————————————————
————————————————
Leonard Norman Cohen (21 settembre 1934 – 7 novembre 2016) è stato un cantautore, poeta e romanziere canadese. Il suo lavoro ha esplorato la religione, la politica, l’isolamento, la depressione, la sessualità, la perdita, la morte e le relazioni romantiche. È stato inserito nella Canadian Music Hall of Fame, nella Canadian Songwriters Hall of Fame e nella Rock and Roll Hall of Fame. Fu investito come Compagno dell’Ordine del Canada, la più alta onorificenza civile della nazione. Nel 2011 ha ricevuto uno dei Premi Principe delle Asturie per la letteratura e il nono Premio Glenn Gould (prosegue nella Biografia).
————————————————
Guarda anche la discografia completa di Leonard Cohen.
————————————————
Brani
1. Suzanne (testo e traduzione)
2. Master song (testo e traduzione)
3. Winter lady (testo e traduzione)
4. The stranger song (testo e traduzione)
5. Sisters of mercy (testo e traduzione)
6. So long, Marianne (testo e traduzione)
7. Hey, that’s no way to say goodbye (testo e traduzione)
8. Stories of the street (testo e traduzione)
9. Teachers (testo e traduzione)
10. One of us cannot be wrong (testo e traduzione)
11. Bird on the wire (testo e traduzione)
12. Story of Isaac (testo e traduzione)
13. A bunch of lonesome heroes (testo e traduzione)
14. The partisan (testo e traduzione)
15. Seems so long ago, Nancy (testo e traduzione)
16. The old revolution (testo)
17. The butcher (testo e traduzione)
18. You know who I am (testo e traduzione)
19. Lady Midnight (testo)
20. Tonight will be fine (testo)
21. Avalanche (testo e traduzione)
22. Famous blue raincoat (testo e traduzione)
23. Joan of Arc (1971, testo e traduzione)
24. Chelsea Hotel #2 (testo e traduzione)
25. There is a war (testo e traduzione)
26. A singer must die (testo e traduzione)
27. Who by fire (testo e traduzione)
28. Memories (testo e traduzione)
29. Death of a ladies’ man (testo)
30. Humbled in love (testo e traduzione)
31. The gypsy’s wife (testo e traduzione)
32. Ballad of the absent mare (testo)
33. Dance me to the end of love (testo e traduzione)
34. Hallelujah (testo e traduzione)
35. The Captain (testo e traduzione)
36. Hunter’s lullaby (testo e traduzione)
37. Heart with no companion (testo)
38. If it be your will (testo e traduzione)
39. First we take Manhattan (testo e traduzione)
40. Ain’t no cure for love (testo e traduzione)
41. Everybody knows (testo e traduzione)
42. I’m your man (testo e traduzione)
43. Take this waltz (testo e traduzione)
44. Jazz police (testo e traduzione)
45. I can’t forget (testo e traduzione)
46. Tower of song (testo e traduzione)
47. Anthem (testo e traduzione)
48. Democracy (testo e traduzione)
49. In my secret life (testo e traduzione)
50. A thousand kisses deep (testo e traduzione)
51. Love itself (testo)
52. Alexandra leaving (testo)
53. Go no more a-roving (testo e traduzione)
54. Because of (testo e traduzione)
55. The letters (testo e traduzione)
56. Undertow (testo e traduzione)
57. Morning glory (testo e traduzione)
58. On that day (testo e traduzione)
59. Villanelle for our time (testo e traduzione)
60. There for you (testo e traduzione)
61. Dear Heather (testo e traduzione)
62. Nightingale (testo e traduzione)
63. To a teacher (testo e traduzione)
64. The faith (testo e traduzione)
65. Tennessee waltz (testo e traduzione)
66. Going home (testo e traduzione)
67. Amen (testo e traduzione)
68. Show me the place (testo e traduzione)
69. Darkness (testo e traduzione)
70. Anyhow (testo e traduzione)
71. Crazy to love you (testo e traduzione)
72. Come healing (testo e traduzione)
73. Banjo (testo e traduzione)
74. Lullaby (testo e traduzione)
75. Different sides (testo e traduzione)
76. Almost like the blues (testo e traduzione)
77. Born in chains (testo e traduzione)
78. Never any good (testo e traduzione)
79. Waiting for the miracle (testo)
————————————————
Cover
1. Emmylou Harris – Ballad of a runaway horse (1993, testo)
2. Jennifer Warnes – Famous blue raincoat (1987, testo e traduzione)
3. Tori Amos – Famous blue raincoat (1995, testo e traduzione)
4. Marissa Nadler – Famous blue raincoat (2007, testo e traduzione)
5. Ornella Vanoni – La famosa volpe azzurra (1980, versione in italiano, testo)
6. Jeff Buckley – Hallelujah (1994, testo e traduzione)
7. Kate Voegele – Hallelujah (testo e traduzione)
8. Rufus Wainwright – Hallelujah (2005, testo e traduzione)
9. Lindsey Stirling – Hallelujah (2015, strumentale)
10. Ebba Forsberg – Hey, that’s no way to say goodbye (2017, testo e traduzione)
11. Katie Melua – In my secret life (2009, testo e traduzione)
12. Beth Orton – Sisters of mercy (2005, testo e traduzione)
13. Linda Rostandt and Emmylou Harris – Sisters of mercy (1999, testo e traduzione)
14. Sophie Zelmani – Waiting for the miracle to come (2009, testo)
15. The Civil Wars – Dance me to the end of love (2011, testo e traduzione)
16. Jorge Drexler – Dance me to the end of love (2008, testo e traduzione)
17. Moto Boy – If it be your will (2009, testo e traduzione)
18. Ane Brun – Ain’t no cure for love (2013, testo e traduzione)
19. Fabrizio De André – Suzanne (1972, testo, versione in italiano)
20. Willie Nelson – Tower of Song (2022, testo e traduzione, cover di Tower of Song)
21. James Taylor – Suzanne (2008, testo e traduzione, cover di Suzanne)
22. Fabrizio De André – Giovanna d’Arco (1972, testo, cover in italiano di Joan of Arc)
23. Fabrizio De André – Nancy (1975, testo, cover in italiano di Seems So Long Ago, Nancy)
Guarda anche la pagina Leonard Cohen – Tutte le cover.
————————————————
Canzoni che omaggiano o citano Leonard Cohen
1. Miquel Pujadó – La senyora cançó (1999, testo e traduzione)
————————————————
Articoli
1. E Leonard Cohen mandò avanti il sosia, di Francesco Battistini, Corriere della Sera del 26 settembre 2009
2. Mellow Tunes: Old Ideas or Leonard Cohen and the Women, di Ute Laggner, traduzione a cura di Marie Jolie
3. Uncut – Old Ideas, un album che tratta del trapasso e del passato con provocatoria e compassata nobiltà, di Andy Gill, traduzione a cura di Marie Jolie
4. Intervista a Leonard Cohen (John McKenna, RTE Ireland, 9 e 12 maggio 1988), traduzione a cura di Marie Jolie.
————————————————
Biografia
(continua dall’introduzione) Cohen ha perseguito una carriera come poeta e romanziere durante gli anni 1950 e i primi anni 1960, e non ha iniziato una carriera musicale fino al 1967. Il suo primo album, Songs of Leonard Cohen (1967), fu seguito da altri tre album di musica folk: Songs from a Room (1969), Songs of Love and Hate (1971) e New Skin for the Old Ceremony (1974). Il suo disco del 1977 Death of a Ladies’ Man, co-scritto e prodotto da Phil Spector, è stato un allontanamento dal precedente suono minimalista di Cohen. Nel 1979, Cohen tornò con le più tradizionali Recent Songs, che fondevano il suo stile acustico con influenze jazz, dell’Asia orientale e del Mediterraneo.
La canzone più famosa di Cohen, “Hallelujah“, è stata pubblicata per la prima volta nel suo album in studio Various Positions nel 1984. I’m Your Man nel 1988 ha segnato il turno di Cohen per le produzioni sintetizzate. Nel 1992, Cohen pubblicò il suo seguito, The Future, che aveva testi oscuri e riferimenti a disordini politici e sociali. Cohen è tornato alla musica nel 2001 con l’uscita di Ten New Songs, un grande successo in Canada e in Europa. Il suo 11º album, Dear Heather, seguì nel 2004.
Nel 2005, Cohen scoprì che il suo manager aveva rubato la maggior parte dei suoi soldi e venduto i suoi diritti di pubblicazione, spingendo un ritorno al tour per recuperare le sue perdite. Dopo una serie di tour di successo tra il 2008 e il 2013, ha pubblicato tre album negli ultimi anni della sua vita: Old Ideas (2012), Popular Problems (2014) e You Want It Darker (2016), l’ultimo dei quali è stato pubblicato tre settimane prima della sua morte. Un album postumo, Thanks for the Dance, è stato pubblicato a novembre 2019, il suo quindicesimo e ultimo album in studio (da Wikipedia).
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————