“Gracias a la vida
merci l’existence
pour ces yeux que j’ouvre
quand le jour commence
ils m’ont fait connaître
l’océan, les plaines
le soleil des routes
et l’ombre des fontaines
et parmi les femmes
la seule femme que j’aime

Gracias a la vida
pour les bruit du monde
du vol des abeilles
au volcans qui gronde
pour le son des cloches
le cri des sirènes
pour les chants d’oiseaux
après la pluie soudaine
pour la voix si tendre
de la femme que j’aime

Gracias a la vida
pour mon cœur fidèle
c’est mon métronome
et ma sentinelle
je l’entends qui vibre
dans sa cage d’homme
quand je goutte aux fruits
de la pensée humaine
quand je fais l’amour
avec la femme que j’aime.

Gracias a la vida
merci l’existence
pour ces mots qui dansent
dans mes dictionnaires
et qui m’aident à dire
tout ce que je pense
qui m’ouvre les coeurs
et brisent les frontières
et qui font qu’un inconnu
devient mon frère

Gracias a la vida
merci l’existence
pour chaque musique
pour chaque poème
pour le chant des peuples
qui brisent leurs chaînes
pour le chant d’un seul
qui brise le silence
et devient pour tous
un chant de délivrance.

Gracias a la vida
merci l’existence…”.

—————————————————-

Herbert Pagani, Gracias a la vida – Merci l’existence – 3:55
(Violeta Parra)
Album: Peintures (1975)

Cover in lingua francese del brano Gracias a la vida di Violeta Parra (1965).

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-