Testi e traduzioni di canzoni da tutto il mondo
————————————————
Testo.
“Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fireproof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be
Leggi tutto “The Drifters – Under the Boardwalk (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“This magic moment
So different and so new
But like any other
Until I kissed you
Leggi tutto “The Drifters – This Magic Moment (testo e traduzione)”
————————————————
————————————————
I Drifters sono un gruppo vocale statunitense di doo-wop, R&B e soul. Sono stati originariamente formati come gruppo di supporto per Clyde McPhatter, in precedenza tenore principale dei Billy Ward and his Dominoes nel 1953. Il secondo gruppo dei Drifters, formato nel 1959 e guidato da Ben E. King, era in principio una formazione emergente chiamata The Five Crowns (continua nella Biografia).
————————————————
Brani
1. Save the Last Dance for Me (1960, testo e traduzione)
2. This Magic Moment (1960, testo e traduzione)
3. Under the Boardwalk (1964, testo e traduzione)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Dopo il 1965, i membri si sono alternati tra entrambi i gruppi e molti di loro hanno formato anche altri gruppi dei Drifters, che avevano in comune solo il nome, anche se nella loro compagine erano presenti pochi, o nessun membro originale.
Secondo Rolling Stone, i Drifters erano il gruppo vocale meno stabile, in quanto era formato da musicisti poco pagati assunti da George Treadwell, che deteneva i diritti del nome Drifters dal 1955, dopo che McPhatter aveva lasciato. La formazione dei Drifters di Treadwell ha avuto 60 musicisti, inclusi diversi gruppi separati dai membri precedenti dei Drifters (non sotto la gestione di Treadwell). Questi gruppi sono solitamente identificati con un credito possessivo come “Bill Pinkney’s Original Drifters” o “Charlie Thomas’ Drifters“.
Le tre ere d’oro dei Drifters furono i primi anni ’50, gli anni ’60 e i primi anni ’70 (dopo il periodo Atlantic). Tra questi, i primi Drifters, formati da Clyde McPhatter, sono stati introdotti nella Vocal Group Hall of Fame come “The Drifters“. I secondi Drifters, con Ben E. King, sono stati anch’essi introdotti separatamente nella Vocal Group Hall of Fame come “Ben E. King and the Drifters“. Nella loro introduzione, il Rock and Roll Hall of Fame ha selezionato quattro membri dai primi Drifters, due dai secondi Drifters e uno dai Drifters successivi all’era Atlantic. Ci furono anche altri cantanti principali, ma il gruppo ebbe meno successo in quei periodi.
Secondo la Vocal Group Hall of Fame: “Attraverso turbamenti e cambiamenti, i Drifters (originali) sono riusciti a impostare tendenze musicali e regalare al pubblico 13 successi in classifica, molti dei quali sono ancora registrazioni oggi leggendarie”. In linea con questo successo, le formazioni successive dei Drifters hanno registrato 13 successi in classifica nella Billboard Hot 100. Le incarnazioni degli anni ’50 e ’60 del gruppo sono state anche una forza nelle classifiche R&B degli Stati Uniti, raggiungendo sei singoli al primo posto: “Money Honey” (1953), “Honey Love” (1954), “Adorable” (1955), “There Goes My Baby” (1959), “Save The Last Dance For Me” (1960) e “Under The Boardwalk” (1964). Un revival negli anni ’70 in Gran Bretagna, con materiale sia vecchio che nuovo, non è stato eguagliato negli Stati Uniti, anche se hanno ottenuto i loro maggiori successi nella classifica singoli del Regno Unito, raggiungendo il secondo posto con il brano “Kissin’ in the Back Row of the Movies” (da Wikipedia).
————————————————
Leggi tutto “The Drifters – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“You can dance
Every dance with the guy
Who gave you the eye
Let him hold you tight
Leggi tutto “The Drifters – Save the Last Dance for Me (testo e traduzione)”
————————————————
————————————————
Ian & Sylvia sono stati un duo di musica folk e country canadese formato da Ian e Sylvia Tyson. Iniziarono a esibirsi insieme nel 1959 (a tempo pieno nel 1961), si sposarono nel 1964, e si separarono e smisero di esibirsi insieme nel 1975 (da Wikipedia).
————————————————
Cover
1. John Denver – Darcy Farrow (1966 e 1972, testo e traduzione, cover di Darcy Farrow)
————————————————
Leggi tutto “Ian & Sylvia – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
————————————————
I Kingston Trio sono un gruppo musicale americano di musica folk e pop che ha contribuito a lanciare il revival del folk alla fine degli anni ’50 fino alla fine degli anni ’60. Il gruppo è nato come una band che si esibiva nei nightclub dell’area della Baia di San Francisco, con la formazione originale costituita da Dave Guard, Bob Shane e Nick Reynolds. Ha raggiunto una popolarità internazionale alimentata da vendite senza precedenti di LP e ha contribuito a modificare la direzione della musica popolare negli Stati Uniti (continua nella Biografia).
————————————————
Cover
1. The Youngbloods – Get Together (testo e traduzione, cover di Let’s Get Together)
————————————————
Biografia
I Kingston Trio sono stati uno dei gruppi più prominenti del boom del folk-pop dell’epoca, che hanno inaugurato nel 1958 con l’uscita del primo album omonimo del Trio e della sua hit “Tom Dooley“, che è diventata un numero uno e ha venduto oltre tre milioni di copie come singolo. Il Trio ha pubblicato diciannove album che sono entrati nella Top 100 di Billboard, quattordici dei quali si sono classificati nella top 10 e cinque dei quali hanno raggiunto il primo posto. Quattro degli LP del gruppo sono stati tra i 10 album più venduti per cinque settimane nel novembre e dicembre 1959, un record imbattuto da più di 50 anni, e il gruppo si classifica ancora nelle liste di tutti i tempi di molte delle classifiche cumulative di Billboard, tra cui quelle per il maggior numero di settimane con un album al numero 1, il maggior numero delle settimane totali in classifica con un album, il maggior numero di album al numero 1, il maggior numero di album al numero 1 consecutivi e il maggior numero di album nella top ten.
Nel 1961, il Trio venne descritto come “il gruppo canoro di maggior successo, in ogni campo, folk o altro, più invidiato, più imitato e più di successo di tutto lo spettacolo” e “i re indiscussi della mania del canto popolare, da ogni punto di vista”. Le enormi vendite di dischi del Trio nei primi anni hanno reso la musica folk acustica commercialmente redditizia, aprendo la strada a cantautori, artisti di folk rock e americana che hanno seguito le loro orme.
I Kingston Trio continuano a fare tournée fino al 2023 con musicisti che hanno ottenuto la licenza del nome e del marchio nel 2017 (da Wikipedia).
————————————————
Leggi tutto “The Kingston Trio – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
————————————————
Gli Hoobastank (a volte stilizzato come h∞bastank, e originariamente conosciuti come Hoobustank) sono una rock band americana formata nel 1994 ad Agoura Hills, in California, dal cantante principale Doug Robb, dal chitarrista Dan Estrin, dal batterista Chris Hesse e dal bassista originale Markku Lappalainen. Sono stati sotto contratto con la Island Records dal 2001 al 2012 e ad oggi hanno pubblicato sei album e un extended play. Il loro album più recente, Push Pull, è stato pubblicato il 25 maggio 2018. Hanno venduto 10 milioni di album in tutto il mondo. La band è meglio conosciuta per il loro più grande singolo di successo, “The Reason” (da Wikipedia).
————————————————
Brani
1. The Reason (2003, testo e traduzione)
————————————————
Leggi tutto “Hoobastank – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
————————————————
————————————————
William Everett Preston (2 settembre 1946 – 6 giugno 2006) è stato un tastierista, cantante e compositore americano il cui lavoro abbracciava R&B, rock, soul, funk e gospel (continua nella Biografia).
————————————————
Canzoni che omaggiano o citano Billy Preston
1. Caparezza – China Town (2014, testo)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Preston è stato uno dei migliori tastieristi di sessione negli anni ’60, durante i quali ha suonato per artisti come Little Richard, Sam Cooke, Ray Charles, gli Everly Brothers, Reverend James Cleveland, i Beatles e i Rolling Stones. Ha ottenuto notorietà come artista solista con singoli di successo come “That’s the Way God Planned It“, il Grammy-winning “Outa-Space“, “Will It Go Round in Circles“, “Space Race“, “Nothing from Nothing” e “With You I’m Born Again“. Inoltre, Preston ha co-scritto “You Are So Beautiful“, diventata una hit al quinto posto per Joe Cocker.
Preston è uno dei soli due musicisti non-Beatle (insieme a Tony Sheridan) a essere stati accreditati in una registrazione dei Beatles su richiesta della band; il singolo del 1969 dei Beatles “Get Back” è stato accreditato come “The Beatles with Billy Preston“. Ha continuato a registrare e suonare con George Harrison dopo lo scioglimento dei Beatles, insieme ad altri artisti come Eric Clapton e i Rolling Stones su molti degli album e tour del gruppo durante gli anni ’70. Il 12 maggio 2021, la Rock and Roll Hall of Fame ha annunciato che Preston sarebbe stato introdotto con il Premio all’Eccellenza Musicale (da Wikipedia).
————————————————
Leggi tutto “Billy Preston – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
————————————————
Britney Jean Spears (nata il 2 dicembre 1981) è una cantante e cantautrice americana. Spesso definita la “Principessa del Pop”, è accreditata di aver influenzato la ripresa del pop per teenager alla fine degli anni ’90 e all’inizio degli anni 2000 (continua nella Biografia).
————————————————
Cover
1. Glen Hansard & Colm Mac Con lomaire – Everytime (2004, testo e traduzione, cover di Everytime)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Dopo aver partecipato a produzioni teatrali e serie televisive, Spears ha firmato con la Jive Records nel 1997 a quindici anni. I suoi primi due album, …Baby One More Time (1999) e Oops!… I Did It Again (2000), sono tra gli album più venduti di tutti i tempi e hanno reso Spears l’artista teenager più venduta di tutti i tempi. Con vendite nella prima settimana di oltre 1,3 milioni di copie, Oops!… I Did It Again ha detenuto il record per l’album più venduto più velocemente da un’artista femminile negli Stati Uniti per quindici anni. Spears ha adottato uno stile più maturo e provocante per i suoi album Britney (2001) e In the Zone (2003) ed è stata protagonista del film del 2002 Crossroads.
Spears è stata produttrice esecutiva del suo quinto album in studio Blackout (2007), spesso definito il suo miglior lavoro. Dopo una serie di problemi personali altamente pubblicizzati, la promozione dell’album è stata limitata e Spears è stata involontariamente posta sotto tutela. Da allora, ha pubblicato gli album di successo Circus (2008) e Femme Fatale (2011), quest’ultimo è stato il periodo più di successo di singoli di Spears nelle classifiche degli Stati Uniti. Si è esibita in una residenza concertistica di quattro anni, Britney: Piece of Me, presso il Planet Hollywood Resort & Casino di Las Vegas per promuovere i suoi due successivi album Britney Jean (2013) e Glory (2016). Nel 2019, la battaglia legale di Spears sulla sua tutela è diventata più pubblicizzata e ha portato alla creazione del movimento #FreeBritney. Nel 2021, la tutela è stata terminata dopo la sua testimonianza pubblica in cui ha accusato il suo team di gestione e la sua famiglia di abusi.
Considerata un’icona pop, Spears ha venduto oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo, tra cui oltre 70 milioni negli Stati Uniti, diventando una delle artiste musicali più vendute al mondo. Ha raggiunto sei album al numero uno sulla Billboard 200 e quattro singoli al numero uno sulla classifica americana Billboard Hot 100: “…Baby One More Time“, “Womanizer“, “3” e “Hold It Against Me“. Anche il remix di “S&M” ha raggiunto la vetta della classifica Billboard. I suoi singoli “Oops!… I Did It Again“, “Toxic” e “Scream & Shout” hanno raggiunto il primo posto nelle classifiche della maggior parte dei paesi. Con “3” nel 2009 e “Hold It Against Me” nel 2011, Spears è diventata la seconda artista dopo Mariah Carey nella storia della Hot 100 a debuttare al numero uno con due o più canzoni.
I suoi video fortemente coreografati le hanno fatto guadagnare il Michael Jackson Video Vanguard Award. Ha ottenuto numerosi altri premi e riconoscimenti, tra cui un Grammy Award, 15 Guinness World Records, sei MTV Video Music Awards, sette Billboard Music Awards (tra cui il Millennium Award), il primo Radio Disney Icon Award e una stella sulla Hollywood Walk of Fame.
Spears è stata classificata da Billboard come l’ottava artista più grande degli anni Duemila. Negli Stati Uniti, è la quarta artista femminile con maggior successo commerciale dell’era di Nielsen SoundScan, nonché l’artista femminile più venduta degli anni Duemila. “Baby One More Time” è stata nominata il miglior singolo di debutto di tutti i tempi da Rolling Stone nel 2020. Nel 2004, Spears ha lanciato un marchio di profumi con Elizabeth Arden, Inc .; le vendite hanno superato 1,5 miliardi di dollari nel 2012. Forbes ha riportato che Spears è stata la musicista femminile che ha guadagnato di più nel 2001 e nel 2012. Entro il 2012, ha guidato la lista di Yahoo! delle celebrità più cercate sette volte in dodici anni. Time ha nominato Spears una delle 100 persone più influenti al mondo nel 2021, vincendo anche il sondaggio dei lettori ricevendo il maggior numero di voti (da Wikipedia).
————————————————
Leggi tutto “Britney Spears – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love
when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
Leggi tutto “Christina Perri – A Thousand Years (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Leggi tutto “Keane – Somewhere Only We Know (testo e traduzione)”
————————————————
————————————————
Robert Keith McFerrin Jr. (nato l’11 marzo 1950) è un cantante folk e jazz americano. È noto per le sue tecniche vocali, come cantare in modo fluido ma con rapidi e considerevoli salti di tono – ad esempio, sostenere una melodia mentre si alterna rapidamente con arpeggi e armonie – così come il canto scat, il canto armonico polifonico e le percussioni vocali improvvisate (continua nella Biografia).
————————————————
Brani
1. Don’t Worry, Be Happy (1988, testo e traduzione)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) È ampiamente conosciuto per esibirsi e registrare regolarmente come artista vocale solista non accompagnato. Ha spesso collaborato con altri artisti sia della scena jazz che classica.
La canzone di McFerrin “Don’t Worry, Be Happy” è stata una hit pop da primo posto in classifica negli Stati Uniti nel 1988 e ha vinto i premi Song of the Year e Record of the Year ai Grammy Awards del 1989. McFerrin ha anche lavorato in collaborazione con strumentisti, tra cui i pianisti Chick Corea, Herbie Hancock e Joe Zawinul, il batterista Tony Williams e il violoncellista Yo-Yo Ma (da Wikipedia).
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
————————————————
Testo.
“Here’s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy
Don’t worry, be happy now
Leggi tutto “Bobby McFerrin – Don’t Worry, Be Happy (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by, dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
Leggi tutto “The Rolling Stones – Paint It Black (testo e traduzione)”
————————————————
Testo.
“A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle stardust and to whisper
“Go to sleep. Everything is all right.”
————————————————
Testo.
“It was late at night
You held on tight
From an empty seat
A flash of light
————————————————
Testo.
“Money, oh
Love is just a history that they may prove
And when you’re gone
I’ll tell them my religion’s you
When Pontius comes to kill the king upon his throne
I’m ready for their stones
————————————————
————————————————
The Unlikely Candidate sono un gruppo indie rock statunitense formatosi a Keller nel 2008. La band è composta dal cantante Kyle Morris, dal chitarrista Brenton Carney, dal chitarrista Cole Male, dal batterista Kevin Goddard e dal bassista Jared Hornbeek. La loro canzone “Novocaine” è stata in cima alla classifica Alternative Songs e ha ricevuto oltre 66 milioni di stream e visualizzazioni video a partire da luglio 2021. Hanno firmato con la Atlantic Records a partire dal 2013, ma sono passati a Another Century, un’etichetta più piccola, nell’ottobre 2016 (da Wikipedia).
————————————————
Brani
1. Novocaine (2019, testo e traduzione)
————————————————
Leggi tutto “The Unlikely Candidates – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni”
————————————————
Testo.
“Novocaine, I keep it coming so I feel no pain
I tell my girl that I’mma change my ways
She knows I’m never gonna change (Change)
Same old shit
Running my mouth until she busts my lip
So many problems, you can take your pick
I know I’m never gonna change
Leggi tutto “The Unlikely Candidates – Novocaine (testo e traduzione)”