YouTube Preview Image

“Trying hard to speak and
fighting with my weak hand
driven to distraction
it’s all part of the plan
when something is broken
and you try to fix it
trying to repair it anyway you can

I dive in at the deep end
and you become my best friend
I want to love you
but I dont know if I can
I know something is broken
and Im trying to fix it
trying to repair it anyway I can

You and me are floating
on a tidal wave together
you and me are drifting
into outer space
and singing

You and me are floating
on a tidal wave together
you and me are drifting
into outer space
you and me are floating
on a tidal wave together
you and me are drifting
into outer space
and singing”.

—————————————————-

Traduzione.

“Cerco di parlare a fatica
e a combattere senza forze
indotto alla follia
è tutto parte di un piano
quando qualcosa si rompe
e tu cerchi di aggiustarla
cerchi di ripararla
come puoi

Tocco il fondo
e tu diventi la mia migliore amica
vorrei amarti ma non so se posso
so che qualcosa si è rotto
e cerco di ripararlo
cerco di aggiustarlo
come posso

Io e te stiamo galleggiando
sulla marea, insieme
io e te stiamo vagando
nello spazio cosmico, e cantiamo”.

—————————————————-

Coldplay, X&Y – 4:34
Album: X&Y (2005)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-