“La fantasia dei popoli
che è giunta fino a noi
non viene dalle stelle
alla riscossa stupidi
che i fiumi sono in piena
potete stare a galla

E non è colpa mia
se esistono carnefici
se esiste l’imbecillità
se le panchine sono piene
di gente che sta male

Up patriots to arms
engagez-Vous
la musica contemporanea
mi butta giù

L’ayatollah Khomeini
per molti è santità
abbocchi sempre all’amo
le barricate in piazza
le fai per conto della borghesia
che crea falsi miti di progresso

Chi vi credete che noi siamo
per i capelli che portiamo
noi siamo delle lucciole
che stanno nelle tenebre

Up patriots to arms
engagez-Vous
la musica contemporanea
mi butta giù

L’Impero della musica
è giunto fino a noi
carico di menzogne
mandiamoli in pensione
i direttori artistici
gli addetti alla cultura
e non è colpa mia
se esistono spettacoli
con fumi e raggi laser
se le pedane sono piene
di scemi che si muovono

Up patriots to arms
engagez-Vous
la musica contemporanea
mi butta giù”.

—————————————————-

Franco Battiato, Up patriots to arms – 5:01
(Franco Battiato)
Album: Patriots (1980)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

Riferimenti.

L’introduzione cita un frammento dall’ouverture del Tannhäuser di Richard Wagner. Si ascolta inoltre un breve parlato in arabo, di fonte incerta, traducibile in: “Ogni giorno guardiamo le cose insignificanti, guardo tutto e tutto il mondo che vive di speranza, e non vivo…”.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-