Coldplay – Everything’s not lost (testo e traduzione)

————————————————

“When I counted up my demons
saw there was one for every day
with the good ones on my shoulders
I drove the other ones away

So if you ever feel neglected
and if you think that all is lost
I’ll be counting up my demons, yeah
hoping everything’s not lost

When you thought that it was over
you could feel it all around
and everybody’s out to get you
don’t you let it drag you down

‘Cos if you ever feel neglected
and if you think that all is lost
I’ll be counting up my demons, yeah
hoping everything’s not lost

If you ever feel neglected
if you think that all is lost
I’ll be counting up my demons, yeah
hoping everything’s not lost

Singing out
oh, oh, oh, yeah
oh, oh, yeah
oh, oh, yeah
everything’s not lost…

So come on, yeah
oh, oh, yeah
come on, yeah
and everything’s not lost

Oh, oh, yeah
oh, oh, yeah
oh, oh, yeah
and everything’s not lost

Come on, yeah
oh, oh, yeah
come on, yeah

Come on, yeah
oh, oh, yeah
come on, yeah
and everything’s not lost

Sing out, yeah
oh, oh, yeah
come on, yeah
and everything’s not lost

Come on, yeah
oh, oh yeah
sing out, yeah
and everything’s not lost…”.

————————————————

Traduzione.

“Quando ho contato i miei demoni
ho visto che ce n’era uno per ogni giorno
con quelli buoni sulle mie spalle
ho scacciato gli altri

Così se ti dovessi sentire trascurato
se dovessi pensare che tutto è perduto
conterò i miei demoni
sperando che non tutto sia perduto

Quando pensavi fosse tutto finito
e potevi sentirlo tutto attorno
e tutti erano lì fuori per incoraggiarti
non lasciare che ti trascini a fondo

Perché se ti dovessi sentire trascurato
se dovessi pensare che tutto è perduto
conterò i miei demoni
sperando che non tutto sia perduto

Se ti dovessi sentire trascurato
se dovessi pensare che tutto è perduto
conterò i miei demoni
sperando che non tutto sia perduto

Cantando ah ah ah sì
ah ah sì
ah ah sì
e non tutto è perduto”.

(Traduzione a cura di Francesco Komd)

————————————————

Coldplay, Everything’s not lost – 5:25
Album: Parachutes (2000)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa dei Coldplay.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

————————————————

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

————————————————

————————————————

Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)

————————————————