YouTube Preview Image

“I stole a key
took a car downtown
where the lost boys meet
I took a car downtown
and took what they offered me
to set me free

I saw the lights go down
at the end of the scene
I saw the lights go down
and they’re standing in front of me

My scarecrow dreams
when they smashed my heart into smithereens
I be a bright red rose come bursting the concrete
be the cartoon heart

Light a fire, light a spark
Light a fire, a flame in my heart

We’ll run wild
we’ll be glowing in the dark
glowing in the dark

All the boys, all the girls
all the madness in the world
all the boys, all the girls
all the madness that occurs
all the highs, all the lows
as the room is spinning, oh

We’ll run wild oh
We’ll start glowing in the dark

So we’ll run wild oh
we’ll be glow in the dark”.

—————————————————-

Traduzione.

“Ho rubato una chiave
ho portato una macchina in centro
dove si incontrano i ragazzi perduti
ho portato una macchina in centro
e ho preso quello che mi hanno offerto
per liberarmi

Ho visto le luci calare
alla fine della scena
ho visto le luci calare
e loro restare di fronte a me

I miei sogni spauracchi
quando mi avranno spezzato il cuore in frantumi
sarò una rosa rossa splendente
che esplode tra il cemento
sarò il cuore disegnato

Accendi un fuoco, accendi una scintilla
Accendi un fuoco, una fiamma nel mio cuore.

Ci scateneremo
saremo ardenti nel buio
ardenti nel buio

Tutti i ragazzi, tutte le ragazze
tutto il caos nel mondo
tutti i ragazzi, tutte le ragazze
tutto il caos che esiste
tutti gli alti, tutti i bassi
come la stanza sta girando

Ci scateneremo
inizieremo ad ardere nel buio

Perciò ci scateneremo
arderemo nel buio”.

—————————————————-

Coldplay, Charlie Brown – 4:45
Album: Mylo Xyloto (2011)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-