Psychostick – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Gli Psychostick sono un gruppo musicale statunitense di Tempe, Arizona, ora residente a Chicago, Illinois, noto l’uso di umorismo estremo nelle loro canzoni e testi. Il loro stile è indicato da loro stessi e da alcuni siti di recensioni di album online come “humorcore” (continua nella Biografia).

————————————————

Brani

1. BEER!! (2003, testo)


————————————————

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Ad oggi hanno pubblicato cinque album a livello nazionale. Il loro album di debutto, We Couldn’t Think of a Title, è stato pubblicato il 16 maggio 2003. Il loro secondo album, Sandwich, è stato pubblicato il 5 maggio 2009, e il loro terzo album, intitolato Space Vampires VS Zombie Dinosaurs in 3D, è stato pubblicato il 16 agosto 2011. Il loro quarto album è stato pubblicato il quattro novembre 2014 intitolato IV: Revenge of the Vengeance, seguito dal loro ultimo album Do pubblicato il 24 luglio 2018, durante un webcast. Hanno iniziato un tour nazionale nel luglio 2006 e sono stati in tour con Mushroomhead, Look What I Did, Powerglove, Bobaflex e hanno suonato con molte band nazionali, tra cui Three Days Grace, Army of Anyone, Sick Puppies, Anew Revolution, The Exies, Smile Empty Soul, così come molti altri (da Wikipedia).

————————————————

Leggi tutto “Psychostick – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”

Psychostick – BEER!! (testo)

————————————————

“I like beer ‘cause it is good
I drink beer because I should
If there was a song to sing
I sing it and beer you bring

Leggi tutto “Psychostick – BEER!! (testo)”

Memphis Slim – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

John Len Chatman (3 settembre 1915 – 24 febbraio 1988), conosciuto professionalmente come Memphis Slim, è stato un pianista, cantante e compositore blues americano. Guidò una serie di band che, riflettendo il fascino popolare del jump blues, includevano sassofoni, basso, batteria e pianoforte. Una canzone da lui interpretata per la prima volta nel 1947, “Every Day I Have the Blues“, è diventata uno standard blues, incisa poi da molti altri artisti. Ha registrato oltre 500 brani. È stato inserito postumo nella Blues Hall of Fame nel 1989 (da Wikipedia).

————————————————

Brani

1. Beer Drinkin’ Woman (1940, testo)


————————————————

Leggi tutto “Memphis Slim – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”

Memphis Slim – Beer Drinkin’ Woman (testo)

————————————————

“The story’s true ladies and gentlemen
All the names have been changed to protect the innocent
The year 19 hundred and forty
The city, Chicago
The place, Ruby’s Tavern

Leggi tutto “Memphis Slim – Beer Drinkin’ Woman (testo)”

Slim Dusty – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Slim Dusty, (nato David Gordon Kirkpatrick; 13 giugno 1927 – 19 settembre 2003) è stato un cantautore, chitarrista e produttore australiano di musica country. È stato un’icona culturale australiana e una delle star più premiate del paese, con una carriera che abbraccia quasi sette decenni con numerose registrazioni. Era noto per interpretare canzoni sull’eredità dell’Australia, in particolare della vita nel bush e dei famosi poeti australiani Henry Lawson e Banjo Paterson che ne rappresentavano lo stile di vita (continua nella Biografia).

————————————————

Brani

1. A pub with no beer (1957, testo)


————————————————

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Per definire il suo genere musicale è stato coniato il termine “bush ballad”, uno stile reso popolare per la prima volta da Buddy Williams, il primo artista a eseguire il genere in Australia.
Slim Dusty ha pubblicato più di cento album, vendendo più di sette milioni di dischi e guadagnando oltre 70 certificazioni di album d’oro e di platino. È stato il primo australiano ad avere una canzone di successo internazionale al primo posto in classifica, con una versione di “A Pub with No Beer” di Gordon Parsons. Ha ricevuto 38 Golden Guitar e un premio dell’Australian Recording Industry Association (ARIA). È stato inserito nella ARIA Hall of Fame e nell’Australian Roll of Renown. Al momento della sua morte, all’età di 76 anni, Dusty stava lavorando al suo 106° album per la EMI Records. Nel 2007, le sue vendite record nazionali in Australia hanno superato i sette milioni. Durante la sua vita, Dusty era considerato un tesoro nazionale australiano. Ha eseguito “Waltzing Matilda“, una canzone molto famosa in Australia, alla cerimonia di chiusura dei Giochi Olimpici di Sydney 2000 (da Wikipedia).

————————————————

Leggi tutto “Slim Dusty – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”

Slim Dusty – A pub with no beer (testo)

————————————————

“Oh it’s-a lonesome away from your kindred and all
By the campfire at night we’ll hear the wild dingoes call
But there’s-a nothing so lonesome, morbid or drear
Than to stand in the bar of a pub with no beer

Leggi tutto “Slim Dusty – A pub with no beer (testo)”

Elvis Crespo – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Elvis Crespo Díaz (nato il 30 luglio 1971) è un cantante e cantautore americano del genere Merengue. Ha vinto numerosi premi, tra cui un Grammy e un Latin Grammy Award in merengue (da Wikipedia).

————————————————

Brani

1. La Cerveza (2002, testo)


————————————————

Leggi tutto “Elvis Crespo – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”

Elvis Crespo – La Cerveza (testo)

————————————————

“Pequena, echate pa’ca, pa’ca,
Es la cosa, es la cosa.
Dame una cerveza que quiero beber
La noche se presta para amanecer

Leggi tutto “Elvis Crespo – La Cerveza (testo)”

Carmen Consoli – Un sorso in più (testo)

————————————————

“Ricordo il freddo massacrante
i timidi lamenti della mia gente
ammassati, stipati dentro un treno merci
due giorni e due notti senza dormire
e ben presto avremmo smesso di parlare
ben presto

Leggi tutto “Carmen Consoli – Un sorso in più (testo)”

The Scaffold – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

————————————————

————————————————

Gli Scaffold erano un trio di commedia, poesia e musica di Liverpool, Inghilterra, composto dal musicista Mike McGear (vero nome Peter Michael McCartney, fratello di Paul McCartney), dal poeta Roger McGough e dall’intrattenitore comico John Gorman (da Wikipedia).

————————————————

Brani

1. Lily the Pink (1968, testo)


————————————————

Cover

1. I GufiLa sbornia (1968, testo, cover in italiano di Lily the Pink)

————————————————

Leggi tutto “The Scaffold – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”

The Scaffold – Lily the Pink (testo)

————————————————

“We’ll drink a drink, a drink
To Lily the Pink, the Pink, the Pink
The savior of the human race
For she invented medicinal compound
Most efficacious in every case

Leggi tutto “The Scaffold – Lily the Pink (testo)”

Vasco Rossi – Colpa del whisky (testo)

————————————————

“Sarà colpa del whisky
o sarà colpa del caffè
ma non mi ricordo più di te
sarà che questa sera
fa un freddo micidiale
sarà che non ho neanche voglia di parlare

Leggi tutto “Vasco Rossi – Colpa del whisky (testo)”

Franco Califano – Vino bianco, vino nero (testo)

————————————————

“Amico, nun t’allontana’, nun vedo da qua a là
già che la sera è scura, tu con la pelle nera…
nun ce l’avevi ‘na camicia chiara?
co’ sti lampioni spenti, ridi…
ridi che armeno vedo i denti

Leggi tutto “Franco Califano – Vino bianco, vino nero (testo)”

Andy Williams – Vino De Amor (testo)

————————————————

“Vino de Amor from the magical vine
Once you’ve taken a sip of that sweet summer wine
You’ll be lost in its spell
Then I know you’ll be mine
So let’s drink to el vino de amor

Leggi tutto “Andy Williams – Vino De Amor (testo)”

Elvis Presley – Vino, Dinero y Amor (testo)

————————————————

“Viva el vino, viva el dinero
Viva, viva el amor

I like to drink wine, and money is fine
But I like the girls even more
Viva el vino, viva el dinero, viva viva el amor

Leggi tutto “Elvis Presley – Vino, Dinero y Amor (testo)”

Neil Diamond – Red Red Wine (testo)

————————————————

“Red, red wine
Go to my head
Make me forget that I
Still need her so

Leggi tutto “Neil Diamond – Red Red Wine (testo)”

Sergio Cammariere – Il pane, il vino e la visione (testo)

————————————————

“Là dove l’uomo è libero e non c’è più differenza
tra razza fede e sesso esiste solo fratellanza
ma forse l’utopia non è una scienza
o forse sono io che ne ho abbastanza

Leggi tutto “Sergio Cammariere – Il pane, il vino e la visione (testo)”

Sergio Caputo – Non bevo più tequila (testo)

————————————————

“Ho visto i fiori appassire in un attimo
e i miei stivali scappare sotto il tavolo
ho visto l’ombra del gobbo di Notre-Dame
e sette gatti neri
c’è qualche cosa che non va…

Leggi tutto “Sergio Caputo – Non bevo più tequila (testo)”

Oasis – Champagne Supernova (testo)

————————————————

“How many special people change
How many lives are living strange
Where were you while we were getting high?
Slowly walking down the hall
Faster than a cannon ball
Where were you while we were getting high?

Leggi tutto “Oasis – Champagne Supernova (testo)”