“Je ne t´aime plus mon amour
je ne t´aime plus tout le jour

Je ne t´aime plus mon amour
je ne t´aime plus tout le jour

Parfois j’aimerais mourir
tellement j’ai voulu croire
parfois j’aimerais mourir
pour ne plus rien avoir
parfois j’aimerais mourir
pour plus jamais te voir

Je ne j’aime plus mon amour
je ne t’aime plus tous les jours

Parfois j’aimerais mourir
tellement Y’a plus d’espoir
parfois j’aimerais mourir
pour plus jamais te revoir
parfois j’aimeris mourir
pour ne plus rien savoir

Je ne t’aime plus mon amour
je ne t’aime plus tous les jours”.

—————————————————-

Traduzione.

“Non ti amo più, amore mio
non ti amo più ogni giorno

Non ti amo più, amore mio
non ti amo più ogni giorno

Talvolta amerei morire
talmente volevo crederci
talvolta amerei morire
per non aver più niente
talvolta amerei morire
per non vederti mai più

Io non amo più, amore mio
non ti amo più ogni giorno

Talvolta amerei morire
talmente ho ancora speranza
talvolta amerei morire
per non rivederti mai più
talvolta amerei morire
per non far più nulla

Non ti amo più, amore mio
non ti amo più ogni giorno”.

—————————————————-

Manu Chao, Je ne t’aime plus – 2:03
Album: Clandestino (1998)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Manu Chao.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-