YouTube Preview Image

“I’m just a little bit caught in the middle
life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go, can’t do it alone
I’ve tried and I don’t know why

Slow it down, make it stop
or else my heart is going to pop
’cause it’s too much
yeah it’s a lot to be something I’m not
I’m a fool out of love
’cause I just can’t get enough

I’m just a little bit caught in the middle
life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go, can’t do it alone
I’ve tried and I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out, it’s bringing me down
I know I’ve got to let it go
and just enjoy the show

The sun is hot in the sky
just like a giant spotlight
the people follow the signs
and synchronize in time
it’s a joke nobody knows
they’ve got a ticket to the show

Yeah, I’m just a little bit
caught in the middle
life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go, can’t do it alone
I’ve tried and I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out, it’s bringing me down
I know I’ve got to let it go
and just enjoy the show
just enjoy the show

I’m just a little bit caught in the middle
life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go, can’t do it alone
I’ve tried and I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out, it’s bringing me down
I know I’ve got to let it go
and just enjoy the show
just enjoy the show, just enjoy the show

I want my money back, I want my money back
I want my money back, just enjoy the show
I want my money back, I want my money back
I want my money back, just enjoy the show”.

—————————————————-

Traduzione.

“Sono solo un po’ intrappolata nel mezzo
la vita è un labirinto e l’amore un enigma
e non so dove andare, non posso farcela da sola
ci ho provato e non so perché

Rallenta, ferma tutto
o altrimenti il mio cuore farà il botto
perchè é troppo
sì, è un casino essere qualcuno che non sono
sono una stupida senza amore
perché non riesco a prenderne abbastanza

Sono solo un po’ intrappolata nel mezzo
la vita è un labirinto e l’amore un enigma
e non so dove andare, non posso farcela da sola
ci ho provato e non so perché

Sono solo una ragazzina persa nel momento
sono così spaventata ma non lo faccio vedere
non riesco a capire, mi sta abbattendo
devo lasciar correre
e godermi semplicemente lo show

Il sole è caldo in cielo
come un riflettore gigante
la gente segue i segnali
e sincronizza il tempo
è uno scherzo, nessuno sa
che hanno un biglietto per quello show

Sono solo un po’ intrappolata nel mezzo
la vita è un labirinto e l’amore un enigma
e non so dove andare, non posso farcela da sola
ci ho provato e non so perché

Sono solo una ragazzina persa nel momento
sono così spaventata ma non lo faccio vedere
non riesco a capire, mi sta abbattendo
devo lasciar correre
e godermi semplicemente lo show

Sono solo un po’ intrappolata nel mezzo
la vita è un labirinto e l’amore un enigma
e non so dove andare, non posso farcela da sola
ci ho provato e non so perché

Sono solo una ragazzina persa nel momento
sono così spaventata ma non lo faccio vedere
non riesco a capire, mi sta abbattendo
devo lasciar correre
e godermi semplicemente lo show

Voglio indietro i miei soldi
voglio indietro i miei soldi
voglio indietro i miei soldi
goditi solo lo spettacolo
voglio indietro i miei soldi
voglio indietro i miei soldi
voglio indietro i miei soldi
goditi solo lo spettacolo”.

—————————————————-

Lenka, The show – 3:56
(Lenka, Jason Reeves)
Album: Lenka (2008)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Lenka.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

YouTube Preview Image

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-