YouTube Preview Image

“Nobody gets too much heaven no more
it’s much harder to come by
I’m waiting in line
nobody gets too much love anymore
it’s as high as a mountain
and harder to climb

Oh you and me girl
got a lot of love in store
and it flows through you
and it flows through me
and I love you so much more
than my life, I can see beyond forever
ev’rything we are will never die
loving’s such a beautiful thing
oh you make my world, a summer day
are you just a dream to fade away

Nobody gets too much heaven no more
it’s much harder to come by
I’m waiting in line
nobody gets too much love anymore
it’s as high as a mountain
and harder to climb

You and me girl got a highway to the sky
we can turn away from the night and day
and the tears you had to cry
you’re my life
I can see a new tomorrow
ev’rything we are will never die
loving’s such a beautiful thing
when you are to me, the light above
made for all to see our precious love

Nobody gets too much heaven no more
it’s much harder to come by
I’m waiting in line
nobody gets too much love anymore
it’s as high as a mountain
and harder to climb

Love is such a beautiful thing
you make my world a summer day
are you just a dream to fade away

Nobody gets too much heaven no more
it’s much harder to come by
I’m waiting in line
nobody gets too much love anymore
it’s as wide as a river and harder to cross

Nobody gets too much heaven no more
it’s much harder to come by
I’m waiting in line
nobody gets too much love anymore
it’s as high as a mountain
and harder to climb”.

—————————————————-

Traduzione.

“Che nessuno prenda troppo paradiso, mai più
è molto più difficile da ottenere
sto aspettando in fila
che nessuno prenda mai più troppo amore
è alto come una montagna
ed è difficile da scalare

Oh, io e te, ragazza
abbiamo molto amore conservato dentro
e scorre in te, e scorre in me
e ti amo molto più di prima
e così la mia vita
non posso vedere al di là per sempre
tutto quello che siamo non morirà mai
l’amore è una cosa così bella
oh, tu rendi il mio mondo un gioro d’estate
sei solo un sogno da far svanire?

Che nessuno prenda mai più troppo paradiso
è molto più difficile da ottenere
sto aspettando in fila.
che nessuno prenda mai più troppo amore
è alto come una montagna
ed è difficile da scalare

Io e te, ragazza
abbiamo una strada che porta verso il cielo
possiamo allontanarci dalla notte e dal giorno
e dalle lacrime che dovevamo piangere

Tu sei la mia vita
e io posso vedere un nuovo domani
tutto cio che siamo non morirà mai
l’amore è una cosa così bella
quando per me tu sei la mia luce in alto
che serve a tutti affinché possano vedere
il nostro prezioso amore

Che nessuno prenda mai più troppo paradiso
è molto più difficile da ottenere
sto aspettando in fila.
che nessuno prenda mai più troppo amore
è pieno come un fiume
ed è difficile da attraversare.

Che nessuno prenda mai più troppo amore
è pieno come un fiume
ed è difficile da attraversare.

Che nessuno prenda mai più troppo paradiso
è molto più difficile da conquistare
sto aspettando in fila.

Che nessuno prenda mai più troppo amore
è alto come una montagna
ed è difficile da scalare.

Che nessuno prenda mai più troppo paradiso
è molto più difficile da trovare
sto aspettando in fila”.

—————————————————-

Bee Gees, Too much heaven – 4:57
Album: Spirits Having Flown (1979)

Brano inserito nella rassegna Songs to make love – Ovvero le canzoni per far bene l’amore

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-