Jorge Duílio Lima Meneses OMC (Rio de Janeiro, 22 marzo 1939), conosciuto come Jorge Ben e Jorge Ben Jor, è un chitarrista, pandeirista, chitarrista, percussionista, cantante e compositore brasiliano. Nel 2008 la rivista Rolling Stone Brasil lo ha nominato il quinto più grande artista nella storia della musica brasiliana (continua nella Biografia).
Brani
1. Filho Maravilha (testo e traduzione)
2. O namorado da viúva (testo e traduzione)
3. Taj Mahal (testo e traduzione)
4. Zazueira (testo e traduzione)
Canzoni che omaggiano o citano Jorge Ben Jor
1. Miquel Pujadó – La senyora cançó (1999, testo e traduzione)
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Il suo stile caratteristico incorpora vari elementi, tra cui rock and roll, samba, samba rock, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska e persino hip hop, con testi che mescolano umorismo e satira, oltre a temi esoterici. L’opera di Jorge Ben ha una rilevanza unica per la musica brasiliana, poiché incorpora nuovi elementi nel ritmo e nel modo di suonare la chitarra, con caratteristiche del rock, soul e funk americani. Inoltre, ha portato influenze arabe e africane, ereditate da sua madre, nata in Etiopia.
Ha influenzato il sambalanço e il samba-rock ed è stato reinterpretato e omaggiato da numerosi esponenti delle nuove generazioni della musica brasiliana, come Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC’s e Belô Velloso. Jorge Ben Jor ha raggiunto il successo con la canzone “Mas Que Nada” e successivamente ha confermato il suo talento con un altro grande successo, “Chove Chuva“. Due brani che non erano né bossa nova né samba. I puristi pensavano che la sua musica fosse troppo moderna. Era difficile per i musicisti dell’epoca seguirlo, tanto che i suoi primi dischi furono registrati con un gruppo che suonava samba jazz al Beco das Garrafas, il Meirelles e os Copa 5, guidato dal sassofonista J.T. Meirelles (da Wikipedia).
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.