YouTube Preview Image

“Just a perfect day
drink sangria in the park
and then later
when it gets dark, we go home

Just a perfect day
feed animals in the zoo
then later a movie, too
and then home

Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spend it with you
oh, such a perfect day
you just keep me hanging on
you just keep me hanging on

Just a perfect day
problems all left alone
weekenders on our own
it’s such fun

Just a perfect day
you made me forget myself
I thought I was
someone else, someone good

Oh, it’s such a perfect day
I’m glad I spent it with you
oh, such a perfect day
you just keep me hanging on
you just keep me hanging on

You’re going to reap just what you sow
you’re going to reap just what you sow
you’re going to reap just what you sow
you’re going to reap just what you sow”.

—————————————————-

Traduzione.

“Proprio un giorno perfetto
bevendo sangria nel parco
e poi, più tardi
quando fa buio, andiamo a casa

Proprio un giorno perfetto
dare da mangiare agli animali allo zoo
e poi, più tardi
un film, e poi a casa

Oh, è talmente un giorno perfetto
sono contento di averlo passato con te
oh, è talmente un giorno perfetto
tu mi fai resistere e andare avanti
tu mi fai resistere

Proprio un giorno perfetto
i problemi sono lasciati soli
turisti per conto nostro
è così divertente

Proprio un giorno perfetto
mi hai fatto dimenticare me stesso
pensavo di essere qualcun altro
qualcuno valido

Oh, è talmente un giorno perfetto
sono contento di averlo passato con te
oh, è talmente un giorno perfetto
tu mi fai resistere e andare avanti
tu mi fai resistere

Raccoglierai ciò che hai seminato
raccoglierai ciò che hai seminato”.

—————————————————-

Lou Reed, Perfect day – 3:45
Album: Transformer (1972)

Brano inserito nella colonna sonora del film Trainspotting (1996) diretto da Danny Boyle, con Ewan McGregor e Ewen Bremner.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Scarica Perfect day di Lou Reed da Perfect Day - Transformer

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-