YouTube Preview Image

“Maybe I didn’t treat you
quite as good as I should have
maybe I didn’t love you
quite as often as I could have
little things I should have said & done
I just never took the time

But you were always on my mind
you were always on my mind

Maybe I didn’t hold you
all those lonely, lonely times
and I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
if I made you feel second best
girl, I’m sorry I was blind

You were always on my mind
you were always on my mind

Tell me, tell me that your
sweet love hasn’t died
give me, give me one more chance
to keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said & done
I just never took the time

You were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind
you were always on my mind”.

—————————————————-

Traduzione.

“Forse non ti ho trattato
bene come avrei dovuto
forse non ti ho amato
così spesso come avrei potuto
per le piccole cose
che avrei dovuto dire e fare
non ho mai trovato il tempo

Ma eri sempre nei miei pensieri
ti avevo sempre in mente

Forse non ti ho mai sostenuto
quando ti sentivi così sola
e credo di non averti mai detto
che sono contento tu sia mia
se ti ho fatto sentire sempre seconda
mi dispiace, ero cieco

Eri sempre nei miei pensieri
ti avevo sempre in mente

Dimmi, dimmi
che il tuo amore non è morto
dammi, dammi ancora una possibilità
di farti sentire appagata

Per le piccole cose
che avrei dovuto dire e fare
non ho mai trovato il tempo

Ma eri sempre nei miei pensieri
ti avevo sempre in mente”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Michael Bublé, Always on my mind – 4:30
(Johnny Christopher, Mark James, Wayne Thompson)
Album: Call me irresponsible (2007)

Cover dell’omonimo brano di Brenda Lee (1972), in seguito cantata anche da Elvis Presley, John Wesley Ryles, Willie Nelson ed i Pet Shop Boys.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Scarica Always on my mind di Michael Bublé da Always On My Mind - Call Me Irresponsible

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-