“E adesso a letto
bambini spegnete la tv
troviamo un posto dove stare
solo io solo tu

Sincronizziamo i cuori
sullo stesso bpm
silenzia il cellulare
che non ti serve a niente
a meno che non voglia
fare una fotografia
di noi che ci abbracciamo forte
e decolliamo via

A bordo di un’astronave senza pilota
che punta verso galassie a cercare vita
come nei sabati sera in provincia
che sembra tutto finito poi ricomincia

Sabato sabato
è sempre sabato
anche di lunedì sera
è sempre sabato sera
quando non si lavora
è sempre sabato
vorrei che ritornasse
presto un altro lunedì

Strappa le stelle dal cielo
e lascia solo i led
voglio ballare
come Michael
nel video di Bad

Stare leggeri
come due farfalle
appena venute fuori
dal bozzolo sulla scena
sembrano tutti
più contenti di noi
ma per un giorno lo sai
possiamo essere eroi

A bordo di un’astronave senza pilota
che punta verso galassie dove c’è vita
come in un sabato sera in provincia
che sembra tutto finito poi ricomincia

Sabato sabato
è sempre sabato
anche di lunedì sera
è sempre sabato sera
quando non si lavora
è sempre sabato
vorrei che ritornasse
presto un altro lunedì

Dillo a tua madre
di andarsene a letto tranquilla
tu sei la bionda
stasera sono il gorilla
ti porto a vedere il mare
da in cima il grattacielo
mentre i cecchini ci sparano
noi prendiamo il volo

A bordo di un’astronave senza pilota
che punta verso galassie dove c’è vita
come in un sabato sera in provincia
che sembra tutto finito poi ricomincia

Come in un sabato sera italiano
che sembra tutto perduto
poi ci rialziamo

Sabato sabato
è sempre sabato
anche di lunedì sera
è sempre sabato sera
quando non si lavora
è sempre sabato
vedrai che poi ritorna
presto un altro lunedì

Ma è troppo sabato qui
un altro lunedì
è troppo sabato qui”.

——————————————-

Jovanotti, Sabato – 4:10
Singolo: Sabato (2015)
Album: Lorenzo 2015 CC. (2015)

Brano inserito nella rassegna Eight days a week. Le canzoni dedicate ai giorni della settimana di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

——————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-