—————————————————-

Africa

TotoAfrica (testo e traduzione)
Lucio DallaAfrica
Francesco De GregoriVai in Africa, Celestino
Akon (feat. Keri Hilson) – Oh Africa
Franco BattiatoMal d’Africa
AlbatrosAfrica
Shakira (feat. Fleshlyground) – Waka Waka (This time for Africa) (testo e traduzione)

Alabama (Stati Uniti)

Lynyrd SkynyrdSweet home Alabama (testo e traduzione)
Neil YoungAlabama (testo e traduzione)
The DoorsAlabama Song (Whisky bar) (testo e traduzione)

Algeri (Algeria)

Roberto VecchioniAlgeri

Alghero

Giuni RussoAlghero

Altamont (California, Stati Uniti)

Aphrodite’s ChildAltamont (testo e traduzione)

Amburgo (Germania)

Vinicio CaposselaAmburgo

America

Vinicio CaposselaMa l’America…
Vinicio CaposselaVetri appannati d’America
SupertrampBreakfast in America (testo e traduzione)
Simon and GarfunkelAmerica (testo e traduzione)
BlurMagic America
BlurLook inside America
Gianna NanniniAmerica

America del Sud

Paolo ConteSudamerica

Amsterdam (Olanda)

ColdplayAmsterdam (testo e traduzione)

Anghiari (Arezzo, Italia)

Ivan GrazianiIl prete di Anghiari

Argentina

Francesco GucciniArgentina
Ivano FossatiItaliani d’Argentina
Paolo ConteArgentina

Asia

Francesco GucciniAsia
PoohAsia non Asia

Atene (Grecia)

Chico BuarqueMulheres de Atenas (testo e traduzione)

Atlantic City (Stati Uniti)

Bruce SpringsteenAtlantic City (testo e traduzione)

Atlantide (mitico)

Francesco De GregoriAtlantide
Franco BattiatoAtlantide

Auschwitz

1. Francesco GucciniAushwitz (Canzone del bambino nel vento)

Austerlitz (attuale Slavkov u Brna, Repubblica Ceca)

1. Roberto VecchioniIl cielo di Austerlitz

Babilonia (storico)

1. Boney M.Rivers of Babylon (testo e traduzione)
2. The MelodiansRivers of Babylon (testo e traduzione)

Bangkok (Thailandia)

1. Baby K (feat. Giusy Ferreri) – Roma-Bangkok

Barcellona (Spagna)

1. Freddie Mercury e Montserrat CaballéBarcelona (testo e traduzione)
2. George EzraBarcelona (testo e traduzione)

Berlino (Germania)

1. MilvaAlexander Platz
2. PoohLettera da Berlino Est
3. UndersetBerlin (strumentale)
4. RY XBerlin (testo)

Betlemme

2. Francesco De GregoriIl panorama di Betlemme

Bettola (località al confine tra i comuni di Vezzano sul Crostolo e Casina, Reggio Emilia)

1. Modena City RamblersL’unica superstite

Bologna

1. Francesco GucciniCanzone delle osterie di fuori porta
2. Francesco GucciniVia Paolo Fabbri 43
3. Francesco GucciniBologna
4. Lucio DallaPiazza Grande
5. Stefano RossoBologna ’77
6. Modena City RamblersIl giorno che il cielo cadde su Bologna
7. Samuele BersaniA Bologna (canzone d’amore)

Brasile

1. David RiondinoAlegria do Brasil
2. Chico BuarqueBye bye Brasil (testo e traduzione)
3. Legião UrbanaQue pais é este (testo e traduzione)
4. Xavier Cugat and his OrchestraBrazil (Aquarela do Brasil) (testo e traduzione)
5. João GilbertoAquarela do Brasil (testo e traduzione)

Brennero (comune sparso, Provincia Autonoma di Bolzano)

1. PoohBrennero 66

Bruxelles

1. Lucio BattistiDavanti ad un distributore automatico di fiori dell’aeroporto di Bruxelles, anch’io chiuso in una bolla di vetro (strumentale)

Budapest (Ungheria)

1. George EzraBudapest (testo e traduzione)

Buenos Aires (Argentina)

1. Francesco De GregoriBuenos Aires
2. León GiecoBuenos Aires (de tus amores)
3. Silvina GarréEn blanco y negro (Buenos Aires)

Calgary (Canada)

1. Bon IverCalgary (testo e traduzione)

California (Stati Uniti)

1. Mama’s & Papa’sCalifornia dreamin’ (testo e traduzione)
2. Beach BoysCalifornia girls (testo e traduzione)
3. Led ZeppelinGoing to California (testo e traduzione)
4. Rogue WaveCalifornia
5. California (testo)

Canale di Sicilia (mare)

1. Francesco De GregoriDisastro aereo sul Canale di Sicilia

Carolina (Stati Uniti)

1. James TaylorCarolina in my mind (testo e traduzione)

Cina (China)

1. Coldplay (feat. Rihanna) – Princess of China (testo e traduzione)

Colorado (Stati Uniti)

1. John DenverI guess he’d rather be in Colorado

Copenaghen (Danimarca)

1. Tom WaitsTom Traubert’s blues (Four sheets to the wind in Copenhagen) (testo e traduzione)
2. SuperchargerGoodbye Copenhagen
3. Edoardo BennatoGoodbye Copenaghen
4. New PoliticsGoodbye Copenhagen (testo e traduzione)

Darlington (contea, South Carolina, Stati Uniti)

1. Bruce SpringsteenDarlington County (testo e traduzione)

Detroit (Stati Uniti)

1. Fred BongustoSpaghetti a Detroit (testo)
2. David BowiePanic in Detroit

Egitto

1. Francesco De GregoriCercando un altro Egitto
2. Franco BattiatoL’Egitto prima delle sabbie (strumentale)

Emilia

1. Francesco GucciniÆmilia
2. Le Luci della Centrale ElettricaLa terra, l’Emilia, la luna (testo)

Erevan (Armenia)

1. RadiodervishErevan

Firenze

1. Ivan GrazianiFirenze (Canzone triste)
2. DiaframmaNella Firenze degli anni ’80

Francia

1. Daniele SilvestriLe strade di Francia

Fuerteventura (Spagna)

1. Russian RedFuerteventura (testo e traduzione)

Fukuoka (Giappone)

1. Juan Luis GuerraBachata in Fukuoka (testo e traduzione)

Galveston Bay (baia, Texas, Stati Uniti)

1. Bruce SpringsteenGalveston Bay (testo e traduzione)

Galway Bay (baia, Irlanda)

1. Bing CrosbyGalway Bay
2. Johnny CashGalway Bay

Genova

1. Paolo ConteGenova per noi
2. Francesco GucciniPiazza Alimonda
3. Bruno LauziGenova e la luna

Georgia (Stati Uniti)

1. Ray CharlesGeorgia on my mind (testo e traduzione)

Germania

1. Randy NewmanIn Germany before the War (testo e traduzione)

Giappone (Japan)

1. ColdplayLovers in Japan (testo e traduzione)

Giordania

1. Lucio BattistiUna poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania (strumentale)

Grado

1. Franco BattiatoScalo a Grado

Gran Sasso

1. Ivan GrazianiGran Sasso

Grecia

1. Claudio BisioRapput (senza fiato)

Guardia Piemontese (Calabria, Italia)

1. Brunori SasGuardia ’82

Hawaii (Stati Uniti)

1. Calle 13Muerte en Hawaii (testo e traduzione)
2. Alberto Sordi e Monica VittiMa ‘n do’… Hawaii

Hong Kong

1. GorillazHong Kong

Honolulu (Hawaii, Stati Uniti)

1. Ty ParvisHonolulu baby

Inghilterra

1. Claudio BaglioniW l’Inghilterra

Irlanda

1. Fiorella MannoiaIl cielo d’Irlanda

Israele

1. Lucio BattistiUna poltrona, un bicchiere di cognac, un televisore, 35 morti ai confini di Israele e Giordania (strumentale)

Istanbul (Bisanzio)

1. Francesco GucciniBisanzio
2. LitfibaIstanbul
3. Franco BattiatoVenezia-Istanbul

Itaca (Grecia)

Lucio DallaItaca

Italia (Italy)

Francesco De GregoriViva l’Italia
LilicubVoyage en Italie (testo e traduzione)
PoohIn Italia si può
Ivano FossatiUna notte in Italia
Simone CristicchiL’Italia di Piero
BeirutPostcards from Italy (testo e traduzione)
Giorgio GaberBenvenuto il luogo dove
Elio e Le Storie TeseLa terra dei cachi
LigabueBuonanotte all’Italia

Italia (del Sud)

Rino GaetanoAd esempio a me piace il sud
Rino GaetanoMetà Africa metà Europa
Rino GaetanoAnche questo è sud

Kabul (Afghanistan)

Lily AllenKabul shit

Khatmandu (Nepal)

Rino GaetanoA Khatmandu

La Quiaca (Argentina)

Gustavo SantaolallaDe Usuahia a la Quiaca (strumentale)

Liathach (Torridon Hills, collina, Scozia)

1. Jo HamiltonLiathach

Lione (Francia)

1. Francesco De GregoriL’angelo di Lyon

Lisbona (Portogallo)

1. Los Indios Tabajaras, Lisboa antigua (strumentale)
2. Amália RodriguesLisboa antiga (testo e traduzione)

Liverpool (Gran Bretagna)

1. Suzanne VegaIn Liverpool (testo e traduzione)

Livorno

1. Piero CiampiSul porto di Livorno
2. Piero CiampiLivorno

Londra (London)

1. Ralph McTellStreets of London (testo e traduzione)
2. ColdplayCemeteries of London (testo e traduzione)
3. The ClashLondon calling (testo e traduzione)
4. The SmithsLondon
5. The JamDown in the Tube at midnight
6. Pet Shop BoysWest End girls
7. Dire StraitsWild West End (testo e traduzione)
8. Barry ManilowLondon
9. Panic! at the DiscoLondon beckoned songs about money written by machines
10. Ella FitzgeraldA foggy day
11. Chiddy BangHey London
12. Crystal Fighters“I love London”
13. Warren ZevonWerewolves of London (testo e traduzione)
14. Lily AllenLDN (testo e traduzione)
15. BlurLondon loves
16. Mark KnopflerSilvertown blues (testo e traduzione)

Los Angeles (California, Stati Uniti)

1. The Killers (feat. Dawes) – Christmas in L.A.
2. Tom PettyFree fallin’

Los Angeles (Hollywood) (California, Stati Uniti)

1. Tre Allegri Ragazzi MortiHollywood, come Roma

Louisiana (Stati Uniti)

1. LitfibaLouisiana

Lubecca

1. Vinicio CaposselaI pianoforti di Lubecca

Lugano (Svizzera)

1. Ivan GrazianiLugano addio

Lviv (Ucraina)

1. Pіkkardіjska tertsіja / Піккардійська ТерціяLviv

Manicouagan Reservoir (lago, Quebec, Canada)

1. Georges DorLa Manic (testo e traduzione)

Mantova

1. David RiondinoMantova

Maracaibo (Venezuela)

1. Lu ColomboMaracaibo

Marrakesh (Marocco)

1. Crosby, Stills & NashMarrakesh Express (testo e traduzione)
2. Loreena McKennittMarrakesh night market (testo e traduzione)

Marsala

1. Roberto VecchioniLettera da Marsala

Massachussetts (Stati Uniti)

1. Bee GeesMassachussetts (testo e traduzione)

Matamoros (Tamaulipas, Messico)

1. Bruce SpringsteenMatamoros banks (testo e traduzione)

Mediterraneo (mare)

1. PoohMediterraneo

Mendocino (California, Stati Uniti)

1. Kate and Anna McGarrigleTalk to me of Mendocino

Mesopotamia (regione storica)

1. Franco BattiatoMesopotamia

Messico

1. Enzo JannacciMexico e nuvole
2. Francesco De GregoriSotto le stelle del Messico a trapanar

Messina

1. Roberto VecchioniMessina

Milano

Alberto FortisMilano e Vincenzo
Francesco GucciniMilano (Poveri bimbi di)
Alberto FortisIl Duomo di notte
Lucio DallaCorso Buenos Aires
Roberto VecchioniLuci a San Siro
Stefano RossoMilano
Francesco GucciniTalkin’ Milano
BaustelleUn romantico a Milano
BaustelleMonumentale
Elio e le Storie TeseParco Sempione
Piero CiampiAutunno a Milano
Giorgio GaberPorta Romana
La CrusNatale a Milano
Tre Allegri Ragazzi Morti (feat. Jovanotti) – In questa grande città (testo)
Paolo ConteNaufragio a Milano
Ivan GrazianiAl festival slow folk di B-Milano

Misurina (lago, Veneto, Italia)

Claudio BaglioniIl lago di Misurina

Modena

Antonello VendittiModena
Francesco BacciniLe donne di Modena

Monte Quemado (Argentina)

Los Manseros SantiagueñosCanto a Monte Quemado (testo)

Mosca (Russia)

Sergio EndrigoSe il primo maggio a Mosca

Mull of Kintyre (Scozia, Gran Bretagna)

WingsMull of Kintyre (testo e traduzione)

Napoli

Pino DanieleNapule è
Lucio Dalla e Francesco De GregoriAddio a Napoli

Nebraska (Stati Uniti)

Bruce SpringsteenNebraska (testo e traduzione)

Nevada (Stati Uniti)

Mark KnopflerSands of Nevada (testo e traduzione)

New Orleans (Stati Uniti)

Dire StraitsPlanet of New Orleans (testo e traduzione)

New York (Stati Uniti)

Frank SinatraNew York, New York (testo e traduzione)
StingEnglishman in New York (testo e traduzione)
Bob DylanTalkin’ New York (testo e traduzione)
Bruce SpringsteenNew York City serenade (testo e traduzione)
R.E.M.Leaving New York (testo e traduzione)
Bee GeesNew York mining disaster 1941 (testo e traduzione)
The Pogues (feat. Kirsty MacColl) – Fairy tale of New York (testo e traduzione)
Melissa HornNew York
Simon and GarfunkelThe only living boy in New York (testo e traduzione)
U2New York
PoohColazione a New York
Vinicio CaposselaNotte newyorkese
Leonard CohenOn that day (testo e traduzione)
Leonard CohenFirst we take Manhattan (testo e traduzione)
Billy JoelNew York state of mind (testo e traduzione)

Niagara (cascate)

Juan Luis GuerraEl Niágara en bicicleta

Oceania

Mario CastelnuovoOceania

Odessa (Ucraina)

Bee GeesOdessa (City on the Black Sea) (testo e traduzione)
CaribouOdessa

Ohio (Stati Uniti)

Crosby, Stills, Nash & YoungOhio (testo e traduzione)
The Low AnthemTo Ohio (testo e traduzione)
Patty Griffin (feat. Robert Plant) – Ohio
The NationalBloodbuzz Ohio (testo e traduzione)

Olanda

Ivan GrazianiOlanda
Pitura FreskaOlanda

Oxford (Mississippi, Stati Uniti)

Bob DylanOxford Town (testo e traduzione)

Palermo

Carmen ConsoliEsercito silente
Modena City RamblersLa banda del sogno interrotto

Panama

Ivano FossatiPanama
Van HalenPanama

Paraguay

Mark KnopflerPostcards from Paraguay (testo e traduzione)

Parigi (Francia)

Paolo ConteParigi
Roberto VecchioniParigi (o cara)
Ella FitzgeraldI love Paris (testo e traduzione)
Francesco De GregoriGambadilegno a Parigi
Daniele SilvestriLe strade di Francia
Edith PiafSous le ciel de Paris (testo e traduzione)
LitfibaPaname
ZazParis sera toujours Paris (testo e traduzione)
Zaz (feat. Charles Aznavour) – J’aime Paris au mois de mai (testo e traduzione)
ZazÀ Paris (testo e traduzione)

Pechino (Cina)

1. Claudio LolliTien An Men
2. Katie MeluaNine million bicycles (testo e traduzione)

Philadelphia (Stati Uniti)

1. Bruce SpringsteenStreets of Philadelphia (testo e traduzione)
2. Mark Knopfler (feat. James Taylor) – Sailing to Philadelphia (testo e traduzione)
3. Peter CincottiGoodbye Philadelphia (testo e traduzione)
4. Elton JohnPhiladelphia freedom (testo e traduzione)
5. Daryl HallI’m in a philly mood
6. Neil YoungPhiladelphia

Pola (Croazia)

1. Sergio Endrigo1947

Pordenone

1. Tre Allegri Ragazzi MortiProva a star con me un altro inverno a Pordenone (testo)

Praga (Rep. Ceca)

1. Francesco GucciniPrimavera di Praga

Puglia

1. Daniele SilvestriMe fece mele a chepa
2. Caparezza (feat. Al Bano) – Vieni a ballare in Puglia

Rio de Janeiro (Brasile)

1. Peter AllenI go to Rio
2. CazuzaUm trem para as estrelas (testo e traduzione)
3. Gilberto GilSamba do avião (testo e traduzione)

Rio Dulce (fiume, Argentina)

1. Los CarabajalA orillas del Rio Dulce (testo)

Roma

1. Alberto FortisA voi romani
2. Luca BarbarossaVia Margutta
3. Antonello VendittiRoma capoccia
4. Antonello VendittiGrazie Roma
5. Antonello VendittiCampo de’ Fiori
6. Lucio DallaLa sera dei miracoli
7. Niccolò FabiLasciarsi un giorno a Roma
8. Matia BazarVacanze romane
9. Claudio BaglioniPorta Portese
10. Francesco De GregoriSan Lorenzo
11. Francesco De GregoriPer le strade di Roma
12. Nino Manfredi e Lea MassariRoma nun fa’ la stupida stasera
13. Baustelle (feat. Valeria Golino) – Piangi Roma
14. Claudio Baglioni’51 Montesacro
15. Remo RemottiMamma Roma addio!
16. Max GazzèEclissi di periferia
17. AliceNotte a Roma
18. TiromancinoRoma nuda (strumentale)
19. Tre Allegri Ragazzi MortiHollywood, come Roma
20. BaustelleCinecittà

Saigon (Vietnam)

1. Francesco De GregoriSaigon

Salò

1. Francesco De GregoriIl cuoco di Salò

Salt Lake City (Utah, Stati Uniti)

1. GalapaghostSalt Lake City

Samarcanda

1. Roberto VecchioniSamarcanda

San Cristóbal de Las Casas (Chiapas, Messico)

1. Modena City RamblersNatale a San Cristóbal

San Diego (California, Stati Uniti)

1. Bruce SpringsteenBalboa Park (testo e traduzione)
2. Tom WaitsSan Diego serenade (testo e traduzione)

San Francisco (California, Stati Uniti)

1. Scott McKenzieSan Francisco (Be sure to wear some flowers in your hair) (testo e traduzione)
2. Eric Burdon and the AnimalsSan Franciscan nights

San José (California, Stati Uniti)

1. Dionne WarwickDo you know the way to San Jose (testo e traduzione)

San Pietroburgo (Russia)

1. Franco BattiatoProspettiva Nevskij
2. Billy JoelLeningrad

Sandals Cay (ex Kokomo Island, Giamaica)

1. The Beach BoysKokomo

Santiago (Cile)

1. LitfibaSantiago

Santorini (Grecia)

1. YanniSantorini (strumentale)
2. Goombay Dance BandSantorini goodbye
3. Igor Dvorkin and Duncan PittockSantorini sunset (strumentale)

Scozia (Regno Unito)

1. Dougie MacLeanCaledonia (testo e traduzione)
2. Amy MacdonaldCaledonia (testo e traduzione)

Sestri Levante

1. Roberto VecchioniSestri Levante

Shangri-La (mitico)

1. Mark KnopflerOur Shangri-La (testo e traduzione)

Sicilia

1. Pino DanieleSicily

Sinaloa (regione del Messico)

1. Bruce SpringsteenSinaloa cowboys (testo e traduzione)

Siracusa

1. Ivan GrazianiSiracusa

Stoccolma (Svezia)

1. Rino GaetanoStoccolma

Taiwan

1. Los Auténticos DecadentesUn osito de peluche de Taiwan

Temperley (Argentina)

1. Los Auténticos DecadentesPaseando por Temperley

Tennessee (Stati Uniti)

1. Gillian WelchTennessee
2. Leonard CohenTennessee waltz (testo e traduzione)

Tevere (fiume)

1. Alessandro MannarinoTevere Grand Hotel

Texas (Stati Uniti)

1. Chris ReaTexas (1989, testo e traduzione)
2. Chris ReaTexas (1983, testo e traduzione)

Thule (mitico)

1. Francesco GucciniL’Ultima Thule

Tibet (Cina, Regione Autonoma)

1. Franco Battiato (feat. Chiara Vergati) – Tibet (testo e traduzione)

Tozeur (Tunisia)

1. Franco Battiato (feat. Alice) – I treni di Tozeur (testo)

Trieste

1. Sergio EndrigoTrieste
2. Ivan Graziani140 kmh

Tripoli (Libia)

1. Patty PravoTripoli 1969

Uruguay

1. León GiecoUruguay, Uruguay

Ushuaia (Argentina)

1. Gustavo SantaolallaDe Usuahia a la Quiaca (strumentale)

Varsavia (Polonia)

1. Vinicio CaposselaPolka di Warsava

Venezia

1. Francesco GucciniVenezia
2. Francesco De Gregori e Giovanna MariniO Venezia che sei la più bella (testo)
3. Pitura FreskaVenessia in afito
4. Pitura FreskaMarghera
5. Pitura FreskaPin Floi
6. Franco BattiatoVenezia-Istanbul

Vienna (Austria)

1. UltravoxVienna (testo e traduzione)
2. Billy JoelVienna (testo e traduzione)

Vietnam

1. Claudio LolliPrimo maggio di festa

Washington (Stati Uniti)

1. Lucio DallaWashington
2. Steve EarleChristmas in Washington

Waterloo (Belgio)

1. Roberto VecchioniWaterloo
2. ABBAWaterloo (testo e traduzione)
3. PoohWaterloo 70

West Virginia (Stati Uniti)

1. John DenverTake me home, country roads

Wyoming (Stati Uniti)

1. Neil YoungThe Emperor of Wyoming

Youngstown (Stati Uniti)

1. Bruce SpringsteenYoungstown (testo e traduzione)

Zima (Siberia, Russia)

1. Roberto VecchioniLa stazione di Zima

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-