“There, there’s a place
where I can go
when I feel low
when I feel blue
and it’s my mind
and there’s no time
when I’m alone

I think of you
the things you do
go round my head
the things you’ve said
like I love only you

In my mind there’s no sorrow
don’t you know that it’s so
there’ll be no sad tomorrow
don’t you know that it’s so

There, there’s a place
where I can go
when I feel low
when I feel blue
and it’s my mind
and there’s no time
when I’m alone
there’s a place
there’s a place”.

—————————————————-

Traduzione.

“C’è un posto
dove posso andare
quando sono giù di corda
quando mi sento triste
ed è la mia mente
e non esiste il tempo
quando sono da solo

Penso a te
e alle cose che fai
mi girano nella testa
le cose che hai detto
come io amo solo te

Nella mia mente non c’è dolore
non sai che è così?
Non ci sarà tristezza nel domani
non sai che è così?

C’è un posto
dove posso andare
quando sono giù di corda
quando mi sento triste
ed è la mia mente
e non esiste il tempo
quando sono da solo
c’è un posto
c’è un posto”.

—————————————————-

Beatles, There’s a place – 1:52
(John Lennon, Paul McCartney)
Album: Please please me (1963)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Beatles.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-