—————————————————-

“Come on, come out
the weather is warm
come on, come out
said come on, come on

A spot in the shade
where oranges fall
a spot in the shade
wway from it all

Watching the sky
watching a painting coming to life
shaping and shifting
staying inside
it all goes it all goes by

A blanket unfolds
a blanket tonight
the pieces of gold
they light up your eyes
now we’re alone
now we’re alive

Watching the sky
watching the painting come to life
shifting and shaping
staying inside
it all goes it all goes it all goes by


Stopping the time
rushing, waiting
leave it behind
shifting and shaping
keep it inside
it all goes it all goes it all goes by
it all goes passing by
it all goes passing by”.

—————————————————-

Traduzione.

“Dai, vieni fuori
fa caldo
Dai, vieni fuori
ho detto dai, vieni fuori

Un posto all’ombra
dove cadono le arance
un posto all’ombra
via da tutto

A guardare il cielo
come un dipinto che prende vita
si modella e si sposta
standoci dentro
tutto passa, tutto se ne va

E’ una coperta che si spiega
questa serata
frammenti d’oro
fanno brillare i tuoi occhi
siamo soli ora
siamo vivi ora

A guardare il cielo
come un dipinto che prende vita
si modella e si sposta
standoci dentro
tutto va tutto passa e se ne va

Fermare il tempo
andar di fretta, aspettare
lasciarselo alle spalle
modellarsi e spostarsi
tenerselo dentro
tutto va tutto passa e se ne va
tutto passa, tutto passa”.

(Traduzione a cura di Elisa e Marie Jolie)

—————————————————-

A Fine Frenzy, Come on, come out – 3:35
(Alison Sudol, Hal Cragin, Lukas Burton)
Album: One Cell in the Sea (2007)
Album: A Fine Frenzy Live at the House of Blues Chicago (2009, live)
EP: Come On, Come Out (2008, Germany)
EP: Come On, Come Out (2008, Germany, Nachtwandler Protone Mix)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di A Fine Frenzy.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-