Gillian Welch – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Gillian Howard Welch (nata il 2 ottobre 1967) è una cantautrice statunitense. Si esibisce con il suo partner musicale, il chitarrista David Rawlings. Il loro stile musicale sparso e oscuro, che combina elementi di musica degli Appalachi, bluegrass, country e americana, è descritto dal New Yorker come “allo stesso tempo innovativo e ricorda obliquamente le forme rurali del passato” (continua nella Biografia).

Guarda anche la discografia completa di Gillian Welch.

Brani

1. Orphan Girl (1996, testo e traduzione)
2. Wrecking Ball (2003, testo e traduzione)
3. The Way It Goes (2011, testo e traduzione)
4. Tennessee (2011, testo e traduzione)

Cover

1. Ane Brun – Orphan Girl (2013, testo e traduzione)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Welch e Rawlings hanno collaborato a nove album acclamati dalla critica, cinque pubblicati con il suo nome, tre pubblicati sotto il nome di Rawlings e uno con entrambi i loro nomi. Il suo debutto nel 1996, Revival, e l’uscita del 2001 Time (The Revelator), hanno ricevuto nomination per il Grammy Award come miglior album folk contemporaneo. Il suo album del 2003, Soul Journey, ha introdotto chitarra elettrica, batteria e un suono più ottimista nel loro corpo di lavoro. Dopo un intervallo di otto anni, ha pubblicato un quinto album in studio, The Harrow & the Harvest, nel 2011, che è stato anche nominato per un Grammy come Best Contemporary Folk Album. Nel 2020, Welch e Rawlings hanno pubblicato All the Good Times (Are Past & Gone), che ha vinto il Grammy Award 2021 per il miglior album folk.

Welch è stata produttore associato e si è esibita in due canzoni della colonna sonora del film dei fratelli Coen del 2000 O Brother, Where Art Thou?, un album di platino che ha vinto il Grammy Award come album dell’anno nel 2002. È anche apparsa nel film tentando di acquistare un disco dei Soggy Bottom Boys. Welch, pur non essendo uno degli attori principali, ha cantato e fornito testi aggiuntivi alla canzone delle Sirens “Didn’t Leave Nobody but the Baby“. Nel 2018 lei e Rawlings hanno scritto la canzone “When a Cowboy Trades His Spurs for Wings” per The Ballad of Buster Scruggs dei Coens, per la quale hanno ricevuto una nomination per l’Oscar alla migliore canzone originale.

Welch ha collaborato e registrato con Alison Krauss, Ryan Adams, Jay Farrar, Emmylou Harris, Mark Knopfler, i Decemberists, Sam Phillips, Conor Oberst, Ani DiFranco e Robyn Hitchcock (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)