Pixies – Pagina di raccordo – Testi e traduzioni

Introduzione

I Pixies sono una band americana di rock alternativo nata a Boston, Massachusetts, nel 1986, per iniziativa di Black Francis (voce, chitarra ritmica e autore principale dei brani), affiancato da Joey Santiago (chitarra solista), Kim Deal (basso, voce) e David Lovering (batteria) (continua nella Biografia).

Brani

1. Where Is My Mind? (testo e traduzione)

Cover

1. Meaghan Smith – Here Comes Your Man (2009, testo)
2. James Blunt – Where Is My Mind? (2006, testo e traduzione, cover di Where Is My Mind?)

Biografia

(Prosegue dall’introduzione) Tra i protagonisti più influenti della scena alternative rock degli anni ’90, i Pixies hanno saputo fondere con originalità elementi di punk rock, surf rock e pop distorto, dando vita a uno stile inconfondibile, costruito su dinamiche a contrasto — il celebre schema “loud-quiet-loud” — e su testi enigmatici e visionari. Le liriche di Francis spaziano da tematiche surreali a soggetti disturbanti come alieni, incesto e violenza biblica, rendendo ogni brano un viaggio nel perturbante.

Nonostante un successo iniziale modesto negli Stati Uniti, i Pixies hanno conquistato un seguito ben più consistente in Europa, contribuendo in modo determinante a plasmare il suono di gruppi successivi come Nirvana, Radiohead, The Smashing Pumpkins, Modest Mouse e Weezer. La loro influenza, riconosciuta anche da artisti di spicco, è cresciuta enormemente dopo lo scioglimento della band nel 1993, al punto da spingere a una reunion nel 2004, accolta da un immediato sold-out dei tour mondiali.

La formazione ha subito alcune variazioni nel tempo: Kim Deal ha lasciato il gruppo nel 2013, sostituita temporaneamente da Kim Shattuck, e poi in modo più stabile da Paz Lenchantin, diventata membro ufficiale nel 2016. Con Lenchantin, i Pixies hanno pubblicato tre album: Head Carrier (2016), Beneath the Eyrie (2019) e Doggerel (2022). Nel 2024, Lenchantin ha lasciato la band ed è stata rimpiazzata da Emma Richardson (ex Band of Skulls).

Il nono album in studio dei Pixies, The Night the Zombies Came, è uscito nell’ottobre 2024, confermando la vitalità creativa di una band che, a quasi quarant’anni dalla fondazione, continua a esplorare nuovi territori sonori senza rinunciare alla propria identità ruvida e visionaria (Ernesto Di Nisio, ultima revisione del 7 giugno 2025).

InfinitiTesti.com

– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)