Витас / Vitas – Опера n. 2 / Opera n. 2 (testo e traduzione in inglese)

————————————————

““Дом мой достроен
но я в нем один…
хлопнула дверь за спиной!
Ветер осенний стучится в окно
плачет опять надо мной.
Ночью гроза, а под утро туман…
Солнце остыло совсем!
давние боли идут чередой-
Пусть собираются все!

Дом мой достроен, но я в нём один…
хлопнула дверь за спиной!
Ветер осенний стучится в окно
плачет опять надо мной!
Это судьба, а судьбу не могу
я ни очём просить!
Только я знаю, как после меня
будут ветра голосить!”.

————————————————

English translation.

“My house has been built but I am alone here
the door banged behind my back
an autumn wind is knocking on the window
crying over me all over again
thunderstorm at night and fog in the morning
the sun has turned completely cold
old pains are following one another
let them all get together!


My house has been built but I am alone here
the door banged behind my back
an autumn wind is knocking on the window
crying over me all over again
this is Fate and I can’t
ask anything of Fate!
I just know how the winds
will be wailing after I’m gone”.

(Traduzione a cura di Natalya)

————————————————

Витас / Vitas, Опера №2 / Opera №2 – 3:30
Album: Философия чуда / Philosophy of Miracle (2001)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Natalya
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————

Unisciti alla discussione

2 commenti

  1. la sua voce è … come dire … particolare… ma bella bella
    il video non mi fa dormire la notte, è peggio di Nightmare
    veramente da paura
    poi con quelle branchie, oddio…

  2. più guardo queste cose, più capisco che i russi hanno proprio un’altra visione della musica e della vita

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *