—————————————————-

“Io canto il mio amore per te
questa notte diventa poesia
la mia voce sarà
una lacrima di nostalgia

Non ti chiederò mai
perché da me sei andata via
per me è giusto
tutto quello che fai

Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma la voce dell’anima
canta piano lo sai

Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma stasera non posso nemmeno parlare
perché piangerei

Io canto la tristezza che è in me
questa notte sarà melodia
piango ancora per te
anche se ormai è una follia


Non ti chiedo perché
adesso tu non sei più mia
per me è giusto
tutto quello che fai

Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma la voce dell’anima
canta piano lo sai

Io ti amo
e gridarlo vorrei
ma stasera non posso nemmeno parlare
perché piangerei”.

—————————————————-

Aphrodite’s Child, Quando l’amore diventa poesia – 2:42
(Mogol, Piero Soffici)
Singolo: “Lontano dagli occhi” / “Quando l’amore diventa poesia” (1969)
Album: The Singles+ (2003)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“[sugli Aphrodite’s Child] Nel 1969 si parlò anche di una loro partecipazione al Festival di Sanremo, per il quale prepararono due brani (Lontano dagli occhi e Quando l’amore diventa poesia), ma alla fine vennero loro preferiti altri interpreti. I due brani uscirono comunque su un 45 giri per la Mercury Records”.

(Wikipedia, voce Aphrodite’s Child)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-