“Oh, thinking about all our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free

Now nothing can take you away from me
we’ve been down that road before
but that’s over now
you keep me coming back for more

Baby you’re all that I want
when you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe
we’re in heaven
and love is all that I need
and I found it there in your heart
it isn’t too hard to see
we’re in heaven

Oh, once in your life you find someone
who will turn your world around
bring you up when you’re feeling down

Yeah nothing could change what you mean to me
oh there’s lots that I could say
but just hold me now
cause our love will light the way

Baby you’re all that I want
when you’re lying here in my arms
I’m finding it hard to believe
we’re in heaven
and love is all that I need
and I found it there in your heart
it isn’t too hard to see
we’re in heaven

I’ve been waiting for so long
for something to arrive
for love to come along

Now our dreams are coming true
through the good times and the bad
I’ll be standing there by you”.

—————————————————-

Traduzione.

“Se penso agli anni della nostra giovinezza
c’eravamo solo io e te
eravamo giovani, selvaggi e liberi
ora niente può portarti via da me
abbiamo già percorso questa strada
ma è tutto finito adesso
continui a farmi tornare indietro
per avere di più

Sei tutto quello che voglio
quando sei qui tra le mie braccia
sto trovando difficile credere
che siamo in Paradiso
e l’amore è tutto ciò di cui ho bisogno
e l’ho trovato qui nel tuo cuore
non è troppo difficile capire
che siamo in Paradiso

Una volta nella vita trovi qualcuno
che stravolgerà il tuo mondo
ti risolleva quando sei giù
sì, e niente può cambiare
quello che sei per me
ci sono molte cose che potrei dire
ma ora tienimi stretto soltanto
perché il nostro amore illuminerà la via

Ho aspettato cosi tanto
che qualcosa arrivasse
che l’amore si facesse avanti
ora i nostri sogni si stanno realizzando
attraverso i momenti buoni e cattivi
sì, starò qui vicino a te…”.

—————————————————-

Bryan Adams, Heaven – 4:03
Album: Reckless (1984)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])

—————————————————-