Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes (Rio de Janeiro, 19 ottobre 1913 – Rio de Janeiro, 9 luglio 1980), più conosciuto come Vinicius de Moraes, è stato un poeta, drammaturgo, giornalista, diplomatico, cantante e compositore brasiliano (continua nella Biografia).
Brani
1. Samba da benção (testo e traduzione)
2. Toquinho e Vinicius de Moraes – Como é duro trabalhar (testo e traduzione)
3. Toquinho, Vinícius de Moraes, Sergio Endrigo – A casa (testo e traduzione)
4. Toquinho e Vinícius de Moraes – Valsa para uma menininha (testo e traduzione)
Come autore
1. MPB4 – O pato (testo e traduzione)
2. Bebel Gilberto – A pulga (testo e traduzione)
3. Frenéticas – Aula de piano (testo e traduzione)
4. Fábio Jr. – A porta (testo e traduzione)
5. Marina Lima – O gato (testo e traduzione)
6. Walter Franco – O relógio (testo e traduzione)
7. Sergio Endrigo – La casa (1969, testo)
Canzoni che omaggiano o citano Vinicius de Moraes
1. Miquel Pujadó – La senyora cançó (1999, testo e traduzione)
Biografia
(Prosegue dall’introduzione) Poeta essenzialmente lirico, che gli è valso l’appellativo di “Poetinha”, attribuitogli da Tom Jobim, si è fatto notare per i suoi sonetti. Conosciuto come un bohémien incallito, fumatore e amante del whisky, era anche noto per essere un grande conquistatore.
Il Poetinha si è sposato nove volte durante la sua vita e le sue mogli sono state rispettivamente: Beatriz Azevedo de Melo (meglio conosciuta come Tati de Moraes), Regina Pederneiras, Lila Bôscoli, Maria Lúcia Proença, Nelita de Abreu, Cristina Gurjão, Gessy Gesse, Marta Rodrigues Santamaria (la Martita) e Gilda de Queirós Mattoso.
La sua opera è vasta, spaziando dalla letteratura, al teatro, al cinema e alla musica. Tuttavia, ha sempre considerato la poesia come la sua prima e più grande vocazione, e che tutta la sua attività artistica derivi dal fatto di essere poeta. Nel campo musicale, il Poetinha ha avuto come principali collaboratori Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto, Chico Buarque e Carlos Lyra (da Wikipedia).
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.