—————————————————-

“Lui e lei hanno quel destino
scritto da altri, altre vite fa
è l’unica cosa che hanno, o, almeno
è l’unica cosa in eredità
lei qualche volta gli dice: ti amo
ma non può essere tutto qua
qua non c’è niente per nessuno
andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va.

Lei ha la foto di sua madre
un giorno o l’altro la guarderà
che così non vuole diventare
che così, giura, mai non sarà
lui, la foto di suo padre l’ha dentro
impressa a fuoco nell’anima
impressa ad alcool, botte e insulti
“andiamo via, andiamo, dai, andiamo, va”.

Salviamoci la pelle
che, bella o brutta, è quella lì
rendiamola unica
salviamoci la pelle
tu tieni botta e dimmi di sì
che è quello che conta

Lei ha lasciato una letterina
ci ha messo un anno a scriverla
lui ha lasciato sul comodino
due lire che suo padre berrà
bevono già molto i loro amici
scappano via soltanto così
solo che la mattina dopo son sempre lì
son sempre lì, son sempre lì.

Salviamoci la pelle
che, bella o brutta, è quella lì
rendiamola unica
salviamoci la pelle!
Tu tienti stretta e dimmi di sì
che è quello che conta


“Verso che cosa andiamo?” Lei chiede
lui dice “Beh, questo non si sa
però sappiamo bene cosa non c’era qua
non c’era qua, non c’era”
poi lei si volta per un momento
guarda quel posto ed accenna un ciao
lui a quel posto gli sputa contro
e spinge sul gas

Salviamoci la, salviamoci la pelle
salviamoci la, salviamoci la pelle
salviamoci la, salviamoci la pelle
che abbiamo solo questa
salviamoci la, salviamoci la pelle
salviamoci la, salviamoci la pelle
salviamoci la, salviamoci la pelle
che è quello che ci resta”.

—————————————————-

Ligabue, Salviamoci la pelle – 4:49
(Ligabue)
Album: Lambrusco coltelli rose & popcorn (1991)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ligabue.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-