“Déjà, à Waterloo Napoléon a dû se rendre
et moi, je crois que mon destin prend
aujourd’hui le même chemin
les livres d’histoire et la vie
racontent la même comédie

Waterloo, tu es vainqueur et je perds la guerre
Waterloo, je me constitue ta prisionière
Waterloo, je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo, pour la vie je promets de t’aimer
Wa Wa Wa Wa Waterloo
il est arrivé mon Waterloo

Pourtant, j’ai bien tenté de résister mais en vain
alors, je crois qe ma seule chance
est d’abandonner le combat
comment faire encore pour y croire
quand je souhaite ta victoire

Waterloo, tu es vainqueur et je perds la guerre
Waterloo, je me constitue ta prisionière
Waterloo, je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo, pour la vie je promets de t’aimer
Wa Wa Wa Wa Waterloo
il est arrivé mon Waterloo

Comment faire encore pour y croire
auand je souhaite ta victoire”.

—————————————————-

ABBA, Waterloo (in francese) – 2:47
(Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson)
Album: Waterloo (1974, bonus track aggiunta in varie edizioni successive dell’album)
Singolo: “Waterloo (in francese) / Gonna sing you my lovesong” (1974, Francia)

Versione in francese del brano Waterloo (1974).

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli ABBA.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-