—————————————————-

“Some people live for the fortune
some people live just for the fame
some people live for the power, yeah
some people live just to play the game
some people think that the physical things
define what’s within
and I’ve been there before
but that life’s a bore
so full of the superficial

Some people want it all
but I don’t want nothing at all
if it ain’t you baby
if I ain’t got you baby
some people want diamond rings
some just want everything
but everything means nothing
if I ain’t got you, Yeah

Some people search for a fountain
that promises forever young
some people need three dozen roses
and that’s the only way to prove you love them
hand me the world on a silver platter
and what good would it be
with no one to share
with no one who truly cares for me

Some people want it all
but I don’t want nothing at all
if it ain’t you baby
if I ain’t got you baby
some people want diamond rings
some just want everything
but everything means nothing
if I ain’t got you, you, you

Some people want it all
but I don’t want nothing at all
if it ain’t you baby
if I ain’t got you baby
some people want diamond rings
some just want everything
but everything means nothing
if I ain’t got you, yeah


If I ain’t got you with me baby
so nothing in this whole wide world don’t mean a thing
if I ain’t got you with me baby”.

—————————————————-

Traduzione.

“C’è chi vive per la fortuna
chi solo per la fama
c’è chi vive per il potere
e chi solo per stare al gioco
qualcuno pensa che l’esteriorità
definisca anche l’interiorità
ci sono già passata
ma è una vita noiosa
così piena di superficialità

Qualcuno vuole tutto
io non voglio proprio niente
se non ci sei tu, baby
se non ho te, baby
qualcuno vuole anelli con brillanti
qualcuno semplicemente vuole tutto
ma tutto significa niente
se non ho te

Chi cerca la fonte
che promette l’eterna giovinezza
e chi ha bisogno di tre dozzine di rose
come unica dimostrazione d’amore
Porgimi il mondo su un piatto d’argento
quanto lo potrei apprezzare
senza nessuno con cui condividerlo
nessuno a cui veramente importi di me

Qualcuno vuole tutto
io non voglio proprio niente
se non ci sei tu, baby
se non ho te, baby
qualcuno vuole anelli con brillanti
qualcuno semplicemente vuole tutto
ma tutto significa niente
se non ho te

Qualcuno vuole tutto
io non voglio proprio niente
se non ci sei tu, baby
se non ho te, baby
chi vuole anelli con brillanti
qualcuno semplicemente vuole tutto
ma tutto significa niente
se non ho te

Se non ti ho con me, baby
niente a questo mondo ha più alcun significato
se non ti ho con me, baby”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Alicia Keys, If I ain’t got you – 3:48
(Alicia Keys)
Album: The Diary of Alicia Keys (2003)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-