“¿Te molesta mi amor?
Mi amor de juventud
y mi amor es un arte
en virtud.
¿Te molesta mi amor?
Mi amor sin antifaz
y mi amor es un arte de paz.
Mi amor es mi prenda encantada
es mi extensa morada
es mi espacio sin fin
mi amor no precisa fronteras
como la primavera
no prefiere jardín.
Mi amor no es amor de mercado
porque un amor sangrado
no es amor de lucrar
mi amor es todo cuanto tengo
si lo niego o lo vendo
¿para qué respirar?
¿Te molesta mi amor?
Mi amor de humanidad
y mi amor es un arte
en su edad.
¿Te molesta mi amor?
Mi amor de surtidor
y mi amor es un arte
mayor.
Mi amor no es amor de uno solo
sino alma de todo
lo que urge sanar
mi amor es un amor de abajo
que el devenir me trajo
para hacerlo empinar.
Mi amor, el más enamorado
es del más olvidado
en su antiguo dolor
mi amor abre pecho a la muerte
y despeña su suerte
por un tiempo mejor
mi amor, este amor aguerrido
es un sol encendido,
por quién merece amor”.
————————————————
Silvio Rodríguez, Por quién merece amor – 6:16
Album: Unicornio (1982)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
such a romantic song..*
Che cos’è la vita? Lo sfavillare di una lucciola nella notte. Il respiro sbuffante di un bisonte nell’inverno.
La breve ombra che scorre sopra l’erba e si perde dentro il sole. Augh!
y mi amor es un arte de paz…..
Una canzone romanticissima, nel migliore senso del termine… non esiste melassa con Silvio Rodriguez!
una delle canzoni d’amore più belle di tutti i tempi……..
ecco un’altra mitica melodia …. con parole più dolci del miele……. e anche qui vorrei tanto una bella traduzione…… per sentirla dentro, tutta mia….