“Siamo architetti
ricchi di Bel Air
e vecchie dive del noir
abbiamo ville
abbiamo Cadillac
ed uccidiamo per soldi come te

Puoi controllare i nostri alibi
siamo eleganti e sereni
siamo avvocati rispettabili
e ci inchiniamo
al denaro come te

Ci annoiamo abbiamo
mogli e amanti
abbiamo tanti amici
a guardarli bene
tutti vermi che siamo
costretti a eliminare

La logica spietata del profitto
o chissà cosa ci fa figli
dell’Impero culturale occidentale
meno male che qualcuno
o che qualcosa ci punisce
arriva un investigatore
ci deduce l’anima

La nostra cognizione
del dolore illumina
siamo scrittori in crisi a Beverly Hills
e siamo John Cassavetes
siamo i dentisti di Los Angeles
ed adoriamo il potere come te

Prepariamo le aragoste
per chi viene a colazione
prepariamo piani misteriosi
appena ne cogliamo l’occasione

la logica spietata del profitto
o chissà cosa ci fa figli
dell’Impero culturale occidentale
meno male che qualcuno
o che qualcosa ci punisce
arriva un investigatore
ci deduce l’anima
la nostra cognizione del dolore illumina”.

—————————————————-

Baustelle, Colombo – 2:55
(testo: Francesco Bianconi; musica: Francesco Bianconi, Claudio Brasini)
Album: Amen (2008)
Singolo: “Colombo” (2008)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Riferimenti.

Colombo è ispirata alle vicende televisive del Tenente Colombo (tit. orig. Columbo), serie televisiva statunitense di genere poliziesco interpretata da Peter Falk.
John Cassavetes: regista e sceneggiatore statunitense, coregista e protagonista dell’episodio Concerto con delitto del 1972.
Prepariamo le aragoste per chi viene a colazione: Aragosta a colazione è un film del 1979 di Giorgio Capitani, con Enrico Montesano e Claude Brasseur.
La nostra cognizione del dolore illumina: La cognizione del dolore è un romanzo incompiuto di Carlo Emilio Gadda, composto tra il 1938 ed il 1941, pubblicato da Einaudi nel 1963.

—————————————————-

Citazioni.

Colombo è una canzone dei Baustelle. È il secondo singolo estratto dal loro album Amen, pubblicato nel 2008. Il brano è entrato in rotazione radiofonica a partire dal 4 aprile 2008. Parlando del brano Francesco Bianconi ha dichiarato: «È una metafora del male naturalmente insito in questo sistema capitalistico. Gli assassini di Colombo non uccidono quasi mai per motivi sentimentali: uccidono per avere più soldi o più potere. Il coro degli assassini della canzone siamo un po’ tutti noi, adulti occidentali, che viviamo in un mondo di apparente benessere ma siamo tutti schiavi del potere, della voglia di arricchirci, e restiamo imprigionati nella richiesta di sicurezza, di difesa ossessiva del proprio orto».
Il video prodotto per Colombo è stato diretto da Stefano Poletti. Nel video Francesco Bianconi, Rachele Bastrenghi e Claudio Brasini si aggirano fra Milano e Verona. Il video alterna le immagini dei tre musicisti in versione dark ad altre in cui appaiono con un look più alla moda”.

(Wikipedia, voce Colombo (Baustelle))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Marie Jolie ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-