John Lennon – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

John Lennon (Liverpool, 9 ottobre 1940 – New York, 8 dicembre 1980) è stato un cantautore, musicista e attivista britannico, nonché una delle figure più iconiche e influenti del Novecento. Fondatore dei Beatles, co-leader del gruppo e co-autore, insieme a Paul McCartney, del più celebre sodalizio compositivo della storia della musica, Lennon ha rappresentato per decenni una voce potente della cultura giovanile, capace di coniugare l’innovazione artistica con un profondo impegno sociale e politico (continua nella Biografia).

Discografia

Guarda anche la discografia completa di John Lennon.

Brani

1. Imagine (testo e traduzione)
2. Jealous guy (testo e traduzione)
3. Beautiful boy (Darling boy) (testo e traduzione)
4. Woman (testo e traduzione)
5. Happy Xmas (War is over) (testo e traduzione)

Con i Beatles

1. I Saw Her Standing There (testo e traduzione)
2. Misery (testo e traduzione)
3. Anna (Go To Him) (testo e traduzione)
4. Chains (testo e traduzione)
5. Boys (testo e traduzione)
6. Ask Me Why (testo e traduzione)
7. Please Please Me (testo e traduzione)
8. Love Me Do (testo e traduzione)
9. P.S. I Love You (testo e traduzione)
10. Baby It’s You (testo e traduzione)
11. Do You Want To Know A Secret (testo e traduzione)
12. A Taste Of Honey (testo e traduzione)
13. There’s A Place (testo e traduzione)
14. Twist And Shout (testo e traduzione)
15. A Hard Day’s Night (testo e traduzione)
16. And I Love Her (testo e traduzione)
17. Eight Days A Week (testo e traduzione)
18. Help! (testo e traduzione)
19. Ticket To Ride (testo e traduzione)
20. Yesterday (testo e traduzione)
21. Norwegian Wood (This Bird Has Flown) (testo e traduzione)
22. Michelle (testo e traduzione)
23. Girl (testo e traduzione)
24. In My Life (testo e traduzione)
25. Taxman (testo e traduzione)
26. Eleanor Rigby (testo e traduzione)
27. Yellow Submarine (testo e traduzione)
28. Tomorrow Never Knows (testo e traduzione)
29. With A Little Help From My Friends (testo e traduzione)
30. Lucy In The Sky With Diamonds (testo e traduzione)
31. Getting Better (testo e traduzione)
32. Fixing A Hole (testo e traduzione)
33. She’s Leaving Home (testo e traduzione)
34. Being For The Benefit of Mr. Kite! (testo e traduzione)
35. When I’m Sixty-four (testo e traduzione)
36. A Day In The Life (testo e traduzione)
37. The Fool On The Hill (testo e traduzione)
38. I Am The Walrus (testo e traduzione)
39. Hello Goodbye (testo e traduzione)
40. Strawberry Fields Forever (testo e traduzione)
41. Penny Lane (testo e traduzione)
42. All You Need Is Love (testo e traduzione)
43. Ob-La-Di, Ob-La-Da (testo e traduzione)
44. While My Guitar Gently Weeps (testo e traduzione)
45. Julia (testo e traduzione)
46. Helter Skelter (testo e traduzione)
47. Come Together (testo e traduzione)
48. Something (testo e traduzione)
49. Octopus’s Garden (testo e traduzione)
50. Here Comes The Sun (testo e traduzione)
51. Golden Slumbers (testo e traduzione)
52. Across The Universe (testo e traduzione)
53. Let It Be (testo e traduzione)
54. The long and winding road (testo e traduzione)
55. Get back (testo e traduzione)
56. I want to hold your hand (testo e traduzione)
57. Nowhere Man (1965, testo e traduzione)
58. Hey Jude (testo e traduzione)
59. From me to you (1963, testo e traduzione)
60. I Should Have Known Better (1964, testo e traduzione)
61. Blackbird (testo e traduzione)
62. Carry That Weight (testo e traduzione)
63. All Together Now (1969, testo e traduzione)
64. Here, There And Everywhere (1966, testo e traduzione)
65. Mother Nature’s Son (1968, testo e traduzione)
66. If I Fell (1964, testo e traduzione)
67. Paperback Writer (1966, testo e traduzione)
68. Rain (1966, testo e traduzione)
69. The Word (1965, testo e traduzione)
70. Day Tripper (1965, testo e traduzione)
71. Lady Madonna (1968, testo e traduzione)
72. She Loves You (1963, testo e traduzione)
73. Drive My Car (1965, testo e traduzione)
74. We Can Work It Out (1974, testo e traduzione)
75. I Feel Fine (1964, testo e traduzione)

Cover

1. Jorge Alvarado – Imagine (2001, strumentale, cover di Imagine)
2. Eva Cassidy – Imagine (2002, testo e traduzione, cover di Imagine)

Canzoni che omaggiano o citano John Lennon

1. A House – Endless art (1990, testo e traduzione)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Cresciuto nella Liverpool del dopoguerra, Lennon si avvicinò alla musica attraverso la moda dello skiffle, fondando nel 1956 i Quarrymen, nucleo originario dei futuri Beatles. Nei primi anni del gruppo fu la guida carismatica e musicale della band, ruolo che col tempo condivide sempre più con McCartney. Dotato di una spiccata inclinazione all’introspezione e alla sperimentazione, firmò alcune delle canzoni più audaci e visionarie del repertorio beatlesiano, come Strawberry Fields Forever, che considerava la sua vetta creativa all’interno del gruppo.

Parallelamente alla carriera musicale, Lennon si dedicò ad altre forme espressive, pubblicando libri di scritti e disegni nonsense (In His Own Write, A Spaniard in the Works) e partecipando a film, tra cui How I Won the War (1967). A partire da All You Need Is Love (1967), la sua musica cominciò ad assumere un valore simbolico più ampio, diventando la colonna sonora dei movimenti pacifisti e della controcultura degli anni Sessanta.

Dopo il matrimonio con l’artista giapponese Yoko Ono, Lennon avviò il progetto sperimentale della Plastic Ono Band e organizzò provocatorie performance a sfondo politico, come il celebre bed-in per la pace. Nel 1970, lasciò i Beatles e intraprese la carriera solista con l’album John Lennon/Plastic Ono Band, segnato da un tono spoglio e confessionale. I suoi successivi successi internazionali – da Give Peace a Chance a Imagine, da Instant Karma! a Happy Xmas (War Is Over) – consolidarono la sua immagine di artista militante, impegnato per la pace, i diritti civili e la libertà di espressione.

Trasferitosi a New York nel 1971, entrò in conflitto con l’amministrazione Nixon per la sua opposizione alla guerra in Vietnam, subendo per tre anni il tentativo di espulsione dagli Stati Uniti. Dopo un periodo di separazione da Yoko Ono (1973–1975) e una temporanea pausa dalla musica, tornò in studio nel 1980 con Double Fantasy, album condiviso con la moglie, pubblicato tre settimane prima della sua tragica uccisione per mano di un fan squilibrato, Mark David Chapman, davanti alla sua residenza al Dakota Building.

Nel corso della sua carriera, Lennon ha firmato – come autore, co-autore o interprete – ben 25 brani arrivati in vetta alla Billboard Hot 100. Double Fantasy vinse nel 1981 il Grammy Award come Album dell’Anno, e quello stesso anno ricevette il Brit Award alla carriera. Inserito due volte nella Rock and Roll Hall of Fame (con i Beatles nel 1988 e da solista nel 1994) e nel Songwriters Hall of Fame (1997), è stato riconosciuto da Rolling Stone come il quinto miglior cantante e il 38º miglior artista di sempre. Nel 2002 fu votato all’ottavo posto nella classifica della BBC dei 100 più grandi britannici di tutti i tempi.

John Lennon è stato molto più che un Beatle: è stato una coscienza artistica del suo tempo, capace di attraversare il confine tra musica e messaggio, tra arte e impegno, tra utopia e provocazione. La sua eredità, ancora oggi viva, continua a ispirare chi crede nel potere trasformativo della musica (Ernesto Di Nisio, aggiornato il 9 giugno 2025).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025) 2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)