YouTube Preview Image

“Christmas night, another fight
tears we cried a flood
got all kinds of poison in
poison in my blood

I took my feet to Oxford Street
trying to right a wrong
just walk away those windows say
but I can’t believe she’s gone

When you’re still waiting for the snow to fall
doesn’t really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
oh they flicker and they float
but I’m up here holding on
to all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
saying how I always loved you darling
and I always will

Oh when you’re still waiting for the snow to fall
doesn’t really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall
it doesn’t really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
light up the street
down where the sea and city meet
may all your troubles soon be gone
oh Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
light up the street
maybe they’ll bring her back to me
then all my troubles will be gone
oh Christmas lights keep shining on

Oh Christmas lights
light up the street
light up the fireworks in me
may all your troubles soon be gone
those Christmas lights keep shining on”.

—————————————————-

Traduzione.

“Notte di Natale, un altro scontro
le lacrime che abbiamo versato
sono diventate un diluvio
ho tutti i tipi di veleno in me
di veleno nel mio sangue

Mi sono incamminato verso Oxford Street
cercando il giusto o sbagliato
vai solo via, dicono quelle finestre
ma non posso credere che lei se ne sia andata

Quando sei ancora in attesa della neve
non sembra per niente Natale

Un gruppo di candele sta tremolando su di me
oh, tremolano e fluttuano
e sono qui che mi aggrappo
a queste candele di speranza
e come un ubriaco in questa città
sto camminando e canto stonatamente
canto di quanto ti ho sempre amata tesoro
e come sempre lo farò

Ma quando sei ancora in attesa della neve
non sembra per niente Natale
aspettando ancora che la neve cada
non sembra per niente Natale

Quelle luci di Natale illuminano la strada
laggiù dove il mare e la città si incontrano
possano tutti i tuoi problemi presto scomparire
oh, le luci di Natale continuano a risplendere

Quelle luci di Natale illuminano la strada
forse l’avranno riportata da me
allora tutti i miei problemi saranno scomparsi
oh, le luci di Natale continuano a risplendere

Luci di Natale illuminano le strade
accendono i fuochi d’artificio in me
possano tutti i tuoi problemi presto scomparire
oh, le luci di Natale continuano a risplendere”.

—————————————————-

Coldplay, Christmas Lights – 4:30
Singolo: Christmas Lights (2010)

Brano inserito nella rassegna Le canzoni di Natale di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-