Lhasa de Sela – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Lhasa de Sela (27 settembre 1972 – 1 gennaio 2010), conosciuta anche con il mononimo Lhasa, è stata una cantautrice americano-canadese che è cresciuta in Messico e negli Stati Uniti, dividendo la sua vita adulta tra il Canada e la Francia. Il suo primo album, La Llorona, è stato certificato Platino in Canada ed è valso a Lhasa un premio Félix e un premio Juno (continua nella Biografia).

Guarda anche la discografia completa di Lhasa de Sela.

Brani

1. De cara a la pared (testo e traduzione)
2. La Celestina (testo e traduzione)
3. El desierto (testo e traduzione)
4. Por eso me quedo (testo e traduzione)
5. El payande (testo e traduzione)
6. Los peces (testo e traduzione)
7. Floricanto (testo e traduzione)
8. Desdeñosa (testo e traduzione)
9. El pájaro (testo e traduzione)
10. Mi vanidad (testo e traduzione)
11. El árbol del olvido (testo e traduzione)
12. Con toda palabra (testo e traduzione)
13. La marée haute (testo e traduzione)
14. Anywhere on this road (testo e traduzione)
15. Abro la ventana (testo e traduzione)
16. J’arrive à la ville (testo e traduzione)
17. La frontera (testo e traduzione)
18. La confession (testo e traduzione)
19. Small song (testo e traduzione)
20. My name (testo e traduzione)
21. Pa’ llegar a tu lado (testo e traduzione)
22. Para el fin del mundo o el año nuevo (testo e traduzione)
23. Soon this space will be too small (testo e traduzione)

Collaborazioni

1. Bïa (feat. Lhasa de Sela) – Los hermanos (testo e traduzione)
2. Bratsch (feat. Lhasa de Sela) – Nié bouditié (testo e traduzione)
3. Jérôme Minière (feat. Lhasa de Sela) – Un magasin qui n’existe pas (testo e traduzione)

Riferimenti

1. Lhasa – Live in Reykjavik (Audiogram, 2018), di Flavio Poltronieri, marzo 2018.

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Dopo questo successo, Lhasa ha fatto un tour con il Lilith Fair e poi si è unita alle sue sorelle in un circo francese, contribuendo con la sua voce roca alla colonna sonora. Ha vissuto a Marsiglia e ha iniziato a scrivere più canzoni, poi è tornata a Montréal e ha prodotto un secondo album, The Living Road. Ancora una volta, ha fatto un tour in supporto al suo album e ha collaborato con altri musicisti nei loro progetti. Durante questo periodo, la BBC Radio 3 l’ha onorata come la migliore artista di musica del mondo delle Americhe nel 2005. Ha pubblicato un libro sulle sue impressioni di vita on the road.

Lhasa registrò un terzo album, intitolato Lhasa, ma le fu diagnosticato un cancro al seno nel 2008. Dopo 21 mesi di trattamento, è morta il primo giorno dell’anno 2010. Un programma commemorativo della sua musica è stato prodotto nel gennaio 2012, eseguito a Montréal da artisti che avevano lavorato con lei (da Wikipedia).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)