“Lay your head on my chest
so you hear every beat of my heart
now there’s nothing at all
that can keep us apart
touch my lips, close your eyes
and see with your fingertips
things that you do
and you know I’m crazy ‘bout you

Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
kisses of fire, sweet devotions
caught in a land-slide of emotions
I’ve had my share of love affairs
but they were nothing compared to this
oh, I’m riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
kisses of fire…

When you sleep by my side
I feel safe and I know I belong
still it’s making me scared
that my love is so strong
losing you is a nightmare fate
and to me it’s new
never before did you see me
begging for more

Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
kisses of fire, sweet devotions
caught in a land-slide of emotions
I’ve had my share of love affairs
but they were nothing compared to this
oh, I’m riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
kisses of fire…

Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
kisses of fire, sweet devotions
caught in a land-slide of emotions
kisses of fire, burning, burning
(I’m at the point of no returning)
kisses of fire, sweet devotions
I’m riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
(Caught in a land-slide of emotions)
Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
kisses of fire, sweet devotions
caught in a land-slide of emotions”.

—————————————————-

Traduzione.

“Appoggia la testa sul mio petto
così potrai sentire ogni battito del mio cuore
adesso non c’è proprio niente
che possa tenerci separati
tocca le mie labbra, chiudi i tuoi occhi
e guarda attraverso i tuoi polpastrelli
le cose che puoi fare
lo sai che sono pazza di te

Baci di fuoco, bruciano, bruciano
sono il punto di non ritorno
baci di fuoco, dolce legame
catturato in un terreno di emozioni
ho avuto delle storie d’amore
ma non sono niente in confronto a questa
oh, sto viaggiando più in alto del cielo
e sento il fuoco in ogni bacio
baci di fuoco…

Quando dormi accanto a me
mi sento al sicuro, e so che ti appartengo
ancora mi spaventa
che il mio amore sia così forte
perderti è una sorte da incubo
ed è una novità per me
non mi avete mai visto prima
elemosinare per avere di più

Baci di fuoco, bruciano, bruciano
sono il punto di non ritorno
baci di fuoco, dolce legame
catturato in un terreno di emozioni
ho avuto le mie relazioni d’amore
ma non sono niente in confronto a questa
oh, sto viaggiando più in alto del cielo
e sento il fuoco in ogni bacio
baci di fuoco…

Baci di fuoco, bruciano, bruciano
sono il punto di non ritorno
baci di fuoco, dolce legame
catturato in un terreno di emozioni
baci di fuoco, bruciano, bruciano
(sono il punto di non ritorno)
baci di fuoco, dolce legame
sto viaggiando più in alto del cielo
e sento il fuoco in ogni bacio
(catturato in un terreno di emozioni)
baci di fuoco, bruciano, bruciano
sono il punto di non ritorno
baci di fuoco, dolce legame
catturato in un terreno di emozioni”.

(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)

—————————————————-

ABBA, Kisses of fire – 3:16
(Benny Andersson, Björn Ulvaeus)
Album: Voulez-Vous (23 aprile 1979)
Singolo: “Does your mother know / Kisses of fire” (1979)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli ABBA.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Marie Jolie (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

—————————————————-