————————————————
————————————————
Jacques Brel, nato l’8 aprile 1929 a Schaerbeek (Belgio) e morto il 9 ottobre 1978 a Bobigny (Francia), è stato un autore-compositore-interprete, poeta, attore e regista belga (continua nella Biografia).
————————————————
Brani
1. Le moribond (testo e traduzione)
2. La chanson des vieux amants (testo e traduzione)
————————————————
Cover
1. Terry Jacks – Seasons in the sun (1973, testo e traduzione)
2. Roberto Vecchioni – Stagioni nel sole (2005, versione in italiano)
3. Patty Pravo – La canzone degli amanti (1971, versione in italiano)
4. Franco Battiato – La canzone dei vecchi amanti (1999, versione in italiano)
5. Bruno Lauzi – Le bigotte (1970, versione in italiano)
————————————————
Canzoni che omaggiano o citano Jacques Brel
1. Miquel Pujadó – La senyora cançó (1999, testo e traduzione)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Jacques Brel è considerato un’icona e uno dei più grandi autori-interperti della canzone francese, grazie a brani come “Ne me quitte pas“, “Amsterdam“, “Quand on n’a que l’amour“, “La Valse à mille temps“, “Ces gens-là“, “Vesoul“, “Les Bourgeois“, “Madeleine” e “Mathilde“. Nonostante fosse al culmine della sua popolarità, l’artista abbandonò i tour nel 1967. Sebbene abbia ancora registrato alcuni dischi e portato in scena “L’Homme de la Mancha“, si dedicò quindi al cinema, dirigendo una decina di film, due dei quali da lui scritti e diretti: “Franz” e “Le Far West” (selezionato ufficialmente al Festival di Cannes del 1973).
Con oltre 25 milioni di album venduti, Jacques Brel rimane una figura importante della canzone francese all’estero. Le sue canzoni, per lo più in francese, sono fonte di ispirazione per molti autori-interperti anglofoni come David Bowie, Mort Shuman, Alex Harvey, Leonard Cohen, Marc Almond e Rod McKuen. Diverse delle sue canzoni sono state anche tradotte in inglese, soprattutto negli Stati Uniti, e cantate da artisti come Ray Charles, Judy Collins, John Denver, Kingston Trio, Nina Simone, Frank Sinatra, Scott Walker, Sting, Wyclef Jean, The Sensational Alex Harvey Band e Andy Williams (da Wikipedia).
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————