—————————————————-

Adele

Marlene KuntzAdele

Agata

Nino FerrerAgata
Massimo RanieriAgata

Agnese

Ivan GrazianiAgnese

Aïcha

KhaledAïcha (testo e traduzione)

Aida

Rino GaetanoAida

Albachiara

Vasco RossiAlbachiara

Albertina

Ivano FossatiAlbertina

Alessandra

PoohAlessandra

Alexandra

Leonard CohenAlexandra leaving

Alfonsina

Mercedes SosaAlfonsina y el mar (testo e traduzione)

Alice

Francesco De GregoriAlice
Jefferson AirplaneWhite rabbit (testo e traduzione)
Tom WaitsAlice (testo e traduzione)
Equipe 84Nel ristorante di Alice
Alice ViscontiMi chiamo Alice
Tre Allegri Ragazzi MortiAlice va in città

Alicia

Alberto IglesiasAlicia vive (strumentale)

Amanda

Víctor JaraTe recuerdo Amanda (testo e traduzione)

Amélie

Yann TiersenLa valse d’Amélie (strumentale)
Yann TiersenLa valse d’Amélie (orchestral version) (strumentale)
Yann TiersenLa valse d’Amélie (piano version) (strumentale)
Yann TiersenL’autre valse d’Amélie (strumentale)
Yann TiersenL’autre valse d’Amélie (string and piano quartet version) (strumentale)

Amy

Joshua RadinAmy’s song (testo e traduzione)

Ana

ManáAna (testo e traduzione)

Angelina

Ivan GrazianiAngelina
Angelo BranduardiAngelina

Angie

The Rolling StonesAngie

Angiolina

Sergio EndrigoAngiolina

Anna

Lucio DallaAnna e Marco
Lucio DallaAnna Bellanna
I Nuovi AngeliAnna da dimenticare
Lucio BattistiAnna
Claudio LolliAnna di Francia
BeatlesAnna (Go to him) (testo e traduzione)
Taken by TreesAnna
Umberto TozziPerdendo Anna
Pino DanieleAnna verrà
BaustelleIl liberismo ha i giorni contati
Niccolò Fabi, Max Gazzè, Daniele Silvestri – Canzone di Anna
Francesco GucciniCanzone per Anna
Sergio CammariereLe incertezze di marzo
Roberto VecchioniLa farfalla giapponese
Mimmo CavalloAnna Anna mia
Leon AshleyAnna, I’m taking you home
Pierangelo BertoliCerti momenti
I CamaleontiIl diario di Anna Frank

Annabel

GoldfrappAnnabel

Annabella

Aphrodite’s ChildAnnabella (testo e traduzione)

Annarella

CCCP Fedeli alla LineaAnnarella

Anne

John FruscianteAnne (testo e traduzione)
Josh RitterAnne (testo e traduzione)

Annie

John DenverAnnie’s song (testo e traduzione)
James BluntAnnie (testo e traduzione)

Annina

Max GazzèAnnina

Antonia

Ivan GrazianiOh mamma mia

April

MikaGood gone girl (testo e traduzione)

Arianna

Le OrmeArianna
Eugenio FinardiArianna

Barbara

Renato dei ProfetiLady Barbara
Fabrizio De AndréLa canzone di Barbara
Chico BuarqueCala a boca, Bárbara (testo e traduzione)
Chico BuarqueBárbara (testo e traduzione)
DiaframmaBarbara, 1992
Piero CiampiBarbara non c’è

Barbara Ann

Beach BoysBarbara Ann (testo e traduzione)

Belinda

EurythmicsBelinda

Bella

Maître GimsBella (testo e traduzione)

Berta

Rino GaetanoE Berta filava

Betty

Nick DrakeRiver man

Bice

Rino GaetanoE cantava le canzoni

Billie Jean

Michael JacksonBillie Jean (testo e traduzione)

Candy

Bruce SpringsteenCandy’s room (testo e traduzione)

Carmela

Francesco De GregoriIpercarmela

Carolina

Chico BuarqueCarolina (testo e traduzione)

Caroline

Matching MoleO Caroline (testo e traduzione)
Neil DiamondSweet Caroline (testo e traduzione)

Carrie

ABBAThat’s me

Caterina

Francesco De GregoriCaterina

Cecilia

Simon and GarfunkelCecilia (testo e traduzione)
Chico BuarqueCecília (testo e traduzione)

Celia

Kraked UnitCelia’s kiss (strumentale)
SlowdiveCelia’s dream
Roberto VecchioniCelia de la Serna

Cheryl

Bob LindCheryl’s goin’ home

Chichina

Gustavo SantaolallaChichina

Cinzia

Antonello VendittiPiero e Cinzia

Clementine

Sarah JaffeClementine

Cleo

Ivan GrazianiCleo

Consuelo

BandabardòPovera Consuelo

Corinna

Giorgio GaberCorinna

Cristina

BaustelleCristina
Chico BuarqueSerá que Cristina volta? (testo e traduzione)

Cymbaline

Pink FloydCymbaline (testo e traduzione)

Dada

Ivan GrazianiDada

Daisy

BlurDaisy Bell (testo e traduzione)

Daniela

Peppino di CapriDaniela
Max GazzèL’amore pensato

Desirée

Samuele BersaniDesirée

Diamante

ZuccheroDiamante

Dinorah

Elis ReginaDinorah Dinorah (testo e traduzione)

Donna

Ritchie ValensDonna (testo e traduzione)

Dorotea

Mercedes SosaDorotea la cautiva

Dorothy

Roberto VecchioniIl mago di Oz

Edith

NomadiEdith

Eleanor

BeatlesEleanor Rigby (testo e traduzione)

Elena

Juan Luis Guerra y 4.40Elena

Elenore

The TurtlesElenore (testo)

Eleonora

PoohEleonora mia madre

Elettra

Carmen ConsoliElettra (testo)

Elisa

AlicePer Elisa
Lucio BattistiAmi ancora Elisa
Nick Cave and The Bad Seeds (feat. Kylie Minogue) – Where the wild roses grow (testo e traduzione)

Emily

Ivan GrazianiEmily
Simon and GarfunkelFor Emily, whenever I may find her (testo e traduzione)
Marissa NadlerDead city Emily

Emmylou

First Aid KitEmmylou (testo e traduzione)

Euridice

Roberto VecchioniEuridice

Eva

Ivan GrazianiEva

Evelyn

HurtsEvelyn (testo e traduzione)

Fanny

The BandThe weight (testo e traduzione)

Fatima

K’naanFatima

Federica

Ivan GrazianiMaledette malelingue

Feliciana

Juan Luis Guerra y 4.40Feliciana

Franca

Ivan GrazianiFranca ti amo

Francesca

Lucio BattistiNon è Francesca
Tre Allegri Ragazzi MortiFrancesca ha gli anni che ha

Francisca

León GiecoCanción de amor para Francisca

Franziska

Fabrizio De AndréFranziska

Futura

Lucio DallaFutura

Gabri

Vasco RossiGabri

Genny

O.R.O.Genny

Georgia

MikaGood gone girl (testo e traduzione)

Geraldine

Ivan GrazianiGeraldine

Gianna

Rino GaetanoGianna

Gina

Ivan GrazianiLa bella Gina

Giovanna

Fabrizio De AndréGiovanna d’Arco
Angelo BranduardiGiovanna d’Arco
Fiorella MannoiaGiovanna d’Arco

Giulia

Antonello VendittiGiulia
Gianni TogniGiulia
Franco BattiatoMemorie di Giulia
Ivan GrazianiLe mani di Giulia
Vasco RossiBrava Giulia
Le VibrazioniDedicato a te
Fabio ConcatoGiulia

Gloria

Umberto TozziGloria
Bruce SpringsteenGloria’s eyes (testo e traduzione)

Guadalupe

Mercedes SosaLas cartas de Guadalupe

Hattie

Bob DylanThe lonesome death of Hattie Carroll (testo e traduzione)

Heather

Leonard CohenDear Heather (testo e traduzione)

Helen

ABBAHey, hey Helen (testo e traduzione)

Hermione

David BowieLetter to Hermione (testo e traduzione)

Hilde

Francesco De GregoriLa casa di Hilde

Iolanda

Simone (feat. Chico Buarque) – Iolanda (testo e traduzione)

Imelda

Mark KnopflerImelda (testo e traduzione)

Iracema

Chico BuarqueIracema voou (testo e traduzione)

Irene

Francesco De GregoriIrene
Roberto VecchioniIrene

Iris

Biagio AntonacciIris (tra le tue poesie)
Goo Goo DollsIris (testo e traduzione)

Isabel

John DenverIsabel (testo e traduzione)
Paulinho MoskaNos bracos de Isabel (testo e traduzione)

Isabella

Ivan GrazianiIsabella sul treno
Patti SmithEaster

Isobel

BjörkIsobel (testo e traduzione)

Izaura

João GilbertoIzaura (testo e traduzione)

Jane

The Velvet UndergroundSweet Jane (testo e traduzione)

Januária

Chico BuarqueJanuária (testo e traduzione)

Jaqueline

Rino GaetanoJaqueline

Jeannie – Jeanie

Elton JohnLittle Jeannie (testo e traduzione)
ABBASitting in the palmtree (testo e traduzione)

Jennifer

Illya Kuryaki and The ValderramasJennifer del Estero
PoohUn caffè da Jennifer
EurythmicsJennifer

Jenny

Alunni del SoleJenny
Vasco RossiJenny è pazza
Tommy Tutone867-5309/Jenny
Paul McCartneyJenny Wren (testo e traduzione)

Jessica

Allman Brothers BandJessica

Jezebel

Iron & WineJezebel

Joan

Leonard CohenJoan of Arc

Josefin

First Aid KitJosefin (testo e traduzione)

Josephine

Super CatMy girl Josephine

Juana

Mercedes SosaJuana Azurduy
Juan Luis GuerraJuana Mecho

Judy

Crosby, Stills & NashSuite: Judy blue eyes (testo e traduzione)

Julia

El Gran Combo de Puerto RicoJulia
The RubettesJulia
BeatlesJulia (testo e traduzione)
Pink FloydJulia dream (testo e traduzione)
EurythmicsJulia

Juliet

Robin GibbJuliet (testo e traduzione)
Dire StraitsRomeo and Juliet (testo e traduzione)

Juliette

Lou ReedRomeo had Juliette (testo e traduzione)

Kathleen

Josh RitterKathleen
Townes Van ZandtKathleen (testo e traduzione)

Kathy

Simon and GarfunkelKathy’s song (testo e traduzione)
Simon and GarfunkelAmerica (testo e traduzione)

KatiaKatya

Eugenio FinardiKatia
Eugen DogaKatya

Katy

PoohPiccola Katy

Kitty

Bruce SpringsteenKitty’s back (testo e traduzione)

LailaLayla

Angelo BranduardiLaila Laila
Derek and the DominosLayla

Lara

Yann TiersenLara’s castle (strumentale)
Yann TiersenWatching Lara (strumentale)
Maurice JarreLara’s theme (strumentale)
Eugenio FinardiAmami Lara

Laura

Vasco RossiLaura
Ray PetersonTell Laura I love her (testo e traduzione)
MicheleDite a Laura che l’amo
Leon AshleyLaura (What’s he got that I ain’t got)
Billy JoelLaura
Roberto VecchioniCanzone per Laura
Roberto VecchioniRidi Laura
Ivano FossatiLaura e l’avvenire
Marlene KuntzLaura
AliceLaura degli specchi

Leah

Bruce SpringsteenLeah (testo e traduzione)

Leonetta

Angelo BranduardiTema di Leonetta

Lia

Claudio BaglioniSignora Lia

Lilith

Max GazzèL’amore di Lilith

Lillian

Josh RitterLillian, Egypt

Lilly – Lilli

Antonello VendittiLilly
Modena City RamblersL’unica superstite

Lily

Maria GadúA história de Lily Braun (testo e traduzione)

Linda

PoohLinda
Lucio BattistiBalla Linda

Lisa

Mario TessutoLisa dagli occhi blu
PoohJohnny e Lisa

Liù

Alunni del SoleLiù

Liza Jane

Davie Jones with The King BeesLiza Jane

Lola

Fred BongustoSpaghetti a Detroit

Lolita

Samuele BersaniLolita

Loulou

BandabardòEn cherchant Loulou (testo e traduzione)

Loreta

Juan Luis Guerra y 4.40Loreta

Lorna

Michael Kamen, Eric Clapton and David SanbornLorna – A quiet evening by the Fire (strumentale)

Louisa

Bruce SpringsteenThe line (testo e traduzione)

Louise

The Belle BrigadeSweet Louise (testo e traduzione)

Lucetta

Ivan GrazianiLucetta tra le stelle

Lucia

Riccardo FogliPer Lucia
Rino GaetanoNel letto di Lucia
Lucio BattistiLuci-ah
Riccardo CoccianteLucia
Joan Manuel SerratLucia

Lucille

Kenny RogersLucille (testo e traduzione)

Lucy

BeatlesLucy in the sky with diamonds (testo e traduzione)

Luisa

Ivan GrazianiLuisa
Lucio BattistiLuisa Rossi

Lulu

Ivan GrazianiSignorina

Luna

Gianni TogniLuna

Luzia

Diabo na CruzLuzia (testo e traduzione)

Madalena

Chico BuarqueMadalena foi pro mar (testo e traduzione)

Maddalena

Alessandro MannarinoMaddalena
Brunori SasMaddalena e Madonna
Sergio EndrigoViva Maddalena

Madeleine

Paolo ConteMadeleine

Maggie

Colin HayMaggie
Rod StewartMaggie May

Mandy

Barry ManilowMandy (testo e traduzione)

Manuela

Mercedes SosaManuela, la tucumana
Julio IglesiasManuela

Margarita

WilkinsMargarita

Margherita

Riccardo CoccianteMargherita
Bruno LauziMargherita

Maria

PFMDolcissima Maria
Lucio DallaLa casa in riva al mare
Bruce SpringsteenMaria’s bed (testo e traduzione)
Lucio BattistiLa mia canzone per Maria
Claudio LolliL’isola verde
Ricchi e PoveriMamma Maria
León GiecoMaría del campo
Rino GaetanoLa festa di Maria
Rino GaetanoAhi Maria
Bruno LauziMaria dell’undici
Nara Leão (feat. Chico Buarque) – João e Maria (testo e traduzione)
Chico BuarqueOlha Maria (testo e traduzione)
Chico BuarqueNão fala de Maria (testo e traduzione)
Piero CiampiIo e te, Maria
Sergio EndrigoIl primo bicchiere di vino

Maria Elena

Los Indios TabajarasMaria Elena

Mariana

Raly BarrionuevoMariana
BïaMariana (testo e traduzione)
Silvio RodríguezY Mariana
WilkinsMariana

Marianna – Maryanna

Francesco De GregoriMarianna al bivio
Heľenine očiMarianna
Rino GaetanoI love you Maryanna

Marianne

Leonard CohenSo long, Marianne (testo e traduzione)
BostonMore than a feeling (testo e traduzione)
Sergio EndrigoMarianne

Marie Jolie

Aphrodite’s ChildMarie Jolie (testo e traduzione)

Marika

Roberto VecchioniMarika

Marina

Rocco GranataMarina

Marinella

Fabrizio De AndréLa canzone di Marinella

Mariquita

Mercedes SosaEn casa de Mariquita

Marlene

Suzanne VegaMarlene on the wall (testo e traduzione)

MartaMartha

Ivan GrazianiLugano addio
Tom WaitsMartha
Gatto PanceriQuesta è Marta

Martina

BaustelleMartina

Mary

Bruce SpringsteenMary Queen of Arkansas (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenMary’s place (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenThunder Road (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenThe river (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenOh Mary, don’t you weep (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenMary Mary (testo e traduzione)
Jimi HendrixThe wind cries Mary (testo e traduzione)
Mark KnopflerPrairie wedding (testo e traduzione)
Aphrodite’s ChildFunky Mary (testo e traduzione)
Iron & WineFreedom hangs like heaven
Bruno LauziMary oh Mary (testo)
Rino GaetanoScusa Mary
Angelo BranduardiMary Hamilton

Mary Anne

Iron & WineTree by the river (testo e traduzione)

Mary Jane

Nick DrakeThe thoughts of Mary Jane (testo e traduzione)
Tori AmosMary Jane (testo e traduzione)

Maryam

Apik AroyanMaryam Maryamti / أبيك أرويان – مريم مريمتي (testo e traduzione in inglese)

Marylin

Alberto FortisMarylin

Marylou

Alessandro MannarinoMarylou

Matilde

Carmen ConsoliMatilde odiava i gatti

Melinda

Uriah HeepCome away Melinda (testo e traduzione)

Melody

Bee GeesMelody Fair (testo e traduzione)

Micaela

Sonora CarruselesMicaela

Michelle

BeatlesMichelle (testo e traduzione)

Miele

Il Giardino dei SempliciMiele

Mimì

Ivan GrazianiSiracusa
Francesco De GregoriMimì sarà

Mina

Tre Allegri Ragazzi MortiMina

Minù

Ivan GrazianiMinù Minù

Miriam

BandabardòMojito F.C.

Morena

Lucio DallaTango

Nancy

Leonard CohenSeems so long ago, Nancy (testo e traduzione)
Fabrizio De AndréNancy

Nanninella

Teresa De SioNanninella (testo e traduzione)

Neus

Kraked UnitLa ballade de Neus (strumentale)

Nikita

Elton JohnNikita (testo e traduzione)

Nina

ABBANina, pretty ballerina (testo e traduzione)
Fabrizio De AndréHo visto Nina volare
Mario CastelnuovoNina
Fabio ConcatoSexy tango
Chico BuarqueNina (testo e traduzione)
Tre Allegri Ragazzi MortiNinnanannapernina

Ophelia

Francesco GucciniOphelia

Pamela

TotoPamela (testo e traduzione)
Giorgio GaberIl filosofo overground

Paolina

Ivan GrazianiPaolina

Patrizia

Eugenio FinardiPatrizia

Ramona

Bob DylanTo Ramona (testo e traduzione)

Raquel

Los Auténticos DecadentesVení Raquel
BauRaquel (strumentale)

Rebecca

Demis RoussosRebecca

Remedios

Modena City RamblersRemedios la bella
Gabriella FerriRemedios

Rhonda

Beach BoysHelp me, Rhonda (testo e traduzione)

Rika

Michael Kamen and Eric ClaptonGoodnight Rika (strumentale)

Rita

Rino GaetanoAl compleanno della zia Rosina
Chico BuarqueA Rita (testo e traduzione)

Roberta

Billy JoelRoberta

Rosa

Lucio BattistiLa mia canzone per Maria
SandroRosa Rosa

Rosalina

Fabio ConcatoRosalina

Rosalita

Bruce SpringsteenRosalita (Come out tonight) (testo e traduzione)

Rosanna

TotoRosanna (testo e traduzione)
Ivan GrazianiRosanna non sei tu
Nino BuonocoreRosanna

Rose

Mungo JerryLady Rose (testo e traduzione)

Rosie

Bruce SpringsteenLong time comin’ (testo e traduzione)

Rosina

Rino GaetanoAl compleanno della zia Rosina

Rosita

Rino GaetanoRosita

Ruby

Eric ClaptonRuby

Sabrina

John WilliamsSabrina remembers / La vie en rose (strumentale)

Sally

Vasco RossiSally
Fabrizio De AndréSally
The WhoBaba O’Riley (testo e traduzione)

Samantha

Francesco GucciniSamantha
Daniele SilvestriSamantha

Sandra

Barry ManilowSandra

Sandy

Bruce Springsteen4th of July, Asbury Park (Sandy) (testo e traduzione)

SaraSarah

Antonello VendittiSara
StarshipSara
PoohSara nel sole
Bruno LauziOnda su onda (testo)
Bob DylanSarah
Angelo BranduardiCanzone per Sarah

Serenella

Amedeo Minghi1950

Sharona

The KnackMy Sharona (testo e traduzione)

Sherry

Bruce SpringsteenSherry darling (testo e traduzione)

Shilo

Neil DiamondShilo (testo e traduzione)

SilviaSylvia

Luca CarboniSilvia lo sai
Francesco GucciniCanzone per Silvia
Vasco RossiSilvia
EurythmicsSylvia

Simona

James Blunt1973 (testo e traduzione)

Stella

Francesco De GregoriBabbo in prigione

Susanna

Francesco De GregoriMarianna al bivio
Vasco RossiSusanna
PoohSusanna e basta
Adriano CelentanoSusanna

Susie

Creedence Clearwater RevivalSusie Q (testo e traduzione)
HurtsWonderful life (testo e traduzione)

Susy – Suzy

New TrollsSusy Forrester
Ivan GrazianiCanzone per Susy
ABBASuzy-hang-around (testo e traduzione)

Suzanne

Leonard CohenSuzanne (testo e traduzione)
The HolliesSorry Suzanne
James TaylorFire and rain (testo e traduzione)
Fabrizio De AndréSuzanne
VOF de KunstSuzanne

Sylvie

Lucio DallaSylvie

Tania

Lucio DallaTania del circo

Teresa

Fabrizio De AndréRimini
Sergio EndrigoTeresa
Stefano RossoMilano
Max GazzèTeresa

Teresinha

Chico BuarqueTeresinha (testo e traduzione)

Titti

Fabrizio De AndréTitti

Valentina

Ornella VanoniVai Valentina
Max GazzéCara Valentina
Stefano RossoValentina

Vanessa

GrimesVanessa

Vera

Pink FloydVera (testo e traduzione)
Mercedes SosaRosarito Vera, maestra

Veronica

Adriano CelentanoVeronica verrai

ViktoriaVictoria

Maria MenaViktoria
The KinksVictoria (testo e traduzione)
Eve 6Victoria
Jukebox The GhostVictoria
Rocky RobertsVictoria

Vincenzina

Enzo JannacciVincenzina e la fabbrica

Virginia

Iron & Wine e CalexicoPrison in Route 41 (testo e traduzione)
BaustelleLa canzone del riformatorio

Vivì

Ivan GrazianiVivì

Wanda

Paolo ConteWanda

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-