—————————————————-

“Here I lie in a lost and lonely part of town
held in time in a world of tears I slowly drown
goin’ home, I just can’t make it all alone
I really should be holding you, holding you
loving you, loving you.

Tragedy: When the feeling’s gone
and you can’t go on, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one to love you
you’re goin’ nowhere.

Tragedy, when you lose control
and you got no soul, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one beside you
you’re goin’ nowhere.

Night and day there’s
a burning down inside of me
oh, burning love with a yearning
that won’t let me be
down I go and I just
can’t take it all alone
I really should be
holding you, holding you
loving you, loving you.

Tragedy: When the feeling’s gone
and you can’t go on, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one to love you
you’re goin’ nowhere
tragedy, when you lose control
and you have no soul, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one beside you
you’re goin’ nowhere.



Tragedy: When the feeling’s gone
and you can’t go on, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one to love you
you’re goin’ nowhere.

Tragedy, when you lose control
and you have no soul, it’s tragedy
when the morning cries
and your heart goes down
it’s hard to bear
with no one beside you
you’re goin’ nowhere.

Tragedy, when the feeling’s gone
and you can’t go on, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one to love you
you’re goin’ nowhere.

Tragedy, when you lose control
and you have no soul, it’s tragedy
when the morning cries
and your heart just dies
it’s hard to bear
with no one beside you
you’re goin’ nowhere.

Tragedy, when the feeling’s gone
and you can’t go on, it’s tragedy
when the morning cries
and you don’t know why
it’s hard to bear
with no one to love you
you’re goin’ nowhere”.

—————————————————-

Traduzione.

“Steso qui in una parte perduta
e solitaria della città
tenuto a freno dal tempo
in un mondo di lacrime lentamente affogo
andando a casa, non posso proprio farlo da solo
dovrei davvero stringerti, stringerti
amarti, amarti.

Tragedia, quando il sentimento se n’è andato
e tu non puoi andare avanti, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno che ti ama
stai andando da nessuna parte

Tragedia, quando perdi il controllo
e non hai un’anima, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno al tuo fianco
stai andando da nessuna parte.

Notte e giorno c’è qualcosa
che brucia laggiù dentro di me
oh, l’amore ardente una bramosia
che non mi lascerà esistere
vado giù e non posso proprio sopportarlo da solo
dovrei davvero stringerti, stringerti
amarti, amarti.

Tragedia, quando il sentimento s’ne è andato
e tu non puoi andare avanti, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno che ti ama
stai andando da nessuna parte.

Tragedia, quando perdi il controllo
e non hai un’anima, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno al tuo fianco
stai andando da nessuna parte.

Notte e giorno c’è qualcosa
che brucia laggiù dentro di me
oh, l’amore ardente una bramosia
che non mi lascerà esistere
vado giù e non posso proprio sopportarlo da solo.
dovrei davvero stringerti, stringerti
amarti, amarti.

Tragedia, quando il sentimento se n’è andato
e tu non puoi andare avanti, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno che ti ama
stai andando da nessuna parte

Tragedia, quando perdi il controllo
e non hai un’anima, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno al tuo fianco
stai andando da nessuna parte.

Tragedia, quando il sentimento se n’è andato
e tu non puoi andare avanti, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno che ti ama
stai andando da nessuna parte

tragedia, quando perdi il controllo
e non hai un’anima, è una tragedia
quando il mattino piange e il tuo cuore muore
è difficile da sopportare
con nessuno al tuo fianco
stai andando da nessuna parte.

Tragedia: quando il sentimento se n’è andato
e tu non puoi andare avanti, è una tragedia
quando il mattino piange e tu non sai perché
è difficile da sopportare
con nessuno che ti ama
stai andando da nessuna parte”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

—————————————————-

Bee Gees, Tragedy – 5:32
Album: Spirits having flown (1979)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Bee Gees.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-