YouTube Preview Image

“Sometimes I lay under the moon
and I thank God I’m breathin’
then I pray don’t take me soon
’cause I am here for a reason

Sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
that we don’t want to fight no more
they’ll be no more wars
and our children will play, one day

It’s not about win or lose ’cause we all lose
when they feed on the souls of the innocent blood
drenched pavement keep on movin’
though the waters stay ragin’

And in this life you may lose your way
it might drive you crazy
but don’t let it phase you, no way

Sometimes in my tears I drown
but I never let it get me down
so when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
that we don’t want to fight no more
they’ll be no more wars
and our children will play, one day

One day this all will change
treat people the same
stop with the violence down with the hate
one day we’ll all be free and proud
to be under the same sun
singing songs of freedom like”.

—————————————————-

Traduzione.

“A volte rimango disteso sotto la luna
e ringrazio Dio che respiro
poi lo prego di non prendermi troppo presto
perché sono qui per un motivo

A volte affogo nelle lacrime
ma non permetto mai che mi abbattano
perciò quando la negatività mi circonda
so che un giorno tutto volgerà al meglio perché

Tutta la mia vita ho aspettato
ho pregato perché la gente dicesse
che non vogliamo più combattere
non ci saranno più guerre
e i nostri bambini giocheranno, un giorno

Non si tratta di vincere o perdere
perché tutti perdiamo
quando si nutrono le anime con sangue innocente
strada inondata, continua ad andare avanti
anche se le acque sono ancora scatenate

E in questa vita puoi perdere la strada
potrebbe farti impazzire
ma non ancora lasciare che ti metta fuori gioco
assolutamente no

A volte affogo nelle lacrime
ma non permetto mai che mi abbattano
perciò quando la negatività mi circonda
so che un giorno tutto volgerà al meglio perché

Tutta la mia vita ho aspettato
ho pregato perché la gente dicesse
che non vogliamo più combattere
non ci saranno più guerre
e i nostri bambini giocheranno, un giorno

Un giorno tutto questo cambierà
trattate le persone con equità
smettetela con la violenza e con l’odio
un giorno saranno tutti liberi e orgogliosi
di stare sotto lo stesso sole
cantando canzoni di libertà”.

—————————————————-

Matisyahu, One day – 3:27
Album: Light (2009)

Brano inserito nella rassegna Relax. Close your eyes and watch the stars in your mind di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-