—————————————————-

“Perché tu non vieni insieme a noi
in paese fra la gente insieme a noi
in quella cascina così solo cosa fai
la domenica la messa finalmente sentirai.

No, non mi va
preferisco restare qui
ho la vacca ed il maiale
non li posso abbandonar così
pompar l’acqua del canale
poco fieno nel fienile
troppo da fare
prepararmi da mangiare
un’occhiata sempre all’orto
quando è sera stanco morto
mi diverto solamente a dormire.

Sì, ma non è vita questa qua
se ti compri il vestito della festa
chissà potresti anche far girar la testa
e se poi non ci riesci
appena fuori dal paese c’è la giostra.

No, non mi va
preferisco restare qua
io in paese ci ho vissuto già qualche mese
se di notte fai un passo
con la lingua che è un coltello
ti tagliano gli abiti addosso
e se parli a una ragazza
che è già stata fidanzata
loro ti mettono due timbri
ruffiano e prostituta
e se qualcuno non difende i suoi interessi
con le unghie e con i denti
è degradato ad ultimo dei fessi
per non dire degli impotenti.

Avrai anche un dancing per ballare
e poi un biliardo per giocare
avrai un’osteria dove tu puoi bere
e poi il televisore da guardare
potrai anche peccare se lo vuoi


No, non mi va
molto meglio restare qua
no, non voglio entrare
in mezzo all’invidia e la perfidia
non voglio stare a duellar
fra gelosie, sporche dicerie
e bigottume delle dolci e care
figlie di Maria
e la politica del curato
contro quella della giunta
tutti lì a vedere chi la spunta
e sorrisi e compromessi
e fognature dentro i fossi
no, no, io non ci sto
no, no, io non ci sto

Io non posso parlare
solo di calcio e di donne
di membri lunghi tre spanne
non posso parlare
di tutte le corna del droghiere
e dell’ulcera duodenale
del padre del salumiere
non posso parlare

Potrai avere un giorno
anche dei figli

Per farli diventar così
preferisco allevar vitelli e conigli”.

—————————————————-

Lucio Battisti, Le allettanti promesse – 5:10
(Mogol, Lucio Battisti)
Album: Il nostro caro angelo (1973)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Lucio Battisti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-