—————————————————-

—————————————————-

Bob Dylan, pseudonimo di Robert Allen Zimmerman (Duluth, 24 maggio 1941), è un cantautore e compositore statunitense. Distintosi anche come scrittore, poeta, e conduttore radiofonico, si è imposto come una delle più importanti figure a livello mondiale in campo musicale, in quello della cultura di massa e in quello della letteratura. La maggior parte delle sue canzoni più conosciute risale agli anni Sessanta, quando l’artista si è affermato come personaggio chiave del movement, il movimento di protesta americano. I suoi primi testi, fortemente influenzati dalla letteratura e dalla storia americana, affrontarono in modo innovativo temi politici, sociali e filosofici, sfidando le convenzioni della musica pop e appellandosi alla controcultura del tempo. Nel corso degli anni Dylan ha ampliato e personalizzato il suo stile musicale arrivando a toccare molti generi diversi come country, blues, gospel/spiritual, rock and roll, rockabilly, jazz e swing, ma anche musica popolare inglese, scozzese e irlandese.
Oltre ad aver di fatto rivoluzionato la figura del cantautore contemporaneo, a Dylan si devono, tra le altre cose, l’ideazione del folk-rock (in particolare con l’album Bringing It All Back Home, del 1965), il primo singolo di successo ad avere una durata non commerciale (gli oltre 6 minuti della celeberrima Like a Rolling Stone, del 1965) e il primo album doppio della storia del rock (Blonde on Blonde, del 1966). Il video promozionale del brano Subterranean Homesick Blues (1965) è considerato da alcuni il primo videoclip in assoluto. L’album Great White Wonder (1969) ha lanciato il fenomeno dei bootleg, mentre la tripla antologia Biograph (1985) è considerata capostipite dei box set.
Tra i molti riconoscimenti che gli sono stati conferiti vanno menzionati il Grammy Award alla carriera nel 1991, il Polar Music Prize (ritenuto da alcuni equivalente del premio Nobel in campo musicale) nel 2000, il Premio Oscar nel 2001 (per la canzone Things Have Changed, dalla colonna sonora del film Wonder Boys, per la quale si è aggiudicato anche il Golden Globe), il Premio Pulitzer nel 2008, la National Medal of Arts nel 2009, la Presidential Medal of Freedom nel 2012 e la Legion D’Onore nel 2013. Il 13 ottobre 2016 gli è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura. Prima di lui solo George Bernard Shaw era riuscito a vincere sia un Nobel (per la letteratura, nel 1925) che un Oscar (per la miglior sceneggiatura non originale, nel 1938). La rivista Rolling Stone lo inserisce al secondo posto nella lista dei 100 miglior artisti, al settimo in quella dei 100 migliori cantanti e nel 2015, al primo nella lista dei 100 migliori cantautori (da Wikipedia).

—————————————————-

Guarda anche la discografia completa di Bob Dylan.

—————————————————-

1. Talkin’ New York (testo e traduzione)
2. House of the Risin’ Sun (testo)
3. Song to Woody (testo e traduzione)
4. Blowin’ in the wind (testo e traduzione)
5. Girl from the north country (testo e traduzione)
6. Masters of war (testo e traduzione)
7. A hard rain’s a-gonna fall (testo e traduzione)
8. Don’t think twice, it’s all right (testo e traduzione)
9. Bob Dylan’s dream (testo e traduzione)
10. Oxford Town (testo e traduzione)
11. Talkin’ World War III blues (testo e traduzione)
12. I shall be free (testo e traduzione)
13. The times they are a-changin’ (testo e traduzione)
14. With God on our side (testo e traduzione)
15. One too many mornings (testo e traduzione)
16. Only a pawn in their game (testo e traduzione)
17. Boots of spanish leather (testo e traduzione)
18. When the ship comes in (testo e traduzione)
19. The lonesome death of Hattie Carroll (testo e traduzione)
20. Restless farewell (testo e traduzione)
21. All I really want to do (testo e traduzione)
22. Black crow blues (testo e traduzione)
23. Chimes of freedom (testo e traduzione)
24. To Ramona (testo e traduzione)
25. Ballad in plain D (testo e traduzione)
26. Subterranean homesick blues (testo e traduzione)
27. Mr. Tambourine man (testo e traduzione)
28. It’s all over now, Baby Blue (testo e traduzione)
29. Like a rolling stone (testo e traduzione)
30. I want you (testo e traduzione)
31. All along the watchtower (testo e traduzione)
32. I pity the poor immigrant (testo e traduzione)
33. Girl from the north country (feat. Johnny Cash) (testo e traduzione)
34. Lay lady lay (testo e traduzione)
35. Knockin’ on heaven’s door (testo e traduzione)
36. I believe in you (testo e traduzione)
37. When He returns (testo e traduzione)
38. Covenant woman (testo e traduzione)
39. Saving Grace (testo e traduzione)
40. Sweetheart like you (testo)
41. Emotionally yours (testo)
42. Not dark yet (testo e traduzione)
43. Thunder on the mountain (testo)
44. Beyond here lies nothin’ (testo)
45. Duquesne whistle (testo)
46. Long and wasted years (testo e traduzione)
47. Blind Willie McTell (testo e traduzione)
48. Red River shore (testo)
49. Things have changed (testo e traduzione)
50. Make you feel my love (testo e traduzione)
51. She belongs to me (testo e traduzione)

—————————————————-

Con i Traveling Wilburys

1. Handle with care (testo)

—————————————————-

Cover

1. Joan BaezBoots of Spanish leather (1968, testo e traduzione, cover di Boots of Spanish leather)
2. Joan BaezForever young (1974, testo e traduzione, cover di Forever young)
3. Joan BaezI pity the poor immigrant (1968, testo e traduzione, cover di I pity the poor immigrant)
4. NomadiTi voglio (1967, testo, cover in italiano di I want you)
5. The ByrdsIt’s all over now, Baby Blue (1969, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
6. Joan BaezIt’s all over now, Baby Blue (1965, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
7. The Chocolate WatchbandIt’s all over now, Baby Blue (1966, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
8. ThemIt’s all over now, Baby Blue (1966, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
9. 13th Floor ElevatorsIt’s all over now, Baby Blue (1967, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
10. Country GentlemenIt’s all over now, Baby Blue (1964-1971, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
11. Leroy Van DykeIt’s all over now, Baby Blue (1965, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
12. Eric Burdon and the AnimalsIt’s all over now, Baby Blue (1976, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
13. Graham BonnetIt’s all over now, Baby Blue (1977, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
14. Marianne FaithfullIt’s all over now, Baby Blue (2000, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
15. Echo & The BunnymenIt’s all over now, Baby Blue (2001, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
16. Bryan FerryIt’s all over now, Baby Blue (2002, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
17. FalcoIt’s all over now, Baby Blue (1985, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
18. Bella WagnerIt’s all over now, Baby Blue (2008, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
19. The Milltown BrothersIt’s all over now, Baby Blue (1993, testo e traduzione, cover di It’s all over now, Baby Blue)
20. Francesco De GregoriNon è buio ancora (Not dark yet) (2015, testo, cover in italiano di Not dark yet)
21. Jimmy LaFaveNot dark yet (2007, testo e traduzione, cover di Not dark yet)
22. Jimmy LaFaveRed River shore (2012, testo, cover di Red River shore)
23. Francesco De GregoriUn angioletto come te (Sweetheart like you) (2015, testo, cover in italiano di Sweetheart like you)
24. AdeleMake you feel my love (2008, testo e traduzione, cover di Make you feel my love)
25. Ane BrunMake you feel my love (2016, testo e traduzione, cover di Make you feel my love)
26. Ane BrunShe belongs to me (2010, testo e traduzione, cover di She belongs to me)
27. Rick Nelson and the Stone Canyon BandShe belongs to me (1969, testo e traduzione, cover di She belongs to me)
28. Christy MooreThe lonesome death of Hattie Carroll (2005, testo e traduzione, cover di The lonesome death of Hattie Carroll)
29. Fabrizio De AndréVia della Povertà (1974, testo, cover in italiano di Desolation Row)
30. Vinicio CaposselaWhen the ship comes in (2011, testo, cover in italiano di When the ship comes in)
31. The PoguesWhen the ship comes in (1996, testo e traduzione, cover di When the ship comes in)

Guarda anche la pagina Bob Dylan – Tutte le cover.

—————————————————-

Canzoni che omaggiano o citano Bob Dylan

1. Francesco GucciniFarewell (1993, testo; vengono citati, alla fine della terza strofa, i versi di Farewell Angelina: “The triangle tingles and the trumpet plays slow”)
2. Francesco GucciniEskimo (1978, testo, nella parte: “contro il sistema anch’io mi ribellavo / cioè, sognando Dylan e i Provos”)
3. SquallorUsa for Italy (1985, testo, nella parte: “Caro Bob Dylan tu che canti in casa Reagan quando c’è Gromiko oppure Gorbaciov / i soldi di quattro teste nucleari falli mandare qui, for Italy“)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-