“To my surprise, and my delight
I saw sunrise, I saw sunlight
I am nothing in the dark
and the clouds burst to show daylight
Oh and the sun will shine
yeah on this heart of mine
oh and I realise
who cannot live without
oh come apart without it
On a hill top, on a sky-rise
like a first born child
on a full day, and a full flight
defeat darkness, breaking daylight
Oh and the sun will shine
yeah on this heart of mine
oh and I realise
who cannot live without
oh come apart without daylight
Slowly breaking through a daylight…”.
—————————————————-
Traduzione.
“Con mia sorpresa
e mia illuminazione
ho visto l’alba
ho visto la luce del giorno
Non sono niente
nel buio
e le nuvole si aprono
per mostrare la luce del giorno
Oh, e il sole brillerà
su questo mio cuore
e io mi rendo conto
chi potrebbe viverne senza?
Chi potrebbe rinunciarci?
Dalla cima di una collina
dal picco del cielo
come un neonato
a tutta forza
in pieno volo
abbatti l’oscurità
mostra la luce del giorno
Oh, e il sole brillerà
su questo mio cuore
e io mi rendo conto
chi potrebbe viverne senza?
Chi potrebbe rinunciarci?
Attraversando lentamente
la luce del giorno…”.
—————————————————-
Coldplay, Daylight – 5:27
Album: A Rush of Blood to the Head (2002)
Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].
—————————————————-
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
—————————————————-
—————————————————-
Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])
—————————————————-
bella, ma qui sembrano più i Radiohead dei Coldplay
uh, che devo sentire… i Coldplay come i Radiohead… una bestemmia!
ehi webmasters, ma voi non le censurate le bestemmie?!?!?!