Calle 13 – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

I Calle 13 sono un gruppo musicale portoricano di musica hip hop e latin rap, composto dai fratellastri René Pérez Joglar, detto “Residente” (cantante e compositore) e Eduardo José Cabra Martínez detto “Visitante” (multistrumentista), a cui in alcune occasioni si unisce anche loro sorella Ileana, detta PG-13 ed in una occasione l’attrice Flor Joglar de Gracia, madre di Residente. Il nome del gruppo deriva dal nome della strada di Trujillo Alto in cui viveva la loro famiglia. Nel corso della loro carriera il gruppo ha vinto dieci Latin Grammy Award e due Grammy Award (da Wikipedia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa dei Calle 13.

Brani

1. Cabe-c-o (testo)
2. Suave (testo)
3. La aguacatona (testo)
4. Se vale to-to (testo)
5. ¡Atrévete-te-te! (testo e traduzione)
6. Un beso de desayuno (testo)
7. Pal Norte (con Orishas) (testo)
8. La cumbia de los aburridos (feat. Pernett) (testo)
9. No hay nadie como tú (feat. Café Tacvba) (testo)
10. Calma pueblo (feat. Omar Rodríguez-López) (testo)
11. Baile de los pobres (testo)
12. La vuelta al mundo (testo)
13. Vamo’ a portarnos mal (testo)
14. Latinoamérica (feat. Totó la Momposina, Susana Baca, María Rita e Gustavo Santaolalla) (testo e traduzione)
15. Muerte en Hawaii (testo e traduzione)
16. Preparame la cena (2010, testo e traduzione)

Collaborazioni

1. Mercedes Sosa (feat. Calle 13) – Canción para un niño en la calle (testo)

Altre pagine di raccordo

1. Residente

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)