R.E.M. – Everybody hurts (testo e traduzione)
—————————————————-
Scarica Everybody hurts dei R.E.M. da 
—————————————————-
“When the day is long and the night
the night is yours alone
when you’re sure you’ve had
enough of this life, well hang on
don’t let yourself go, everybody cries
and everybody hurts sometimes.
Sometimes everything is wrong
now it’s time to sing along
when your day is night alone
(hold on, hold on)
if you feel like letting go
(hold on)
when you think you’ve had
too much of this life, well hang on.
Everybody hurts
take comfort in your friends
everybody hurts
don’t throw your hand
oh, no, don’t throw your hand
if you feel like you’re alone
no, no, no, you are not alone
If you’re on your own in this life
the days and nights are long
when you think you’ve had
too much of this life to hang on.
Well, everybody hurts sometimes
everybody cries
and everybody hurts sometimes
and everybody hurts sometimes
so, hold on, hold on
hold on, hold on
hold on, hold on
hold on, hold on
(everybody hurts
you are not alone)”.
——————————————-
Traduzione.
“Quando il giorno è lungo
e la notte, la notte è solo tua
quando sei sicuro
che ne hai avuto abbastanza di questa vita
resisti, non lasciarti andare
tutti piangono e tutti soffrono a volte
A volte tutto è sbagliato
ora è tempo di cantare insieme
quando il tuo giorno è notte, solo
(resisti, resisti)
se ti senti come se stessi andando via
(resisti, resisti)
quando pensi di averne avuto
abbastanza di questa vita, resisti
Tutti soffrono
trova consolazione nei tuoi amici
tutti soffrono
non arrenderti
oh no, non arrenderti
se senti di essere solo
no, no, no, non sei solo
Se sei solo in questa vita
i giorni e le notti sono lunghe
quando pensi di averne avuto
abbastanza di questa vita devi resistere
Beh, tutti soffrono a volte
tutti piangono, e tutti soffrono a volte
e tutti soffrono a volte
allora resisti, resisti
resisti, resisti, resisti, resisti, resisti
(tutti soffrono, non sei solo)”.
——————————————-
R.E.M., Everybody hurts – 4:49
Album: Automatic for the People (2002)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei R.E.M..
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
——————————————-
Cover.
Mc Rai – Everybody hurts (2012) (versione in arabo)
——————————————-
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
—————————————————-
—————————————————-
noooooooooooooooooo!!
e questa è troppo!!!
vado a dormire, buonanotte !!!!!!!
il video è sempre stato un colpo al cuore, dovrebbe aiutare chi si sente solo a sentirsi meglio, ma l’effetto a volte è contrario… anzi, quasi sempre… eppure la canzone è così straordinariamente bella, ed è quasi impossibile farne a meno una volta ogni tanto… dovrebbe essere presa a piccole dosi, come una medicina buona