Testi e traduzioni di canzoni da tutto il mondo
————————————————
Testo.
“Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love
when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
Leggi tutto “Christina Perri – A Thousand Years (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Leggi tutto “Keane – Somewhere Only We Know (testo e traduzione)”
————————————————
————————————————
Robert Keith McFerrin Jr. (nato l’11 marzo 1950) è un cantante folk e jazz americano. È noto per le sue tecniche vocali, come cantare in modo fluido ma con rapidi e considerevoli salti di tono – ad esempio, sostenere una melodia mentre si alterna rapidamente con arpeggi e armonie – così come il canto scat, il canto armonico polifonico e le percussioni vocali improvvisate (continua nella Biografia).
————————————————
Brani
1. Don’t Worry, Be Happy (1988, testo e traduzione)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) È ampiamente conosciuto per esibirsi e registrare regolarmente come artista vocale solista non accompagnato. Ha spesso collaborato con altri artisti sia della scena jazz che classica.
La canzone di McFerrin “Don’t Worry, Be Happy” è stata una hit pop da primo posto in classifica negli Stati Uniti nel 1988 e ha vinto i premi Song of the Year e Record of the Year ai Grammy Awards del 1989. McFerrin ha anche lavorato in collaborazione con strumentisti, tra cui i pianisti Chick Corea, Herbie Hancock e Joe Zawinul, il batterista Tony Williams e il violoncellista Yo-Yo Ma (da Wikipedia).
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
————————————————
Testo.
“Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Leggi tutto “Bobby McFerrin – Don’t Worry, Be Happy (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Leggi tutto “The Rolling Stones – Paint It Black (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
“Go to sleep. Everything is all right.”
————————————————
Testo.
“It was late at night
You held on tight
From an empty seat
A flash of light
————————————————
Testo.
“Money, oh
Love is just a history that they may prove
And when you’re gone
I’ll tell them my religion’s you
When Pontius comes to kill the king upon his throne
I’m ready for their stones
————————————————
————————————————
The Unlikely Candidate sono un gruppo indie rock statunitense formatosi a Keller nel 2008. La band è composta dal cantante Kyle Morris, dal chitarrista Brenton Carney, dal chitarrista Cole Male, dal batterista Kevin Goddard e dal bassista Jared Hornbeek. La loro canzone “Novocaine” è stata in cima alla classifica Alternative Songs e ha ricevuto oltre 66 milioni di stream e visualizzazioni video a partire da luglio 2021. Hanno firmato con la Atlantic Records a partire dal 2013, ma sono passati a Another Century, un’etichetta più piccola, nell’ottobre 2016 (da Wikipedia).
————————————————
Brani
1. Novocaine (2019, testo e traduzione)
————————————————
Leggi tutto “The Unlikely Candidates – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“Novocaine, I keep it coming so I feel no pain
I tell my girl that I’mma change my ways
She knows I’m never gonna change (Change)
Same old shit
Running my mouth until she busts my lip
So many problems, you can take your pick
I know I’m never gonna change
Leggi tutto “The Unlikely Candidates – Novocaine (testo e traduzione)”
————————————————
————————————————
Mary Hopkin (nata il 3 maggio 1950), accreditata in alcune incisioni come Mary Visconti dal suo matrimonio con Tony Visconti, è una cantautrice gallese meglio conosciuta per il suo singolo da primo posto in classifica nel Regno Unito del 1968 “Those Were the Days“. È stata una delle prime artiste a firmare per l’etichetta Apple dei Beatles (da Wikipedia).
————————————————
Brani
1. Those Were The Days (1968, testo e traduzione)
————————————————
Leggi tutto “Mary Hopkin – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
Leggi tutto “Mary Hopkin – Those Were The Days (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“Suzanne takes you down
To her place near the river
You can see the boats go by
And you can spend the night forever
————————————————
Testo.
“E se m’hai visto piangere
sappi che era un’illusione ottica
stavo solo togliendo il mare dai miei occhi
perché ogni tanto per andare avanti sai, avanti sai
bisogna lasciar perdere i vecchi ricordi
Leggi tutto “Pinguini Tattici Nucleari – Pastello bianco (testo)”
————————————————
Testo.
“Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who finds the money when you pay the rent
Did you think that money was Heaven sent?
Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creeping like a nun
Monday’s child has learned to tie his bootlace
See how they run
————————————————
Testo.
“Ho girato e rigirato
senza sapere dove andare,
ed ho cenato a prezzo fisso,
seduto accanto ad un dolore.
Tu come stai?
Tu come stai?
Tu come stai?
————————————————
Testo.
“Francesco a quel tempo in Gubbio viveva
e sulle vie del contado
apparve un lupo feroce
che uomini e bestie straziava
e di affrontarlo nessuno più ardiva.
————————————————
Testo.
“Where are we going?”
Something you asked me
While time was flowing
Like a river and we
We had it coming
We saw the sunsets
We saw the night turn
It was a safe bet
————————————————
Testo.
“Oh we are sensitive people
Afraid to say the wrong thing
So I walk home alone
Recalling everything
Whole conversations
Play by play
I thought by this age
I’d always know what to say
————————————————
Testo.
“Quando finisce un amore così com’è finito il mio
senza una ragione né un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti vuoto nella testa e non capisci niente
Leggi tutto “Riccardo Cocciante – Quando finisce un amore (testo)”