“Suban el telón, abran las cortinas
enciendan las turbinas con nitroglicerina
el desorden es tu penicilina
brincando curas los dolores sin aspirina
vamos a provocar un cortocircuito
antes de que en el 2012 caiga un meteorito
a portarnos mal, a cometer delitos
a comernos a Caperucita con los tres cerditos.

Esto no se trata de rebeldía
esto se trata de ser indisciplinado por un día
los incomprendidos del nuevo testamento
tenemos nuestras reglas, nuestro propio mandamiento
como no comprenden nuestro comportamiento
a todos los psicólogos les damos tratamiento
pa’ romper con la rutina repetitiva
que el sol salga de noche y que llueva para arriba.

Nos quieren controlar, como a control remoto
pero la autoridad, no puede con nosotros.

Nos gusta el desorden
rompemos con las reglas
somos indisciplinados
todos los malcriados
vamo’ a portarnos mal
vamo’ a portarnos mal
vamo’ a portarnos mal.

Oye, hoy vinimos a portarnos mal
como un niño con su resortera
como novia en despedida de soltera
vamo’ a portarnos mal, pero con dignidad
vamo’ a hacer que Susan Boyle pierda su virginidad.

Somos diferentes, nada de lo que se espera
como una naranja con sabor a pera
no somos clones, no somos imitaciones
hoy vinimos a hacer lo que no se supone
contar un cuento sin narrativa
tirar el cielo patas pa’ arriba
como los árabes que escriben al revés
(caminan con las manos, saludan con los pies)
con el pie izquierdo empieza el día
levanta tu cerveza, a brindar por la anarquía.

Mama huevaso, vuela sin techo
defiende tu derecho de hacer lo que no haz hecho.

Nos gusta el desorden
rompemos con las reglas
somos indisciplinados
todos los malcriados
vamo’ a portarnos mal
vamo’ a portarnos mal
vamo’ a portarnos mal.

Como cuando te apuntan con una pistola
la gente con las manos arriba que suban solas
(como si te apuntaran con una pistola)
(sube la mano)
(como si te apuntaran con una pistola)
(sube la mano)”.

—————————————————-

Calle 13, Vamo’ a portarnos mal – 4:12
Album: Entren los que quieran (2010)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Calle 13.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-