—————————————————-

Bruce SpringsteenIf I should fall behind (testo e traduzione). Cit. “Now there’s a beautiful river in the valley ahead / There ‘neath the oak’s bough soon we will be wed / Should we lose each other in the shadow of the evening trees / I’ll wait for you / And if should I fall behind / Wait for me“.

Eugenio FinardiPatrizia. Cit. “E amo il tuo sapore / di fragole e di panna / d’estate, d’erba appena calpestata / ti amo perché sei solare / perché sai far l’amore / ti amo per come mi ami tu“.

Iron & WineFlightless Bird, American Mouth (testo e traduzione). Cit. “Have I found you? Flightless Bird / Grounded, bleeding? / Or lost you, American Mouth / Big Pill, stuck going down“.

Mark KnopflerGolden heart (testo e traduzione). Cit. “And I’ll send you all my promises across the sea / And while we are apart / I will carry the wonder that you gave to me / I’ll wear your Golden Heart“.

Barbra StreisandWoman in love (testo e traduzione). Cit. “I am a woman in love / And I’d do anything / To get you into my world / And hold you within / It’s a right I defend“.

Eric ClaptonWonderful tonight (testo e traduzione). “I feel wonderful / Because I see the love light in your eyes / And the wonder of it all / Is that you just don’t realize / How much I love you“.

Elton JohnYour song (testo e traduzione). Cit. “But these things I do / you see I’ve forgotten / if they’re green or they’re blue / anyway the thing is / what I really mean / yours are the sweetest eyes I’ve ever seen“.

Franco BattiatoLa cura. Cit. “Supererò le correnti gravitazionali / lo spazio e la luce per non farti invecchiare / ti salverò da ogni malinconia / perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te“.

John DenverAnnie’s song (testo e traduzione). Cit. “Come let me love you / Let me give my life to you / Let me drown in your laughter / Let me die in your arms / Let me lay down beside you / Let me always be with you“.

Kath BloomCome here (testo e traduzione). Cit. “No, I’m not impossible to touch / I have never wanted you so much / come here, come here“.

Riccardo CoccianteMargherita. Cit. “Raccogliamo tutti i fiori, che può darci primavera / costruiamole una culla, per amarci quando è sera / poi saliamo su nel cielo, e prendiamole una stella / perché Margherita è buona, perché Margherita è bella“.

Iron & Wine e CalexicoSixteen, maybe less (testo e traduzione). Cit. “One grin and wink like / the neon on the liquor store / We were sixteen, maybe less / maybe a little more / I walked home smiling / I finally had a story to tell“.

Beach BoysGod only knows (testo e traduzione). Cit. “I may not always love you / But as long as there are stars above you / You never need to doubt it / I’ll make you so sure about it“.

TotoStop loving you (testo e traduzione). Cit. “I can’t stop loving you / time passes quickly and chances are few / I won’t stop till I’m through loving you, girl“.

Lucio DallaTu non mi basti mai. Cit. “Vorrei essere l’acqua della doccia che fai / le lenzuola del letto dove dormirai / l’hamburger di sabato sera che mangerai / vorrei essere il motore della tua macchina / così di colpo mi accenderai“.

Francesco GucciniVorrei. Cit. “Vorrei cantare il canto delle tue mani / giocare con te un eterno gioco proibito / che l’oggi restasse oggi senza domani / o domani potesse tendere all’infinito“.

Percy SledgeWhen a man loves a woman (testo e traduzione). Cit. “When a man loves a woman / can’t keep his mind on nothing else / he’ll trade the world / for the good thing he’s found / if she’s bad he can’t see it/ she can do no wrong“.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-