————————————————
————————————————
Víctor Lidio Jara Martínez (1932-1973)3 è stato un musicista, cantautore, insegnante, scrittore e regista teatrale cileno (continua nella Biografia).
————————————————
Brani
1. Te recuerdo Amanda (testo e traduzione)
2. La zamba del Ché (testo e traduzione)
3. La partida (strumentale)
4. Luchín (testo e traduzione)
5. Herminda de la Victoria (testo e traduzione)
————————————————
Cover
1. Robert Wyatt – Te recuerdo Amanda (1999, testo e traduzione)
2. Inti Illimani – La partida (1974, strumentale)
————————————————
Canzoni dedicate a Víctor Jara
1. Mercedes Sosa – A Víctor (1980, testo)
————————————————
Canzoni che omaggiano o citano Víctor Jara
1. Miquel Pujadó – La senyora cançó (1999, testo e traduzione)
————————————————
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) La figura di Víctor Jara è un punto di riferimento internazionale nella canzone di protesta, anche se lui stesso non si è mai identificato completamente con tale definizione. È stato uno dei più emblematici esponenti del movimento musicale e sociale chiamato “Nueva canción chilena” e uno dei pilastri della musica latinoamericana.
Dopo il colpo di Stato che ha rovesciato il governo di Salvador Allende l’11 settembre 1973, Jara è stato arrestato il giorno successivo dalle Forze Armate della neonata dittatura militare, a causa del suo impegno nel Partito Comunista del Cile. È stato torturato, gli sono stati tagliati le dita e la lingua in modo che non potesse suonare la chitarra o cantare mentre veniva insultato. Dopo quattro giorni, è stato ucciso con oltre quaranta colpi nel vecchio Stadio Cile, che, con il ritorno della democrazia, è stato rinominato “Estadio Víctor Jara” (da Wikipedia).
————————————————
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————