AC/DC: biografia, testi e traduzioni

Chi sono gli AC/DC: biografia e carriera

Nati nel 1973 a Sydney dall’intuizione travolgente dei fratelli Angus e Malcolm Young, gli AC/DC sono diventati un’icona mondiale del rock, capaci di incarnare lo spirito più puro e viscerale del genere. Nonostante le definizioni accademiche li collochino a cavallo tra hard rock, blues rock e heavy metal, per loro la musica è sempre stata, semplicemente, “rock and roll”. Un rock senza compromessi, crudo, essenziale, fondato su riff taglienti e un’energia dal vivo che ha fatto scuola, al punto da essere considerati una delle principali influenze per la new wave of British heavy metal. (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa degli AC/DC.

Brani

1. Ride On (testo e traduzione)
2. Highway To Hell (testo e traduzione)
3. Night Prowler (testo e traduzione)
4. Hells Bells (testo e traduzione)
5. Back In Black (testo e traduzione)
6. You Shook Me All Night Long (testo e traduzione)
7. Sink The Pink (testo e traduzione)
8. Who Made Who (testo e traduzione)
9. D.T. (strumentale)
10. Heatseeker (testo e traduzione)
11. This Means War (testo e traduzione)
12. Thunderstruck (1990, testo e traduzione)
13. T.N.T. (testo)
14. Dirty Deeds Done Dirt Cheap (testo)
15. It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ‘n’ Roll) (testo)
16. Shoot To Thrill (testo)
17. Rock Or Bust (testo)
18. Baby, Please Don’t Go (testo)
19. She’s Got Balls (testo)
20. Little Lover (testo)
21. Stick Around (testo)
22. Soul Stripper (testo)
23. You Ain’t Got a Hold on Me (testo)
24. Love Song (1975, testo e traduzione)
25. Show Business (testo)
26. Rock ‘N’ Roll Singer (testo)
27. The Jack (1975, testo e traduzione)
28. Live Wire (testo)
29. Rocker (testo)
30. Can I Sit Next to You, Girl (testo)
31. High Voltage (testo)
32. School Days (testo)
33. Ain’t No Fun (Waiting ‘round to be a millionaire) (testo)
34. There’s Gonna Be Some Rockin’ (1976, testo e traduzione)
35. Problem Child (testo)
36. Squealer (testo)
37. R. I. P. (Rock in Peace) (testo)
38. Jailbreak (testo)
39. Love at First Feel (testo)
40. Go Down (testo)

Brani che omaggiano o citano gli AC/DC

1. Dire Straits – Badges, Posters, Stickers, T-Shirts (1982, testo e traduzione, nella parte: “Yeah, me and my mate like AC/DC / Hot & sweaty, loud & greasy“)

Biografia

(Prosegue dall’Introduzione) La formazione originaria comprendeva, oltre ai due Young, Colin Burgess alla batteria, Larry Van Kriedt al basso e Dave Evans alla voce. Dopo alcuni cambi di line-up e un primo album pubblicato solo in Australia (High Voltage, 1975), la band trovò un equilibrio più stabile nel 1977 con Let There Be Rock, che segnò l’ingresso di Cliff Williams al basso, Phil Rudd alla batteria e Bon Scott come frontman: la voce ruvida e carismatica che avrebbe lasciato un segno indelebile nella storia del gruppo.

Con Highway to Hell (1979), gli AC/DC conquistarono il grande pubblico internazionale, ma il destino si rivelò crudele: appena sette mesi dopo l’uscita dell’album, Bon Scott morì tragicamente per avvelenamento da alcol. La scelta di proseguire, accolta con rispetto e timore, portò all’arrivo dell’inglese Brian Johnson alla voce. Il disco che ne seguì, Back in Black (1980), dedicato alla memoria di Scott, divenne un successo planetario e, con oltre 50 milioni di copie vendute, è tuttora uno degli album più venduti di tutti i tempi.

Negli anni Ottanta e Novanta, tra rinnovamenti interni e qualche flessione di pubblico, gli AC/DC mantennero viva la loro identità sonora: ruvida, riconoscibile, fedele a sé stessa. Dopo l’uscita di For Those About to Rock (1981), il gruppo affrontò un cambio dietro la batteria con l’allontanamento di Phil Rudd, sostituito prima da Simon Wright e poi da Chris Slade. Fu però con il ritorno di Rudd e l’album The Razors Edge (1990) che la band ritrovò la spinta del grande successo commerciale.

La stabilità raggiunta negli anni Duemila culminò con Black Ice (2008), disco che conquistò le classifiche mondiali e certificò la capacità degli AC/DC di parlare a più generazioni. Ma nel 2014 il ritiro di Malcolm Young, colpito da una forma precoce di demenza, e i problemi legali di Rudd aprirono una nuova fase turbolenta. Stevie Young, nipote di Angus e Malcolm, raccolse l’eredità dello zio nell’album Rock or Bust (2014), mentre il tour fu segnato prima dal ritorno di Chris Slade alla batteria, poi dalla sostituzione di Brian Johnson con Axl Rose dei Guns N’ Roses per motivi di salute.

Il gruppo sembrava destinato a chiudere un’epoca, ma nel 2020, a sorpresa, venne annunciata la reunion della formazione di Rock or Bust e, poco dopo, la pubblicazione del diciassettesimo album in studio: Power Up, un omaggio luminoso a Malcolm e una prova di vitalità creativa. Il tour di supporto, annunciato nel 2024, ha visto nuovi innesti nella sezione ritmica con Matt Laug alla batteria e Chris Chaney al basso, senza però escludere formalmente Rudd e Williams dalla formazione ufficiale.

Con oltre 200 milioni di dischi venduti, una lunghissima carriera che li ha visti attraversare epoche, lutti e rinascite, e una coerenza stilistica rarissima, gli AC/DC rappresentano non solo un capitolo fondamentale della storia del rock, ma anche un modo di intenderlo: diretto, elettrico, inarrestabile.

(Ernesto Di Nisio, aggiornato il 9 giugno 2025)

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)