“As I look into your eyes I see the sunrise
the light behind your face helps me realise

Will we sleep and sometimes
love until the moon shines
maybe the next time I’ll be yours
and maybe you’ll be mine

I don’t know if it’s even
in your mind at all
it could be me
at this moment in time
is it in your mind at all
it should be me
it could be me, forever

Wandering through life
will love come home to you
and the love you want forever
will they be true to you

Will we sleep and sometimes
love until the moon shines
maybe the next time I’ll be yours
and maybe you’ll be mine

I don’t know if it’s even
in your mind at all
it could be me
at this moment in time
love’s indescribable
it should be me
it could be me, forever


Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where
do you dare me to draw the line
You’ve got the body now you want my soul
Don’t even think about it say no go”.

—————————————————-

Traduzione.

“Appena guardo negli tuoi occhi, vedo l’alba
la luce dietro il tuo viso mi aiuta a capire

Dormiremo e a volte ci ameremo
fino a che la luna splende
forse la prossima volta
sarò tuo e tu sarai mia

Non so neanche se sia nel tuo pensiero
potrei essere io
adesso nel tempo è nel tuo pensiero?
Dovrei essere io
potrei essere io, per sempre.

Vagando attraverso la vita
l’amore verrà a casa da te
e l’amore che vorrai per sempre
sarà vero con te?

Dormiremo e a volte ci ameremo
fino a che la luna splende
forse la prossima volta
sarò tuo e tu sarai mia

Non so neanche se sia nel tuo pensiero
potrei essere io
adesso nel tempo è nel tuo pensiero?
L’amore è indescrivibile
dovrei essere io
potrei essere io, per sempre.

Facile, pronto, volenteroso
oltre il tempo dove si ferma
dove mi sfidi a farla finita
hai il mio corpo, ora vuoi la mia anima
non pensare neanche a dire di no, vai”.

—————————————————-

Simply Red, Sunrise – 3:19
Album: Home (2003)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-