—————————————————-

“You should come with me to the end of the world
without telling your parents and your friends
you know that you only need to say the word
so we might live at the end of the world
but I know that I’ll go away by myself
I feel you don’t want to come.

You should come with me to the end of the world
we could lay all day on the quiet sands
I would introduce you to my friend the bird
who sings and flies along the fairy
but I know that i’ll go away by myself
I feel you don’t want to come.

If you come with me to the end of the world
I’ll give you anything that lives on earth
you know that you only need to say the word
so we might live at the end of the world
but I know that I’ll go away by myself
I feel you don’t want to come”.

—————————————————-

Traduzione.


“Dovresti venire con me alla fine del mondo
senza dirlo a genitori ed amici
sai che basta solo tu dica la parola
e potremmo vivere alla fine del mondo
ma lo so che andrò via da solo
sento che non vuoi venire

Dovresti venire con me alla fine del mondo
potremmo giacere tutto il giorno sulle spiagge tranquille
ti presenterei al mio amico uccello
che canta e vola nel fatato
ma lo so che andrò via da solo
sento che non vuoi venire

Se vieni con me alla fine del mondo
ti farò dono di tutto ciò che vive sulla terra
sai che devi solo dire la parola
e potremmo vivere alla fine del mondo
ma lo so che andrò via da solo
sento che non vuoi venire”.

(Traduzione a cura di Marie Jolie)

—————————————————-

Aphrodite’s Child, End of the world – 3:11
(Boris Bergman, Vangelis Papathanassiou)
Album: End of the World (1968)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa degli Aphrodite’s Child.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Marie Jolie
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-