—————————————————-

Alessandro Magno (re di Macedonia, 20 luglio 356 a.C. – 10 giugno 323 a.C.)

Iron MaidenAlexander the Great (testo e traduzione)
Roberto VecchioniAlessandro e il mare

Andreotti, Giulio (politico, 4 gennaio 1919 – 6 maggio 2013)

Francesco BacciniGiulio Andreotti

Annibale (condottiero e politico cartaginese, 247 a.C. – 183 a.C.)

Giorgio GaberProva a pesare Annibale

Antonacci, Biagio (cantante)

Simone CristicchiVorrei cantare come Biagio

Attila (re degli Unni, 406 – 16 marzo 453)

PoohL’aquila e il falco

Baracca, Francesco (aviatore, 9 maggio 1888 – 19 giugno 1918)

Sergio EndrigoFrancesco Baracca

Baraldini, Silvia (attivista politica)

Francesco GucciniCanzone per Silvia

Bardot, Brigitte (attrice)

Jorge VeigaBrigitte Bardot (testo e traduzione)

Bartali, Gino (ciclista, 18 luglio 1914 – 5 maggio 2000)

Paolo ConteBartali

Battiato, Franco (cantante)

David RiondinoFranco a Catania

Baudelaire, Charles (poeta, 9 aprile 1821 – 31 agosto 1867)

BaustelleBaudelaire

Biko, Stephen (attivista anti-apartheid, 18 dicembre 1946 – 12 settembre 1977)

Peter GabrielBiko (testo e traduzione)

Brando, Marlon (attore, 3 aprile 1924 – 1° luglio 2004)

LigabueMarlon Brando è sempre lui

Bufalo Bill (William Frederick Cody) (attore e cacciatore, 26 febbraio 1846 – 10 gennaio 1917)

Francesco De GregoriBufalo Bill

Callas, Maria (Anna Maria Cecilia Sophia Kalogeropoulou) (soprano, 2 dicembre 1923 – 16 settembre 1977)

Franco BattiatoCasta Diva

Carlo Martello (maggiordomo di palazzo, 690 – 11 novembre 741)

Fabrizio De AndréCarlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers

Caruso, Enrico (tenore, 25 febbraio 1873 – 2 agosto 1921)

Lucio DallaCaruso

Casanova, Giacomo (avventuriero, scrittore, poeta, alchimista, diplomatico, filosofo e agente segreto italiano, 2 aprile 1725 – 4 giugno 1798)

Angelo BranduardiCasanova

Charles, Ray (Ray Charles Robinson) (cantante, 23 settembre 1930 – 10 giugno 2004)

Chiddy BangRay Charles

“Che” Guevara, Ernesto (rivoluzionario, guerriglielo, scrittore, medico, 14 maggio 1928 – 9 ottobre 1967)

Modena City RamblersTransamerika
Francesco GucciniStagioni
Francesco GucciniCanzone per il Che
Víctor JaraLa zamba del Ché (testo e traduzione)
QuilapayúnElegía al Che Guevara (strumentale)
Daniele SilvestriCohiba
Angelo BranduardiPrimo aprile 1965
Roberto VecchioniCelia de la Serna
Pino DanieleIsola grande
BandabardòTre passi avanti

Cobain, Kurt (cantante, 20 febbraio 1967 – 5 aprile 1994)

Brunori SasKurt Cobain

Colombo, Cristoforo (esploratore e navigatore, 26 agosto 1451 – 20 maggio 1506)

Francesco GucciniCristoforo Colombo
Lucio DallaSulla rotta di Cristoforo Colombo

Cortés, Hernán (condottiero, 1485 – 2 dicembre 1547)

Neil YoungCortez the Killer (testo e traduzione)

Darwin, Charles (naturalista e geologo, 12 febbraio 1809 – 19 aprile 1882)

Low AnthemCharlie Darwin (testo e traduzione)

Davis, Bette (attrice, 5 aprile 1908 – 6 ottobre 1989)

Kim CarnesBette Davis eyes (testo e traduzione)

de la Serna, Celia (madre di Che Guevara, 21 giugno 1906 – 18 maggio 1965)

Roberto VecchioniCelia de la Serna

de Moraes, Vinícius (poeta, cantante, compositore, 19 ottobre 1913 – 9 luglio 1980)

Toquinho e Chico BuarqueSamba pra Vinícius (testo e traduzione)

Delon, Alain (attore)

BaustelleLa canzone di Alain Delon

Eastwood, Clint (attore)

Gorillaz (feat. Del tha Funkee Homosapien) – Clint Eastwood (testo e traduzione)

Edison, Thomas (inventore, 11 febbraio 1847 – 18 ottobre 1931)

Bee GeesEdison

Evers, Medgar Wiley (attivista e politico, 2 luglio 1925 – 12 giugno 1963)

Bob DylanOnly a pawn in their game (testo e traduzione)

Falcone, Giovanni (magistrato, 18 maggio 1939 – 23 maggio 1992)

JovanottiCuore

Fio Maravilha (calciatore)

Jorge Ben JorFilho Maravilha (testo e traduzione)

Francesco d’Assisi (San) (religioso e poeta, 26 settembre 1182 – 3 ottobre 1226)

Angelo BranduardiFrancesco
Angelo BranduardiLa morte di Francesco
Ney MatogrossoSão Francisco (testo e traduzione)

Frank, Anna (ragazza e scrittrice, 12 giugno 1929, febbraio 1945)

I CamaleontiIl diario di Anna Frank

Galilei, Galileo (fisico, filosofo, astronomo e matematico, 15 febbraio 1564 – 8 gennaio 1642)

Edoardo BennatoGalileo
CaparezzaIl dito medio di Galileo

Gauguin, Paul (pittore francese, 7 giugno 1848 – 8 maggio 1903)

Grazia Di MicheleLe ragazze di Gauguin

Giovanna d’Arco (Jeanne d’Arc) (eroina nazionale francese, 6 gennaio 1412 – 30 maggio 1431)

Leonard CohenJoan of Arc (testo e traduzione)
Fabrizio De AndréGiovanna d’Arco
Angelo BranduardiGiovanna d’Arco
Fiorella MannoiaGiovanna d’Arco

Girardengo, Costante (ciclista, 18 marzo 1893 – 9 febbraio 1978)

Francesco De GregoriIl bandito e il campione

Goodman, Andrew (attivista per i diritti civili, 23 novembre 1943 – 21 giugno 1964)

Simon and GarfunkelHe was my brother (testo e traduzione)

Gramsci, Antonio (politico, filosofo, giornalista, 22 gennaio 1891 – 27 aprile 1937)

Claudio LolliQuello lì (Compagno Gramsci)

Guthrie, Woody (musicista, cantautore, scrittore, 14 luglio 1912 – 3 ottobre 1967)

Bob DylanSong to Woody (testo e traduzione)

Hamilton, Mary (dama di compagnia, … – 14 marzo 1719)

Angelo BranduardiMary Hamilton

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (filosofo, 27 agosto 1770 – 14 novembre 1831)

Lucio BattistiHegel

Hemingway, Ernest (scrittore e giornalista, 21 luglio 1899 – 2 luglio 1961)

Paolo ConteHemingway

Hitler, Adolf (politico genocida, criminale, 20 aprile 1889 – 30 aprile 1945)

Piero CiampiHitler in galera

Holmes, John (John Curtis Holmes) (attore pornografico) (8 agosto 1944 – 13 marzo 1988)

Elio e le Storie TeseJohn Holmes (Una vita per il cinema)

Impastato, Peppino (giornalista e attivista, vittima della mafia, 5 gennaio 1948 – 9 maggio 1978)

Modena City RamblersI cento passi

Jackson, Jesse (politico, religioso, 8 ottobre 1941)

Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

James, Jesse (criminale, 5 settembre 1847 – 3 aprile 1882)

Bruce SpringsteenJesse James (testo e traduzione)

Jara, Víctor (cantautore, musicista, poeta, 28 settembre 1932 – 16 settembre 1973)

Mercedes SosaA Víctor

Joplin, Janis (cantante, 19 gennaio 1943 – 4 ottobre 1970)

Leonard CohenChelsea Hotel #2 (testo e traduzione)

Kelly, Grace (attrice e principessa, 12 novembre 1929 – 14 settembre 1982)

MikaGrace Kelly (testo e traduzione)
EELS – Grace Kelly blues

King, Martin Luther (pastore protestante e politico, 15 gennaio 1929 – 4 aprile 1968)

James TaylorShed a little light (testo e traduzione)

Lear, Amanda (modella, attrice, cantante, presentatrice)

BaustelleAmanda Lear

Liston, Sonny (pugile, 1930 (incerto) – 30 dicembre 1970)

Mark KnopflerSong for Sonny Liston

Livingstone, David (missionario, esploratore e medico, 19 marzo 1813 – 1° maggio 1873)

Roberto VecchioniLivingstone
The Moody BluesDr. Livingstone, I presume
ABBAWhat about Livingstone? (testo e traduzione)
David RiondinoDottor Livingstone, I suppose

Lugosi, Bela (Béla Ferenc Dezső Blaskó) (attore, 20 ottobre 1882 – 16 agosto 1956)

BauhausBela Lugosi’s dead

Makeba, Miriam (cantante sudafricana, 4 marzo 1932 – 9 novembre 2008)

JainMakeba

Mandela, Nelson (politico, presidente del Sudafrica, premio Nobel per la pace, 18 luglio 1918 – 5 dicembre 2013)

Johnny Clegg & Savuka, Asimbonanga (Mandela) (testo e traduzione)

Maradona, Diego Armando (calciatore)

Manu ChaoLa vida tómbola (testo e traduzione)
RodrigoLa Mano de Dios (testo e traduzione)
Francesco BacciniDiego Armando Maradona
Luca Sepe e Antonio ManganielloMaradona no
Andrés CalamaroMaradona (testo e traduzione)
StadioDoma il mare il mare doma
Los PiojosMaradó

Marcos, Imelda (politica filippina)

Mark KnopflerImelda (testo e traduzione)

Marley, Bob (Robert Nesta Marley) (cantautore giamaicano, 6 febbraio 1945 – 11 maggio 1981)

Manu ChaoMr. Bobby (testo e traduzione)

Marx, Karl (filososo ed economista, 5 maggio 1818 – 14 marzo 1883)

Giorgio GaberIl sogno di Marx

Martin, Dean (Dino Paul Crocetti) (cantante e attore, 7 giugno 1917 – 25 dicembre 1995)

Fabio ConcatoA Dean Martin

McTell, Blind Willie (cantante e musicista blues, 5 maggio 1901 – 19 agosto 1959)

Bob DylanBlind Willie McTell (testo e traduzione)

Modigliani, Amedeo (pittore e scultore, 12 luglio 1884 – 24 gennaio 1920)

Vinicio CaposselaModì

Monroe, Marilyn (Norma Jeane Mortenson) (attrice e cantante, 1° giugno 1926 – 4 agosto 1962)

Elton JohnCandle in the wind (testo e traduzione)
Alberto FortisMarylin

More, Thomas (ital. Tommaso Moro) (umanista, scrittore e politico, 7 febbraio 1478 – 6 luglio 1535)

Al StewartA man for all seasons

Murrieta, Joaquin (bandito o patriota messicano, 1829 – 25 luglio 1853)

Mercedes SosaGalopa Murrieta (testo e traduzione)

Napoleone Bonaparte (politico e militare, 15 agosto 1769 – 5 maggio 1821)

Mark KnopflerDone with Bonaparte (testo e traduzione)

Nerone (imperatore romano, 15 dicembre 37 – 9 giugno 68)

Edoardo BennatoMeno male che adesso non c’è Nerone

Nozières, Violette (criminale francese, 11 gennaio 1915 – 18 novembre 1966)

AreaHommage à Violette Nozières

Nuvolari, Tazio (pilota, 16 novembre 1892 – 11 agosto 1953)

Lucio DallaNuvolari

Oriali, Gabriele (calciatore)

LigabueUna vita da mediano

Pannella, Marco (politico, 2 maggio 1930 – 19 maggio 2016)

Francesco De GregoriIl signor Hood (a M., con autonomia)

Pasolini, Pier Paolo (poeta, scrittore, regista, giornalista, 5 marzo 1922 – 2 novembre 1975)

Fabrizio De AndréUna storia sbagliata

Pink Floyd (gruppo musicale rock)

Pitura FreskaPin Floi

Pollastri, Sante (fuorilegge ed anarchico, 14 agosto 1899 – 30 aprile 1979)

Francesco De GregoriIl bandito e il campione

Presley, Elvis (cantante e attore, 8 gennaio 1935 – 16 agosto 1977)

Dire StraitsCalling Elvis (testo e traduzione)
Mark KnopflerBack to Tupelo

Rasputin, Grigorij Efimovič (prete e mistico russo, consigliere privato dei Romanov, 9 gennaio 1869 – 17 dicembre 1916)

Boney MRasputin (testo e traduzione)

Renoir, Pierre-Auguste (pittore, 25 febbraio 1841 – 3 dicembre 1919)

Francesco De GregoriRenoir
Francesco De GregoriRenoir (2a versione)

Rimbaud, Arthur (poeta, 20 ottobre 1854 – 10 novembre 1891)

Roberto VecchioniA.R.

Sacco, Ferdinando Nicola (anarchico, 22 aprile 1891 – 23 agosto 1927)

Joan BaezHere’s to you (testo e traduzione)

Senna, Ayrton (pilota, 21 marzo 1960 – 1° maggio 1994)

Lucio DallaAyrton

Shackleton, Ernest Henry (esploratore, 15 febbraio 1874 – 5 gennaio 1922)

Franco BattiatoShakleton (testo)

Tenco, Luigi (cantautore, 21 marzo 1938 – 27 gennaio 1967)

Francesco De GregoriFestival
Fabrizio De AndréPreghiera in gennaio

Thatcher, Margaret (politico, 13 ottobre 1925 – 8 aprile 2013)

Pink FloydThe post war dream
Morrisey – Margaret on the Guillotine
Elvis Costello – Tramp the dirt down
Sinéad O’ConnorBlack boys on mopeds
Billy Bragg – Thatcherites
Hefner – The day that Thatcher dies
Elton JohnMerry Christmas Maggie Thatcher
Mogwai – George Square Thatcher Death Party
Badly Drawn Boy – Born in the U.K.
Pete Wylie – The day that Margaret Thatcher dies

Togliatti, Palmiro (politico, 26 marzo 1893 – 21 agosto 1964)

Claudio LolliAlbana per Togliatti
Francesco De Gregori e Giovanna MariniL’attentato a Togliatti

Ugarte Román, Marta (professoressa, 29 luglio 1934 – 9 settembre 1976)

Inti IllimaniVino del mar (testo e traduzione)

Van Gogh, Vincent (pittore, 30 marzo 1853 – 29 luglio 1890)

Don McLeanVincent (testo e traduzione)
CaparezzaMica Van Gogh

Vanzetti, Bartolomeo (anarchico, 11 giugno 1888 – 23 agosto 1927)

Joan BaezHere’s to you (testo e traduzione)

Velázquez de Cuéllar, Diego (conquistador spagnolo, 1465 – 12 giugno 1524)

Roberto VecchioniVelasquez

Vittoria del Regno Unito (regina, 24 maggio 1819 – 22 gennaio 1901)

The KinksVictoria (testo e traduzione)

Waldheim, Kurt (politico austriaco, ex-militare nazista, 21 dicembre 1918 – 14 giugno 2007)

Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

Wayne, John (attore, 26 maggio 1907 – 11 giugno 1979)

Billy IdolJohn Wayne (testo e traduzione)

Wojtyła, Karol Józef (Giovanni Paolo II, Papa, 18 maggio 1920 – 2 aprile 2005)

Lou ReedGood evening Mr. Waldheim (testo e traduzione)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-