“Wie du, mich angesehen hast
war ich schon verloren
und nun, bin ich verliebt bis
über beide Ohren und ich will
nur deine Gefangene sein
ab heute bist du für mich mein!

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf und ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier’!
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier’!

Zuerst, hab’ ich geglaubt
ich muß dir widerstehen
du hast, um mich gekämpft
und ich hab’ eingesehen mit der Zeit
es ist doch viel schöner zu zwein
als unbedingt Sieger zu sein!

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon
Waterloo, ich gebe auf und ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier’!
Wa-Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier’!

Es ist doch viel schöner zu zwein
du sollst mein Eroberer sein!
Waterloo, dun geb’ ich auf und ich komm’ zu dir
Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier’!
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo, auch wenn ich dabei mein Herz verlier!”

—————————————————-

ABBA, Waterloo (in tedesco) – 2:47
(Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Stig Anderson)
Album: Waterloo (1974, bonus track aggiunta in varie edizioni successive dell’album).
Singolo: “Waterloo (in tedesco) / Watch out” (1974, Germania Ovest)

Versione in tedesco del brano Waterloo (1974).

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate agli eventi storici di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli ABBA.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-