“He’s a perfect stranger
like a cross
of himself and a fox
he’s a feeling arranger
and a changer
of the ways he talks
he’s the unforeseen danger
the keeper of the key to the locks
know when you see him
nothing can free him
step aside, open wide
it’s the loner.

If you see him in the subway
he’ll be down
at the end of the car
watching you move
until he knows
he knows who you are
when you get off
at your station alone
he’ll know that you are
know when you see him
nothing can free him
step aside, open wide
it’s the loner.

There was a woman he knew
about a year or so ago
she had something
that he needed
and he pleaded
with her not to go
on the day that she left
he died
but it did not show
know when you see him
nothing can free him
step aside, open wide
it’s the loner”.

—————————————————-

Traduzione.

“Lui è un perfetto estraneo
un incrocio fra se stesso e una volpe
è uno che si aggiusta i sentimenti
e che cambia modo di parlare
è il pericolo imprevisto
il custode della chiave delle serrature
quando lo vedi sappi
che niente può liberarlo
fatti da parte, del tutto
è il solitario

Se lo vedi in metropolitana
è sempre in fondo alla carrozza
a osservare le tue mosse finché
non saprà, non saprà chi sei
quando scenderai da solo alla tua fermata
lui saprà che esisti
quando lo vedi sappi
che niente può liberarlo
fatti da parte, del tutto
è il solitario

C’era una donna
la conobbe più o meno un anno fa
lei possedeva qualcosa di cui aveva bisogno
e la supplicò di non andarsene
il giorno che lei lo fece
lui morì ma nessuno se ne accorse
quando lo vedi sappi
che niente può liberarlo
fatti da parte, del tutto
è il solitario”.

—————————————————-

Neil Young, The loner – 3:55
(Neil Young)
Album: Neil Young (1968)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Neil Young.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-